Jugendlicher Rundgang: Entdecken Sie die Ausstellung mit der Familie
Parcours mit Spielheft in der Ausstellung "Sèvres, une passion Rothschild. Die Villa Ephrussi in Paris
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
Anlässlich der Museumsnacht, die Ausstellung Sèvres, eine Rothschild-Leidenschaft. Von der Villa Ephrussi in Paris kann man auch mit der Familie entdecken, dank eines speziell für junge Besucher konzipierten Parcours.
Ein Besuchsbüchlein begleitet die Kinder auf dem Weg und lädt sie ein, die vorgestellten Werke zu beobachten, zu suchen, sich vorzustellen und besser zu verstehen. Geeignete Kartelle säumen die Ausstellung und bieten einfache und zugängliche Leseschlüssel, um die Formen, Dekorationen und Geschichten hinter diesen außergewöhnlichen Porzellanen zu entdecken.
Dieser Kurs, der als Einladung zum anderen gedacht wurde, bietet einen sensiblen und spielerischen Ansatz für die Sammlungen, der es den Jüngsten und Erwachsenen ermöglicht, einen Moment der Entdeckung rund um das Know-how von Sèvres und das faszinierende Universum der Rothschild-Sammler zu teilen.
Eine Möglichkeit, die Ausstellung auf Kinderhöhe zwischen Neugier, Beobachtung und Fantasie zu erkunden.
Young audience journey: Discover the exhibition with your family
Course with booklet-game in the exhibition "Sèvres, a Rothschild passion. From Villa Ephrussi in Paris"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
On the occasion of the night of Museums, the exhibition Sèvres, a Rothschild passion. From Villa Ephrussi to Paris , you can also discover it with your family thanks to a route specially designed for young visitors.
A tour booklet accompanies the children throughout the journey, inviting them to observe, search, imagine and better understand the works presented. Adapted cartels also mark the exhibition, offering simple and accessible keys to discover the shapes, decorations and stories behind these exceptional porcelains.
Conceived as an invitation to look differently, this tour offers a sensitive and playful approach to collections, allowing young people and adults alike to share a moment of discovery around the know-how of Sèvres and the fascinating universe of Rothschild collectors.
A way to explore exposure at child level, between curiosity, observation and imagination.
Viaggio del pubblico giovane: Scopri la mostra con la tua famiglia
Corso con booklet-game nella mostra "Sèvres, una passione Rothschild. Da Villa Ephrussi a Parigi"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
In occasione della notte dei Musei, la mostra Sèvres, una passione Rothschild. Da Villa Ephrussi a Parigi , potrai scoprirlo anche con la tua famiglia grazie a un percorso appositamente studiato per i giovani visitatori.
Un libretto accompagna i bambini durante il viaggio, invitandoli ad osservare, cercare, immaginare e comprendere meglio le opere presentate. Cartelli adattati segnano anche la mostra, offrendo chiavi semplici e accessibili per scoprire le forme, le decorazioni e le storie dietro queste eccezionali porcellane.
Concepito come un invito a guardare diversamente, questo tour offre un approccio sensibile e giocoso alle collezioni, consentendo a giovani e adulti di condividere un momento di scoperta intorno al know-how di Sèvres e all'affascinante universo dei collezionisti Rothschild.
Un modo per esplorare l'esposizione a livello di bambino, tra curiosità, osservazione e immaginazione.
Parcours jeune public : découvrir l’exposition en famille
Parcours avec livret-jeu dans l’exposition "Sèvres, une passion Rothschild. De la Villa Ephrussi à Paris"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
À l’occasion de la Nuit des musées, l’exposition Sèvres, une passion Rothschild. De la Villa Ephrussi à Paris se découvre aussi en famille grâce à un parcours spécialement conçu pour les jeunes visiteurs.
Un livret de visite accompagne les enfants tout au long du parcours, les invitant à observer, chercher, imaginer et mieux comprendre les œuvres présentées. Des cartels adaptés jalonnent également l’exposition, proposant des clés de lecture simples et accessibles pour découvrir les formes, les décors et les histoires qui se cachent derrière ces porcelaines exceptionnelles.
Pensé comme une invitation à regarder autrement, ce parcours offre une approche sensible et ludique des collections, permettant aux plus jeunes comme aux adultes de partager un moment de découverte autour des savoir-faire de Sèvres et de l’univers fascinant des collectionneurs Rothschild.
Une manière d’explorer l’exposition à hauteur d’enfant, entre curiosité, observation et imagination.
Viaje del público joven: Descubre la exposición con tu familia
Curso con folleto-juego en la exposición "Sèvres, una pasión Rothschild. Desde Villa Ephrussi en París"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Manufactures nationales / Elise de la Vaissière
Con motivo de la noche de los museos, la exposición Sèvres, una pasión Rothschild. Desde Villa Ephrussi hasta París , también puedes descubrirlo en familia gracias a una ruta especialmente diseñada para los visitantes más jóvenes.
Un folleto turístico acompaña a los niños durante todo el recorrido, invitándolos a observar, buscar, imaginar y comprender mejor las obras presentadas. Carteles adaptados también marcan la exposición, ofreciendo claves sencillas y accesibles para descubrir las formas, decoraciones e historias detrás de estas porcelanas excepcionales.
Concebido como una invitación a mirar diferente, este recorrido ofrece un enfoque sensible y lúdico de las colecciones, permitiendo a jóvenes y adultos compartir un momento de descubrimiento en torno al saber hacer de Sèvres y el fascinante universo de los coleccionistas Rothschild.
Una forma de explorar la exposición a nivel infantil, entre la curiosidad, la observación y la imaginación.
