Demonstration: Entdeckung der Halbrose der Kirche Notre-Dame-des-Victoires
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes verpassen Sie nicht eine außergewöhnliche Präsentation: Am Samstag, den 19\. September, finden mehrere Module der Halbrose für die westliche Fassade vo
©MairieTrouvillesurMer
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes verpassen Sie nicht eine außergewöhnliche Präsentation: Am Samstag, den 19. September, werden mehrere Module der Halbrose, die für die Westfassade der Kirche Notre-Dame-des-Victoires bestimmt sind, auf dem Platz der Halle aux Poissons auf der Touques-Seite ausgestellt.
Es ist eine einzigartige Gelegenheit, dieses Bauwerk aus nächster Nähe zu entdecken, bevor es einige Tage später hinter den Gerüsten errichtet wurde, das nach der Installation für die Öffentlichkeit unsichtbar war.
Als starkes Symbol der Restaurierung des überdachten Klosters wird diese halbrosafarbene Blume bald die Landschaft von Trouville dominieren, die nachts durch eine Hintergrundbeleuchtung hervorgehoben wird.
In einer kleinen Ausstellung wird die Geschichte der alten Halbrose, die Ende des 20. Jahrhunderts verschwand, sowie die Studien nachgezeichnet, die ihre Rekonstruktion ermöglicht haben. Das für die Gastronomie zuständige Unternehmen MH wird anwesend sein und könnte eine Steinschnittdemonstration anbieten.
Demonstration: discovery of the half-rose of the Notre-Dame-des-Victoires church
On the occasion of the European Heritage Days, do not miss an exceptional presentation: Saturday, September 19, several modules of the half-rose intended for the western facade of will be...
©MairieTrouvillesurMer
On the occasion of the European Heritage Days, do not miss an exceptional presentation: on Saturday 19 September, several modules of the half-rose intended for the western facade of the church of Notre-Dame-des-Victoires will be exhibited at the Place de la Halle aux Poissons, on the Touques side.
It is a unique opportunity to discover this work closely before its installation, a few days later, behind the scaffolding, invisible to the public once installed.
Strong symbol of the restoration of the covered enclosure of the church, this half-rose will soon dominate the landscape of Trouville, highlighted at night by backlighting.
A small exhibition will retrace the history of the ancient half-rose, which disappeared at the end of the 20th century, as well as the studies that allowed its reconstitution. The company MH, in charge of restoration, will be present and could offer a demonstration of stone cutting.
Dimostrazione: scoperta della mezza rosa della chiesa di Notre-Dame-des-Victoires
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, non perdetevi una presentazione eccezionale: sabato 19 settembre diversi moduli della semicersola destinati alla facciata occidentale di Sera...
©MairieTrouvillesurMer
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, non perdetevi una presentazione eccezionale: sabato 19 settembre saranno esposti diversi moduli della mezzaluna rosa destinati alla facciata occidentale della chiesa di Notre-Dame-des-Victoires, piazza della Halle aux Poissons, lato Touques.
È un'occasione unica per scoprire da vicino questo lavoro prima della sua realizzazione, alcuni giorni dopo, dietro le impalcature, invisibile al pubblico una volta installato.
Forte simbolo del restauro del recinto coperto della chiesa, questa semicersola dominerà presto il paesaggio di Trouville, messo in risalto di notte da una retroilluminazione.
Una piccola esposizione ripercorrerà la storia dell'antica mezzaluna, scomparsa alla fine del XX secolo, e gli studi che ne hanno permesso la ricostruzione. L'azienda MH, responsabile della ristorazione, sarà presente e potrebbe proporre una dimostrazione di taglio della pietra.
Démonstration : découverte de la demi-rose de l'église Notre-Dame-des-Victoires
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, ne manquez pas une présentation exceptionnelle : samedi 19 septembre, plusieurs modules de la demi-rose destinée à la façade occidentale de seront…
©MairieTrouvillesurMer
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, ne manquez pas une présentation exceptionnelle : samedi 19 septembre, plusieurs modules de la demi-rose destinée à la façade occidentale de l'église Notre-Dame-des-Victoires seront exposés place de la Halle aux Poissons, côté Touques.
C'est une occasion unique de découvrir de près cet ouvrage avant sa mise en place, quelques jours plus tard, derrière les échafaudages, invisible au public une fois installée.
Symbole fort de la restauration du clos couvert de l'église, cette demi-rose dominera bientôt le paysage trouvillais, mise en valeur la nuit par un rétroéclairage.
Une petite exposition retracera l'histoire de l'ancienne demi-rose, disparue à la fin du XXe siècle, ainsi que les études qui ont permis sa reconstitution. L'entreprise MH, en charge de la restauration, sera présente et pourrait proposer une démonstration de taille de pierre.
Demostración: descubrimiento de la semirrosactura de la iglesia de Notre-Dame-des-Victoires
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, no se pierda una presentación excepcional: el sábado 19 de septiembre, varios módulos de la semiruestrina destinados a la fachada occidental de...
©MairieTrouvillesurMer
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, no se pierda una presentación excepcional: el sábado 19 de septiembre, varios módulos de la semirrosea destinados a la fachada occidental de la iglesia Notre-Dame-des-Victoires estarán expuestos en la plaza de la Halle aux Poissons, lado Touques.
Es una oportunidad única de descubrir de cerca esta obra antes de su instalación, unos días más tarde, detrás de los andamios, invisible al público una vez instalada.
Símbolo fuerte de la restauración del recinto cubierto de la iglesia, esta semirroza dominará pronto el paisaje de Trouville, resaltado por la noche por una retroiluminación.
Una pequeña exposición explicará la historia de la antigua semirrosa, desaparecida a finales del siglo XX, así como los estudios que han permitido su reconstrucción. La empresa MH, encargada de la restauración, estará presente y podría proponer una demostración de talla de piedra.
