Königliche Abtei Notre-Dame-de-Nyoiseau
Die ideale Abtei: eine poetische Neuerfindung des heiligen Raumes
©OTAB
Die ideale Abtei: eine poetische Neuerfindung des heiligen Raumes
Gegründet im Jahre 1109, hat diese alte Benediktinerabtei die Jahrhunderte, die Brände und die Rekonstruktionen, insbesondere im 17. Jahrhundert durchlebt. Seit 1994 als historisches Denkmal klassifiziert, setzt es heute seine Renaissance fort mit dem Ziel, ein Ort der Schöpfung, der Vermittlung und des Dialogs zwischen Erbe und zeitgenössischer Kunst zu werden.
Auf Einladung von Maurizio Galante, einem international renommierten Designer und Designer, und von Tal Lancman, einem Designer und Bühnenbildner, der für seine Projekte bekannt ist, die Kulturerbe, Design und zeitgenössische Kreation vereinen, zusammen mit Alain und Annick Lelogeais sowie Magali Bertron, 3 Künstler übernehmen die Räumlichkeiten, um eine einfühlsame Vision der idealen Abtei zu bieten.
Der Künstler Patrick Rocard, dessen Installation im Dialog mit den historischen Stätten steht, präsentiert gemeinsam mit Humberto Campana, einer bedeutenden internationalen Designfigur, die weltweit für ihre Werke, die Handwerk und Innovation vereinen, bekannt ist, eine einzigartige Schöpfung. An ihrer Seite liefert Marine Martin-Ehlinger, Autorin, Regisseurin und Schauspielerin, eine unveröffentlichte Erzählung, geschrieben und aufgeführt im Garten der Äbtissin.
Diese künstlerischen Installationen skizzieren eine ideale Vision der Abtei: einen schlichten, fast zeitlosen Raum, in dem jedes Werk zur Betrachtung einlädt. Sie bieten eine sensible Begegnung zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, zwischen der Strenge der klösterlichen Architektur und der Freiheit des zeitgenössischen Schaffens.
Diese künstlerische Wanderung bietet eine immersive Erfahrung, die jeden dazu einlädt, einen neuen Blick auf diesen außergewöhnlichen Ort zu werfen, an dem sich Erinnerung, Spiritualität und Schöpfung mit Poesie in einer Suche nach Harmonie begegnen.
Samstag und Sonntag // 10:00, 11:00, 14:15 und 15:15
• Gehweg mit 4 Abfahrten pro Tag
• Dauer: 1,5 Stunden
• Parkplatz in unmittelbarer Nähe
• Kostenlos - Begrenzte Anzahl
Reservierung beim Tourismusbüro von Anjou Bleu erforderlich
02 41 92 86 83 - officedetourisme@anjoubleu.com
Royal Abbey Notre-Dame-de-Nyoiseau
The Ideal Abbey: a poetic reinvention of the sacred space
©OTAB
The Ideal Abbey: a poetic reinvention of the sacred space
Founded in 1109, this former Benedictine abbey has survived the centuries, fires and reconstructions, especially in the 17th century. Listed as a Historic Monument since 1994, it is now continuing its renaissance with the ambition of becoming a place of creation, transmission and dialogue between heritage and contemporary art.
At the invitation of Maurizio Galante, internationally renowned designer and designer, and Tal Lancman, designer and scenographer recognized for his projects combining heritage, design and contemporary creation, alongside Alain and Annick Lelogeais and Magali Bertron, 3 artists invest the place to propose a sensitive vision of the ideal Abbey.
The artist Patrick Rocard, whose installation dialogues with heritage places, presents a unique creation, alongside Humberto Campana, a major figure in international design, recognized worldwide for his works combining craftsmanship and innovation. Alongside them, Marine Martin-Ehlinger, author, director and actress, delivers an unpublished story, written and performed in the abbess' garden.
These artistic installations outline an ideal vision of the abbey: a refined space, almost timeless, where each work invites contemplation. They propose a sensitive encounter between the past and the present, between the rigor of monastic architecture and the freedom of contemporary creation.
This artistic wandering offers an immersive experience, inviting everyone to take a new look at this exceptional place, where memory, spirituality and creation meet with poetry in a quest for harmony.
Saturday and Sunday // 10 a.m., 11 a.m., 2:15 p.m. and 3:15 p.m.
• Walking tour with 4 departures every day
• Duration: 1 hour 30 minutes
• Parking nearby
• Free – Limited gauge
Mandatory reservation with the Blue Anjou Tourist Office
02 41 92 86 83 – officedetourism
Abbazia Reale di Notre-Dame-de-Nyoiseau
L'Abbazia ideale: una reinvenzione poetica dello spazio sacro
©OTAB
L'Abbazia ideale: una reinvenzione poetica dello spazio sacro
Fondata nel 1109, questa antica abbazia benedettina ha attraversato i secoli, gli incendi e le ricostruzioni, in particolare nel XVII secolo. Classificata come monumento storico dal 1994, continua oggi la sua rinascita con l'ambizione di diventare un luogo di creazione, trasmissione e dialogo tra patrimonio e arte contemporanea.
Su invito di Maurizio Galante, creatore e designer di fama internazionale, e di Tal Lancman, designer e scenografo riconosciuto per i suoi progetti che uniscono patrimonio, design e creazione contemporanea, insieme ad Alain e Annick Lelogeais e a Magali Bertron, 3 artisti investono i luoghi per proporre una visione sensibile dell'Abbazia ideale.
