Führungen durch die Ausstellung "Salz, Sira, Shingo"
4 Führungen à 45 Minuten zu folgenden Zeiten: 19:30 / 20:45 / 22:00 und 23:15.
Samedi 23 mai, 19h15, 21h30, 22h30
©Noémie Brion
4 Führungen à 45 Minuten zu folgenden Zeiten: 19:30 / 20:45 / 22:00 und 23:15.
Die Dauerausstellung "Salz, Sira, Shingo" lädt dazu ein, andere Salinen auf den Inseln in unserer unmittelbaren Umgebung zu entdecken, wobei ein Ansatz verfolgt wird, der die Rolle von Männern und Frauen in dieser jahrhundertealten Tätigkeit bevorzugt. und einer Inszenierung, in der traditionelle Objekte durch die szenografische Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts veredelt werden...
Guided tours of the exhibition "Salt, Sira, Shingo"
3 guided tours of 45 minutes at the following times: 19h30 / 21h30 and 22h30
Samedi 23 mai, 19h15, 21h30, 22h30
©Noémie Brion
3 guided tours of 45 minutes at the following times: 19h30 / 21h30 and 22h30
The permanent exhibition "Salt, Sira, Shingo" invites to discover other saltworks in the islands of our close environment, thanks to an approach that prioritizes the role of men and women in this multi-secular activity, and a staging where traditional objects find themselves magnified by the scenographic language of the 21st century....
Visite guidate alla mostra "Sale, Sira, Shingo"
3 visite guidate di 45 minuti ai seguenti orari: 19:30 / 21:30 e 22:30
Samedi 23 mai, 19h15, 21h30, 22h30
©Noémie Brion
3 visite guidate di 45 minuti ai seguenti orari: 19:30 / 21:30 e 22:30
L'esposizione permanente "Sale, Sira, Shingo" invita a scoprire altre saline nelle isole del nostro vicino ambiente, grazie a un approccio che privilegia il ruolo degli uomini e delle donne in questa attività multisecolare, e di una messa in scena in cui oggetti tradizionali sono magnificati dal linguaggio scenografico del XXI secolo....
Visites guidées de l'exposition "Sel, Sira, Shingo"
3 visites guidées de 45 mn aux horaires suivantes : 19h30 / 21h30 et 22h30.
Samedi 23 mai, 19h15, 21h30, 22h30
©Noémie Brion
3 visites guidées de 45 mn aux horaires suivantes : 19h30 / 21h30 et 22h30.
L’exposition permanente « Sel, Sira, Shingo » invite à découvrir d’autres salines dans les îles de notre proche environnement, à la faveur d’une approche qui privilégie le rôle des hommes et des femmes dans cette activité multiséculaire, et d’une mise en scène où des objets traditionnels se retrouvent magnifiés par le langage scénographique du XXIè siècle….
Visitas guiadas de la exposición "Sal, Sira, Shingo"
3 visitas guiadas de 45 minutos en los siguientes horarios: 19h30 / 21h30 y 22h30.
Samedi 23 mai, 19h15, 21h30, 22h30
©Noémie Brion
3 visitas guiadas de 45 minutos en los siguientes horarios: 19h30 / 21h30 y 22h30.
La exposición permanente «Sal, Sira, Shingo» invita a descubrir otras salinas en las islas de nuestro entorno cercano, con un enfoque que privilegia el papel de los hombres y mujeres en esta actividad multisecular, y de una puesta en escena donde objetos tradicionales se encuentran magnificados por el lenguaje escenográfico del siglo XXI....
