Museum für Leder und Gerberei
Öffnen Sie die Türen einer ehemaligen Gerberei und entdecken Sie die verschiedenen Schritte der Verarbeitung von Haut zu Leder.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
©Ville de Château-Renault
Öffnen Sie die Türen einer ehemaligen Gerberei und entdecken Sie die verschiedenen Schritte der Verarbeitung von Haut zu Leder. Reisen Sie durch die 400-jährige Geschichte der Gerberei in Château-Renault "CIté du cuir" durch 8 permanente Ausstellungsräume. Eine temporäre Ausstellung über "30 Objekte/30 Jahre des Museums in der Fabrik" wird Sie begrüßen, um Ihren Besuch zu vervollständigen, sowie ein Leder-Workshop, der am Samstag um 14:30 Uhr stattfindet (Preis für das Leder 5 Euro pro Person).
Museum of leather and tanning
Open the doors of an old tannery factory, and discover the different stages of transformation of leather.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
©Ville de Château-Renault
Open the doors of an old tannery factory, and discover the different stages of transformation of leather. Travel through 400 years of the tannery history at Château-Renault "CIté du cuir" through 8 permanent exhibition rooms. A temporary exhibition on "30 objects/30 years of the museum in the factory" will welcome you to complete your visit, as well as a leather workshop scheduled at 2:30 p.m. on Saturday (leather workshop rate 5 euros/person).
Museo della pelle e della conceria
Apri le porte di una vecchia fabbrica di conciatura e scopri i vari passaggi della lavorazione della pelle in cuoio.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
©Ville de Château-Renault
Apri le porte di una vecchia fabbrica di conciatura e scopri i vari passaggi della lavorazione della pelle in cuoio. Ripercorri 400 anni di storia della conceria a Château-Renault "CIté du cuir" attraverso 8 sale espositive permanenti. Una mostra temporanea su "30 oggetti/30 anni del museo nella fabbrica" vi accoglierà per completare la vostra visita, così come un laboratorio di cuoio programmato alle 14:30 il sabato (prezzo 5 euro/persona).
Musée du cuir et de la tannerie
Ouvrez les portes d'une ancienne usine de tannerie, et découvrez les différentes étapes de transformation de la peau en cuir.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
©Ville de Château-Renault
Ouvrez les portes d'une ancienne usine de tannerie, et découvrez les différentes étapes de transformation de la peau en cuir. Parcourez 400 ans d'histoire de la tannerie à Château-Renault "CIté du cuir" au travers de 8 salles d'exposition permanente. Une exposition temporaire sur "30 objets/30 ans du musée dans l'usine" vous accueillera pour compléter votre visite, ainsi qu'un atelier cuir programmé à 14h30 le samedi (tarif atelier cuir 5 euros/pers).
Museo del cuero y de la curtiduría
Abre las puertas de una antigua fábrica de curtiduría, y descubre las diferentes etapas de transformación de la piel en cuero.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
©Ville de Château-Renault
Abre las puertas de una antigua fábrica de curtiduría, y descubre las diferentes etapas de transformación de la piel en cuero. Recorre 400 años de historia de la curtiduría en Château-Renault "Té du cuir" a través de 8 salas de exposición permanente. Una exposición temporal sobre "30 objetos/30 años del museo en la fábrica" le dará la bienvenida para completar su visita, así como un taller de cuero programado a las 14:30 el sábado (precio taller de cuero 5 euros/ persona).
