Einweihung des ikonischen Adlers der Fernet-Branca-Stiftung
Die Fernet-Branca-Stiftung lädt Sie zu einem geselligen Abend ein, um ihre restaurierte Fassade und ihren ikonischen renovierten Adler zu feiern, das seit Generationen Symbol der Stätte und wahre Wahr
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Bettinger
Die Fernet-Branca-Stiftung lädt Sie zu einem geselligen Abend ein, um ihre restaurierte Fassade und ihren ikonischen renovierten Adler zu feiern, der seit Generationen das Symbol des Ortes ist und ein echtes Wahrzeichen des lokalen Erbes. Weit über die Mauern der Stiftung hinaus ist dieser Adler Teil des täglichen Lebens der Einwohner und hat sich im Laufe der Zeit als eigenständiges Wahrzeichen der Stadt etabliert.
Nach monatelanger sorgfältiger Arbeit erstrahlt die Restaurierung eines der bekanntesten Wahrzeichen der Region in neuem Glanz. Eine Transformation, die das Engagement der Stiftung für den Erhalt und die Aufwertung ihres architektonischen Erbes zeigt und ihr gleichzeitig eine zweite Jugend bietet.
Dieser Abend wird die Gelegenheit sein, sich zu treffen und gemeinsam dieses Ereignis in einer warmen und festlichen Atmosphäre zu feiern. Ein Moment, den man mit der Familie, mit Freunden oder als neugierige Liebhaber des Kulturerbes erleben kann, um diesen wichtigen Meilenstein im Leben der Stiftung zu würdigen.
Inauguration of the emblematic eagle of the Fernet-Branca Foundation
The Fernet-Branca Foundation invites you to a convivial evening to celebrate its restored façade and its iconic eagle, symbol of the site for generations and true landmark of the local.
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Bettinger
The Fernet-Branca Foundation invites you to a friendly evening to celebrate its restored façade and its iconic eagle, symbol of the site for generations and true landmark of local heritage. Far beyond the walls of the Foundation, this eagle is part of the daily landscape of the inhabitants and has established itself, over time, as an emblem in its own right of the city.
After several months of work carried out with care, this restoration project restores all its brilliance to one of the most recognizable emblems of the region. A transformation that reflects the Foundation’s commitment to preserving and enhancing its architectural heritage, while giving it a second life.
This evening will be an opportunity to meet and celebrate together in a warm and festive atmosphere. A moment to be enjoyed with family, friends or heritage enthusiasts, to mark this important milestone in the life of the Foundation.
Inaugurazione dell'iconica aquila della Fondazione Fernet-Branca
La Fondazione Fernet-Branca vi invita a una serata conviviale per celebrare la sua facciata restaurata e l'iconica aquila rinnovata, simbolo del sito da generazioni e vero punto di riferimento del loc
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Bettinger
La Fondazione Fernet-Branca vi invita a una serata conviviale per celebrare la sua facciata restaurata e l'iconica aquila rinnovata, simbolo del sito da generazioni e vero riferimento del patrimonio locale. Ben oltre le mura della Fondazione, questa aquila fa parte del paesaggio quotidiano degli abitanti e si è imposta, nel tempo, come un emblema a sé stante della città.
Dopo diversi mesi di lavori condotti con cura, questo cantiere di restauro restituisce tutto il suo splendore a uno degli emblemi più riconoscibili della regione. Una trasformazione che testimonia l'impegno della Fondazione a preservare e valorizzare il suo patrimonio architettonico, offrendole al contempo una seconda giovinezza.
Questa serata sarà l'occasione per ritrovarsi e celebrare insieme questo evento in un'atmosfera calda e festosa. Un momento da vivere in famiglia, tra amici o curiosi appassionati di patrimonio, per segnare a suo giusto valore questa tappa importante nella vita della Fondazione.
Inauguration de l'aigle emblématique de la Fondation Fernet-Branca
La Fondation Fernet-Branca vous convie à une soirée conviviale pour célébrer sa façade restaurée et son emblématique aigle rénové, symbole du site depuis des générations et véritable repère du local.…
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Bettinger
La Fondation Fernet-Branca vous convie à une soirée conviviale pour célébrer sa façade restaurée et son emblématique aigle rénové, symbole du site depuis des générations et véritable repère du patrimoine local. Bien au-delà des murs de la Fondation, cet aigle fait partie du paysage quotidien des habitants et s'est imposé, au fil du temps, comme un emblème à part entière de la ville.
Après plusieurs mois de travaux menés avec soin, ce chantier de restauration redonne tout son éclat à l'un des emblèmes les plus reconnaissables de la région. Une transformation qui témoigne de l'attachement de la Fondation à préserver et valoriser son héritage architectural, tout en lui offrant une seconde jeunesse.
Cette soirée sera l'occasion de se retrouver et de célébrer ensemble cet événement dans une ambiance chaleureuse et festive. Un moment à vivre en famille, entre amis ou en curieux passionnés de patrimoine, pour marquer à sa juste valeur cette étape importante dans la vie de la Fondation.
Inauguración del emblemático águila de la Fundación Fernet-Branca
La Fundación Fernet-Branca le invita a una velada agradable para celebrar su fachada restaurada y su emblemático águila renovada, símbolo del lugar desde hace generaciones y verdadero punto de referen
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Bettinger
La Fundación Fernet-Branca le invita a una velada agradable para celebrar su fachada restaurada y su emblemático águila renovada, símbolo del lugar desde hace generaciones y verdadero hito del patrimonio local. Mucho más allá de los muros de la Fundación, este águila forma parte del paisaje cotidiano de los habitantes y se ha convertido, con el tiempo, en un emblema propio de la ciudad.
Después de varios meses de trabajos realizados con esmero, esta obra de restauración devuelve todo su esplendor a uno de los emblemas más reconocibles de la región. Una transformación que da testimonio del compromiso de la Fundación con la preservación y valorización de su patrimonio arquitectónico, al tiempo que le ofrece una segunda juventud.
Esta noche será una ocasión para reunirse y celebrar juntos este evento en un ambiente cálido y festivo. Un momento para vivir en familia, entre amigos o en grupo de curiosos apasionados por el patrimonio, para marcar a su justo valor esta etapa importante en la vida de la Fundación.
