Entdecken Sie «Hier Lapanouse, Hochzeit von früher»!
Tauchen Sie (wieder) in eine Hochzeit von einst im Dorf Lapanouse ein!
Dimanche 20 septembre, 15h00
©OT DC2A
Tauchen Sie (wieder) in eine Hochzeit von einst im Dorf Lapanouse ein!
„Gestern in Lapanouse, Hochzeit wie früher“ von Sauvegarde du Patrimoine Panousain.
Nachstellung einer Hochzeit wie früher mit Musette-Tanz, Tombola und Empfang (Getränkestand). Um 16 Uhr gibt es einen Imbiss für die Kinder, gefolgt von einem Tanzabend. Führung durch die Kirche um 15 Uhr.
Discover «Yesterday Lapanouse, a old-fashioned wedding»!
(Re)immerse yourself in a traditional wedding in the village of Lapanouse!
Dimanche 20 septembre, 15h00
©OT DC2A
(Re)immerse yourself in a traditional wedding in the village of Lapanouse!
‘Yesterday in Lapanouse: A Wedding of Yesteryear’ by Sauvegarde du Patrimoine Panousain.
A re-enactment of a traditional wedding featuring a musette dance, a raffle and a reception (with refreshments). At 4 pm, an afternoon snack will be served to children, followed by a dance. Guided tour of the church at 3 pm.
Scoprite «Ieri Lapanouse, matrimonio d'altri tempi»!
(Ri)immergetevi in un matrimonio d’altri tempi nel villaggio di Lapanouse!
Dimanche 20 septembre, 15h00
©OT DC2A
(Ri)immergetevi in un matrimonio d’altri tempi nel villaggio di Lapanouse!
«Ieri a Lapanouse, un matrimonio d’altri tempi» a cura dell’Associazione per la Tutela del Patrimonio di Lapanouse.
Rievocazione di un matrimonio d’altri tempi con ballo musette, tombola e rinfresco (bar). Alle 16:00 sarà offerta una merenda ai bambini, seguita da un ballo. Visita guidata della chiesa alle 15:00.
Découvrez « Hier Lapanouse, mariage d'antan » !
(Re)plongez dans un mariage d'antan au village de Lapanouse !
Dimanche 20 septembre, 15h00
©OT DC2A
(Re)plongez dans l'ambiance d'un mariage d'autrefois au village de Lapanouse avec « Hier Lapanouse, mariage d'antan », une reconstitution proposée par l'association Sauvegarde du Patrimoine Panousain.
Revivez les traditions d'autrefois à travers une mise en scène festive, ponctuée d'un bal musette, d'une tombola et d'un vin d'honneur (buvette sur place). Une visite guidée de l'église est proposée à 15h. À 16h, les enfants se verront offrir un goûter avant de rejoindre la piste de danse pour un bal qui leur est dédié.
¡Descubra «Hier Lapanouse, boda de antano»!
¡Vuelve a sumergirte en una boda de antaño en el pueblo de Lapanouse!
Dimanche 20 septembre, 15h00
©OT DC2A
¡Vuelve a sumergirte en una boda de antaño en el pueblo de Lapanouse!
«Ayer en Lapanouse, boda de antaño», a cargo de Sauvegarde du Patrimoine Panousain.
Recreación de una boda de antaño con baile musette, tómbola y cóctel (bar). A las 16:00 h se ofrecerá una merienda a los niños, seguida de un baile. Visita guiada a la iglesia a las 15:00 h.
