Spaziergang im Jardin Gardincour
In Gardincour folgt man keinem Weg, sondern einer Farbe, einem Lichtstrahl, der das Laubwerk durchdringt und den Blick auf sich zieht. Es ist das Versprechen eines Spaziergangs für die Augen, ein der…
Les Amis du Patrimoine de Longvilliers
In Gardincour folgt man keinem Weg, sondern einer Farbe, einem Lichtstrahl, der das Laubwerk durchdringt und den Blick auf sich zieht. Es ist das Versprechen eines Spaziergangs für die Augen, ein Fest der Perspektiven zwischen Wildheit und Poesie. Der ein Hektar große Garten enthüllt nach und nach seine Schätze: seltene Arten, die die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, Sträucher und Stauden, die in farbenfrohen Akzenten erstrahlen, und gewundene Wege, die den Blick auf unerwartete Panoramen freigeben.
“Je sais un incroyable jardin, Où jaillissent les couleurs, Et où du matin jusqu'au soir, Je flâne le cœur serein.” Diese französische Adaption von „I know a lovely garden“, einem von Guy d’Hardelot vertonten Lied, dient als roter Faden.
Guy d’Hardelot (1857–1936), eine berühmte englische Komponistin, verbrachte ihre Kindheit im Château du Crocq in Samer, wo sie geboren wurde, und anschließend im Château d’Hardelot, das ihr Vater Henry Guy errichten ließ.
Während des Rundgangs durch den Garten geben Dokumente einen Einblick in ihre Geschichte und ihr Werk.
Gardincour ist zudem Schauplatz einer Ausstellung, die einen Einblick in die Geschichte und das Kulturerbe von Longvilliers bietet: das Schloss, die ehemalige Abtei, die denkmalgeschützte Kirche und die Mühlen. Auch die Traditionen des Dorfes und sein Leben im 20. Jahrhundert sind Gegenstand einer Präsentation.
Stroll through the Gardincour Garden
In Gardincour, it is not a path you follow, but a colour, a ray of light piercing through the foliage and drawing the eye. It is the promise of a feast for the eyes, a festival of vistas blending the…
Les Amis du Patrimoine de Longvilliers
In Gardincour, it is not a path you follow, but a colour, a ray of light piercing through the foliage and drawing the eye. It is the promise of a feast for the eyes, a festival of vistas blending the wild with poetry. The one-hectare garden gradually reveals its treasures: rare species that catch the eye, shrubs and perennials bursting with splashes of colour, and winding paths that open up to unexpected vistas.
“Je sais un incroyable jardin, Où jaillissent les couleurs, Et où du matin jusqu'au soir, Je flâne le cœur serein.” This French adaptation of I Know a Lovely Garden, a song set to music by Guy d’Hardelot, will serve as a guiding thread.
Guy d’Hardelot (1857–1936), a famous English composer, spent her childhood at the Château du Crocq in Samer, where she was born, and later at the Château d’Hardelot, which her father, Henry Guy, had built.
During the tour of the garden, documents will trace her history and her work.
Gardincour is also the setting for an exhibition exploring the history and heritage of Longvilliers, including its château, former abbey, listed church and mills. The village’s traditions and life in the 20th century are also the subject of a presentation.
Passeggiata al Jardin Gardincour
A Gardincour non si segue un sentiero, ma un colore, un raggio di luce che penetra tra il fogliame e cattura lo sguardo. È la promessa di una passeggiata per gli occhi, un tripudio di prospettive tra…
Les Amis du Patrimoine de Longvilliers
A Gardincour non si segue un sentiero, ma un colore, un raggio di luce che penetra tra il fogliame e cattura lo sguardo. È la promessa di una passeggiata per gli occhi, un tripudio di prospettive tra natura selvaggia e poesia. Il giardino di un ettaro svela poco a poco i suoi tesori: specie rare che catturano l’attenzione, arbusti e piante perenni che esplodono in tocchi di colore, e sentieri sinuosi che si aprono su panorami inaspettati.