Il pittore Patrick Rocard, la cui installazione è in dialogo con i luoghi del patrimonio culturale, presenta una creazione unica, insieme a Humberto Campana, figura di spicco del design internazionale, riconosciuto a livello mondiale per le sue opere che uniscono artigianato e innovazione. Al loro fianco, Marine Martin-Ehlinger, autrice, regista e attrice, racconta una storia inedita, scritta ed interpretata nel giardino della badessa.
Queste installazioni artistiche delineano una visione ideale dell'abbazia: uno spazio puro, quasi senza tempo, dove ogni opera invita alla contemplazione. Esse propongono un incontro sensibile tra il passato e il presente, tra il rigore dell'architettura monastica e la libertà della creazione contemporanea.
Questa passeggiata artistica offre un'esperienza immersiva, invitando tutti a dare uno sguardo nuovo a questo luogo d'eccezione, dove memoria, spiritualità e creazione si incontrano con poesia in una ricerca di armonia.
Sabato e domenica // 10:00, 11:00, 14:15 e 15:15
• Percorso percorribile con 4 partenze al giorno
• Durata: 1 ora e 30 minuti
• Parcheggio nelle immediate vicinanze
• Gratuito - Numero limitato
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo dell'Anjou bleu
02 41 92 86 83 - officedetourisme@anjoubleu.com
Abbaye Royale Notre Dame-de-Nyoiseau
L'Abbaye idéale : une réinvention poétique de l'espace sacré
©OTAB
L'Abbaye idéale : une réinvention poétique de l'espace sacré
Fondée en 1109, cette ancienne abbaye bénédictine a traversé les siècles, les incendies et les reconstructions, notamment au XVIIᵉ siècle. Classée Monument Historique depuis 1994, elle poursuit aujourd'hui sa renaissance avec l'ambition de devenir un lieu de création, de transmission et de dialogue entre patrimoine et art contemporain.
À l'invitation de Maurizio Galante, créateur et designer de renommée internationale, et de Tal Lancman, designer et scénographe reconnu pour ses projets mêlant patrimoine, design et création contemporaine, aux côtés d'Alain et Annick Lelogeais et de Magali Bertron, 3 artistes investissent les lieux pour proposer une vision sensible de l'Abbaye idéale.
Le plasticien Patrick Rocard, dont l'installation dialoguent avec les lieux patrimoniaux, présente une création unique, aux côtés de Humberto Campana, figure majeure du design international, mondialement reconnu pour ses œuvres mêlant artisanat et innovation. À leurs côtés, Marine Martin-Ehlinger, autrice, metteuse en scène et comédienne, livre un récit inédit, écrit et interprété dans le jardin de l'abbesse.
Ces installations artistiques esquissent une vision idéale de l'abbaye : un espace épuré, presque intemporel, où chaque œuvre invite à la contemplation. Elles proposent une rencontre sensible entre le passé et le présent, entre la rigueur de l'architecture monastique et la liberté de la création contemporaine.
Cette déambulation artistique offre une expérience immersive, invitant chacun à porter un regard nouveau sur ce lieu d'exception, où mémoire, spiritualité et création se répondent avec poésie dans une quête d'harmonie.
Samedi et dimanche // 10 h, 11 h, 14 h 15 et 15 h 15
• Parcours déambulé avec 4 départs chaque jour
• Durée : 1 h 30
• Parking à proximité immédiate
• Gratuit – Jauge limitée
Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme de l'Anjou bleu
02 41 92 86 83 – officedetourisme@anjoubleu.com
Abadía Real de Notre-Dame-de-Nyoiseau
La abadía ideal: una reinvención poética del espacio sagrado
©OTAB
La abadía ideal: una reinvención poética del espacio sagrado
Fundada en 1109, esta antigua abadía benedictina ha atravesado los siglos, los incendios y las reconstrucciones, sobre todo en el siglo XVII. Clasificada como monumento histórico desde 1994, hoy continúa su renacimiento con la ambición de convertirse en un lugar de creación, transmisión y diálogo entre el patrimonio y el arte contemporáneo.
A invitación de Maurizio Galante, creador y diseñador de renombre internacional, y de Tal Lancman, diseñador y escenógrafo reconocido por sus proyectos que combinan patrimonio, diseño y creación contemporánea, junto a Alain y Annick Lelogeais y Magali Bertron, 3 artistas ocupan los locales para proponer una visión sensible de la Abadía ideal.
El artista plástico Patrick Rocard, cuya instalación dialoga con los lugares patrimoniales, presenta una creación única, junto a Humberto Campana, figura destacada del diseño internacional, mundialmente reconocida por sus obras que combinan artesanía e innovación. A su lado, Marine Martin-Ehlinger, autora, directora y actriz, ofrece una narración inédita, escrita e interpretada en el jardín de la abadesa.
Estas instalaciones artísticas esbozan una visión ideal de la abadía: un espacio depurado, casi atemporal, donde cada obra invita a la contemplación. Proponen un encuentro sensible entre el pasado y el presente, entre el rigor de la arquitectura monástica y la libertad de la creación contemporánea.
Esta deambulación artística ofrece una experiencia inmersiva, invitando a todos a echar un nuevo vistazo a este lugar excepcional, donde la memoria, la espiritualidad y la creación se responden con poesía en una búsqueda de armonía.
Sábado y domingo // 10:00, 11:00, 14:15 y 15:15
• Recorrido deambulante con 4 salidas al día
• Duración: 1 h 30
• Aparcamiento en las inmediaciones
• Gratis - Tamaño limitado
Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo del Anjou azul
02 41 92 86 83 - officedetourisme@anjoubleu.com
