Workshop "Wasserkreisläufe"
Promenade François-Mitterrand (vor dem Bateau Chocolaté), Samstag um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr (Dauer 45 Minuten)
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©School for looking
Promenade François-Mitterrand (vor dem Bateau Chocolaté), Samstag um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr
Das Kollektiv Dans le Sens de Barge bietet drei Workshops an, die auf der Beobachtung des Tals basieren und live stattfinden. Diese Beobachtung wird durch das Künstlerduo Anne Cleary und Denis Connolly ergänzt, indem die Filme ihrer Erkundung, die in Irland oder auf der Insel gedreht wurden, gezeigt werden. Wasser ist eine zentrale Ressource.
Die Teilnehmer von Conflans werden dazu gebracht, ihre Umgebung aus ihrer eigenen Perspektive zu erzählen und eine kollektive oder persönliche Kreation zu schaffen, die sich mit den Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Wasser auseinandersetzt.
Nach Anmeldung: culturel@mairie-conflans.fr
Ab 8 Jahren
Treffen um 14:30 oder 15:30 oder 17:30, Place Fouillère.
Dauer: 1 Stunde und 15 Minuten
Für weitere Informationen: in den Barge@gmail.com
Workshop "Water cycles"
Promenade François-Mitterrand (in front of the Bateau Chocolaté), Saturday at 2:30 pm, 3:30 pm and 4:30 pm (duration 45 min)
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©School for looking
Promenade François-Mitterrand (in front of the Bateau Chocolaté), Saturday at 2:30 pm, 3:30 pm and 4:30 pm
The collective Dans le Sens de Barge offers three workshops based on the observation of the valley, live. This observation will be completed by the duo of artists Anne Cleary and Denis Connolly, through the diffusion of films of their exploration, shot in Ireland where on the island water is a central resource.
Participants in Conflans will be asked to tell their environment from their point of view, and to create a collective or personal creation that addresses the issues and challenges related to water.
On registration: culturel@mairie-conflans.fr
From 8 years old
Appointment at 2:30 pm or 3:30 pm or 5:30 pm, Place Fouillère.
Duration: 1h15
For more information: danslesensdebarge@gmail.com
Workshop "Cicli dell'acqua"
Promenade François-Mitterrand (davanti alla Bateau Chocolaté), sabato alle 14.30, 15.30 e 16.30 (durata 45 min)
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©School for looking
Promenade François-Mitterrand (davanti alla Bateau Chocolaté), sabato alle 14.30, 15.30 e 16.30
Il collettivo Dans le Sens de Barge propone tre laboratori partendo dall'osservazione della valle, in diretta. Questa osservazione sarà completata dal duo di artisti Anne Cleary e Denis Connolly, attraverso la diffusione dei film della loro esplorazione, girati in Irlanda o sull'isola, l'acqua è una risorsa centrale.
I partecipanti a Conflans racconteranno il loro ambiente dal proprio punto di vista e realizzeranno una creazione collettiva o personale in relazione alle sfide legate all'acqua.
Su iscrizione: culturel@mairie-conflans.fr
A partire da 8 anni
Appuntamento alle 14:30 o 15:30 o 17:30, Place Fouillère.
Durata: 1 ora e 15 minuti
Per ulteriori informazioni: nei negozi barge@gmail.com
Atelier "Cycles de l'eau"
Promenade François-Mitterrand (devant le Bateau Chocolaté), samedi à 14h30, 15h30 et 16h30 (durée 45 min)
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©School for looking
Promenade François-Mitterrand (devant le Bateau Chocolaté), samedi à 14h30, 15h30 et 16h30
Le collectif Dans le Sens de Barge propose trois ateliers à partir de l'observation de la vallée, en direct. Cette observation sera complétée par le duo d’artistes Anne Cleary et Denis Connolly, par la diffusion des films de leur exploration, tournés en Irlande où sur l’île, l’eau est une ressource centrale.
Les participants à Conflans seront amenés à raconter leurs environnement de leur point de vue, et à réaliser une création collective ou personnelle en prise avec les enjeux et les défis liés à l’eau.
Sur inscription : culturel@mairie-conflans.fr
À partir de 8 ans
RDV à 14h30 ou 15:30 ou 17:30, Place Fouillère.
Durée : 1h15
Pour plus de renseignement : danslesensdebarge@gmail.com
Taller "Ciclos del agua"
Paseo François-Mitterrand (frente al Barco Chocolaté), el sábado a las 14:30, 15:30 y 16:30 (duración 45 min)
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©School for looking
Paseo François-Mitterrand (frente al Barco Chocolaté), el sábado a las 14:30, 15:30 y 16:30
El colectivo Dans le Sens de Barge propone tres talleres a partir de la observación del valle, en directo. Esta observación será completada por el dúo de artistas Anne Cleary y Denis Connolly, mediante la difusión de las películas de su exploración, rodadas en Irlanda o en la isla, el agua es un recurso central.
Los participantes en Conflans contarán sobre su entorno desde su punto de vista y crearán una obra colectiva o personal que aborde las cuestiones y los desafíos relacionados con el agua.
Previa inscripción: culturel@mairie-conflans.fr
A partir de 8 años
Cita a las 14:30 o 15:30 o 17:30, Place Fouillère.
Duración: 1 hora y 15 minutos
Para más información: en las tiendas de barge@gmail.com