“Je sais un incroyable jardin, Où jaillissent les couleurs, Et où du matin jusqu'au soir, Je flâne le cœur serein.” Questo adattamento francese di *I know a lovely garden*, canzone musicata da Guy d’Hardelot, fungerà da filo conduttore.
Guy d’Hardelot (1857-1936), celebre compositrice inglese, trascorse la sua infanzia al castello di Crocq a Samer, dove era nata, e poi al castello di Hardelot, fatto costruire da suo padre Henry Guy.
Durante la visita al giardino, alcuni documenti ne ripercorreranno la storia e l’opera.
Gardincour ospita inoltre una mostra che permette di scoprire la storia e il patrimonio di Longvilliers, il suo castello, la sua antica abbazia, la sua chiesa classificata come monumento storico e i suoi mulini. Anche le tradizioni del villaggio e la sua vita nel XX secolo sono oggetto di una presentazione.
Flânerie au Jardin Gardincour
À Gardincour, ce n'est pas un chemin que l'on suit, c'est une couleur, un rayon qui perce le feuillage et qui attire la vue. C'est la promesse d'une balade pour les yeux, un festival de perspectives …
Les Amis du Patrimoine de Longvilliers
À Gardincour, ce n'est pas un chemin que l'on suit, c'est une couleur, un rayon qui perce le feuillage et qui attire la vue. C'est la promesse d'une balade pour les yeux, un festival de perspectives entre sauvage et poésie. Le jardin d'un hectare dévoile peu à peu ses trésors: des espèces rares qui captent l'attention, des arbustes et des vivaces qui explosent en touches colorées, et des chemins sinueux qui ouvrent sur des panoramas inattendus.
"Je sais un incroyable jardin, Où jaillissent les couleurs, Et où du matin jusqu'au soir, Je flâne le cœur serein." Cette adaptation française de I know a lovely garden, chanson mise en musique par Guy d'Hardelot, servira de fil directeur.
Guy d'Hardelot (1857-1936), célèbre compositrice anglaise, a passé son enfance au château du Crocq à Samer où elle est née puis au château d'Hardelot que son père Henry Guy a fait construire.
Au cours de la visite du jardin des documents retraceront son histoire et son œuvre.
Gardincour est également le cadre d'une exposition permettant de découvrir l'histoire et le patrimoine de Longvilliers, son château, son ancienne abbaye, son église classée, ses moulins. Les traditions du village et sa vie au 20ème siècle font également l'objet d'une présentation.
Paseo por el Jardín Gardincour
En Gardincour, no se trata de un camino que se recorre, sino de un color, un rayo de luz que atraviesa el follaje y atrae la mirada. Es la promesa de un paseo para los ojos, un festival de entre lo y…
Les Amis du Patrimoine de Longvilliers
En Gardincour, no se trata de un camino que se recorre, sino de un color, un rayo de luz que atraviesa el follaje y atrae la mirada. Es la promesa de un paseo para los ojos, un festival de perspectivas entre lo silvestre y la poesía. El jardín de una hectárea va revelando poco a poco sus tesoros: especies raras que captan la atención, arbustos y plantas perennes que estallan en toques de color, y senderos sinuosos que se abren a panoramas inesperados.
"Je sais un incroyable jardin, Où jaillissent les couleurs, Et où du matin jusqu'au soir, Je flâne le cœur serein." Esta adaptación al francés de «I know a lovely garden», canción musicada por Guy d’Hardelot, servirá como hilo conductor.
Guy d’Hardelot (1857-1936), célebre compositora inglesa, pasó su infancia en el castillo de Crocq, en Samer, donde nació, y luego en el castillo de Hardelot, que mandó construir su padre, Henry Guy.
Durante la visita al jardín, diversos documentos relatarán su historia y su obra.
Gardincour es también el escenario de una exposición que permite descubrir la historia y el patrimonio de Longvilliers: su castillo, su antigua abadía, su iglesia catalogada y sus molinos. Las tradiciones del pueblo y su vida en el siglo XX también son objeto de una presentación.
