Das Stadtarchiv von Chantilly, eine zu bewahrende Erinnerung
Das Stadtarchiv bewahrt die Erinnerung an die Stadt. Selten ausgestellt aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit, werden sie ausnahmsweise durch eine Auswahl von emblematischen Dokumenten präsentiert...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chantilly
Das Stadtarchiv bewahrt die Erinnerung an die Stadt. Selten ausgestellt aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit, werden sie ausnahmsweise durch eine Auswahl von emblematischen Dokumenten der lokalen Geschichte präsentiert. Diese Präsentation lädt Sie ein, diese wertvollen Zeugen der Vergangenheit und die angewandten Methoden zu entdecken, um sie zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.
The municipal archives of Chantilly, a memory to preserve
The municipal archives preserve the memory of the city. Rarely exhibited due to their fragility, they are exceptionally presented through a selection of emblematic documents...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chantilly
The municipal archives preserve the memory of the city. Rarely exhibited due to their fragility, they are exceptionally presented through a selection of emblematic documents from local history. This presentation invites you to discover these precious witnesses of the past and the methods implemented to preserve them and transmit them to future generations.
Gli archivi comunali di Chantilly, una memoria da preservare
Gli archivi municipali custodiscono la memoria della città. Raramente esposte a causa della loro fragilità, sono eccezionalmente presentate attraverso una selezione di documenti emblematici...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chantilly
Gli archivi municipali custodiscono la memoria della città. Raramente esposte a causa della loro fragilità, sono eccezionalmente presentate attraverso una selezione di documenti emblematici della storia locale. Questa presentazione vi invita a scoprire questi preziosi testimoni del passato e i metodi messi in atto per preservarli e trasmetterli alle generazioni future.
Les archives municipales de Chantilly, une mémoire à préserver
Les archives municipales conservent la mémoire de la ville. Rarement exposées en raison de leur fragilité, elles sont exceptionnellement présentées à travers une sélection de documents emblématiques…
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chantilly
Les archives municipales conservent la mémoire de la ville. Rarement exposées en raison de leur fragilité, elles sont exceptionnellement présentées à travers une sélection de documents emblématiques de l'histoire locale. Cette présentation vous invite à découvrir ces témoins précieux du passé et les méthodes mises en œuvre pour les préserver et les transmettre aux générations futures.
Los archivos municipales de Chantilly, una memoria que preservar
Los archivos municipales conservan la memoria de la ciudad. Raras veces expuestas debido a su fragilidad, se presentan excepcionalmente a través de una selección de documentos emblemáticos...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© ville de Chantilly
Los archivos municipales conservan la memoria de la ciudad. Raras veces expuestas debido a su fragilidad, se presentan excepcionalmente a través de una selección de documentos emblemáticos de la historia local. Esta presentación le invita a descubrir estos valiosos testigos del pasado y los métodos implementados para preservarlos y transmitirlos a las generaciones futuras.
