18 - 20 septembre

Septembre 2026

Vendredi 18
- 09:00 - 19:00
Samedi 19
- 09:00 - 19:00
Dimanche 20
- 09:00 - 19:00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Dalc'het en o c'heflusk

Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône

20, rue Mirès 13003 Marseille

Bouches-du-Rhône

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Besuch der Ausstellung NOUS, Sorcière & Sauvage

Name: Visite de l'exposition NOUS, Sorcière & Sauvage
Start: 2026-09-18T09:00:00+02:00
End: 2026-09-20T19:00:00+02:00
Location: Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône

WIR, Hexe & Wilde

18 - 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Dalc'het en o c'heflusk

Nous, Sorcière & Sauvage, 2026. Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP

WIR, Hexe & Wilde

16. September 2026 - 13. März 2027

Ausstellung - Besichtigungen - Workshops - Vermittlung - Kulturprogramm
WIR, Hexe & Wilde, eine wunderbare Ausstellung in der Départementbibliothek von Bouches-du-Rhône, die vom Ministerium für Kultur anlässlich der nationalen Feier des 200. Jahrestages der Fotografie als "Zweihundertjahrfeier der Fotografie" ausgezeichnet wurde.
Die Ausstellung WIR, Hexe & Wilde offenbart die Arbeit von 10 Künstler zeitgenössische und zeitgemäße, die ihren Blick auf diese beiden symbolischen Personen und ihre gemeinsamen Wege richten, durch einen wunderbaren Rundgang in der Welt eines Waldes, dem Reich der Hexe und des wilden Menschen. Mehr als 130 Werke werden präsentiert (Malerei, Zeichnung, Fotografie, Illustration, Skulptur). Sie hinterfragen die Herstellung der Erzählung, die Entstehung von Archetypen und Darstellungen und stellen die immer wieder wechselnden Grenzen in Frage: zwischen Natur und Kultur, Mensch und Tier, Fiktion und Realität, Mann und Frau.
Rund um die Ausstellung werden zahlreiche Mediationen und Workshops angeboten: Führungen, die im Einklang mit den Werken der Ausstellung von der zirkasischen Kompanie Libertivore durchgeführt werden, spielerische, sensorische Besichtigungen...
Ein zugehöriges Programm ermöglicht es dem Publikum in Marseille, alle Aufführungen zu entdecken, die zuvor Jung und Alt in den Gemeinden des Départements verzaubert haben. Mit neuen Überraschungen: einige Nächte des Lesens rund um die Hexen und die Wilden, das Schattentheater, Vorschläge für die frühe Kindheit, das Kabarett und schließlich die große Runde der Hexen!

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September

Die Ausstellung ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet!
Auf den gemeinsamen Wegen der Hexe und des wilden Mannes eine wunderbare Ausstellung zu entdecken, rund um zwei große Figuren der universellen Vorstellungskraft: 10 zeitgenössische Künstler, 130 Werke (Zeichnung, Fotografie, Malerei, Illustration, Skulptur, Videoproduktion...)
Besuche und Vermittlung:
• Geführte Besichtigungen um 10 und 15 Uhr
• Sinnesbesuche Vom Haar zum Gemüse um 11 und 14 Uhr (Besichtigungen mit einem sensorischen Rundgang)
Lassen Sie sich auf einen sinnlichen Rundgang führen, der allen zugänglich ist, um Ihren Blick zu verschieben und die verborgenen Verbindungen zwischen Tier, Mensch, Geist, Pflanze und Fantasie zu entdecken.
Dauer: 45 Minuten
Öffentlich : alle Öffentlichkeit
https://www.biblio13.fr/exposition-nous-sorciere-sauvage-2026-2027

Visit of the exhibition WE, Witch & Savage

WE, Witch & Savage

18 - 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Dalc'het en o c'heflusk

Nous, Sorcière & Sauvage, 2026. Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP

WE, Witch & Savage

16 September 2026 - 13 March 2027

Exhibition – Visits - Workshops - Mediations - Cultural programming
WE, Witch & Savage, a wonderful exhibition at the Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône, labeled "Bicentenaire de la photographie" by the Ministry of Culture on the occasion of the national celebration of 200 years of photography.
The exhibition WE, Witch & Savage reveals the work of 10 artists contemporaries and contemporaries, who look at these two symbolic people and their common paths, through a wonderful journey in the world of a forest, kingdom of the witch and the wild man. More than 130 works are presented (painting, drawing, photography, illustration, sculpture). They question the making of narrative, the birth of archetypes and representations and question the ever-shifting boundaries: between nature and culture, human and animal, fiction and reality, man and woman.
Around the exhibition, many mediations and workshops are offered: visits performed, in echo to the works of the exhibition, by the circus company Libertivore, playful, sensory visits...
An associated program will allow the public of Marseille to discover all the shows that have previously enchanted young and old in the municipalities of the department. With new surprises: some Nights of reading around witches and savages, shadow theater, early childhood proposals, cabaret and finally the Great Witch Round!

Saturday 19 and Sunday 20 September

The exhibition is open from 9am to 6pm!
On the common paths of the witch and the wild man, a wonderful exhibition to discover, around two great figures of the universal imagination: 10 contemporary artists, 130 works (drawing, photography, painting, illustration, sculpture, video creation...)
Visits and mediation:
• Guided tours at 10 a.m. and 3 p.m.
• Sensory visits From hair to plants at 11 a.m. and 2 p.m. (visits accompanied by a sensory journey)
Let yourself be guided to shift your gaze, discover the hidden links that connect animal, human, spiritual, vegetable and imaginary, during a sensory journey accessible to all.
Duration: 45mn
Public : general public
https://www.biblio13.fr/exposition-nous-sorciere-sauvage-2026-2027

Visita della mostra NOUS, Sorcière & Sauvage

NOI, Strega & Selvaggio

18 - 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Dalc'het en o c'heflusk

Nous, Sorcière & Sauvage, 2026. Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP

NOI, Strega & Selvaggio

16 settembre 2026 - 13 marzo 2027

Esposizione - Visite - Laboratori - Mediazioni - Programmazione culturale
NOI, Strega & Selvaggio, una meravigliosa esposizione presso la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône, etichettata "Bicentenaire de la photographie" dal ministero della Cultura in occasione della celebrazione nazionale dei 200 anni della fotografia.
L'esposizione NOI, Strega & Selvaggio rivela il lavoro di 10 artisti contemporanei e contemporanei, che posano il loro sguardo su queste due persone simboliche e sui loro percorsi comuni, attraverso un meraviglioso percorso nell'universo di una foresta, regno della strega e dell'uomo selvaggio. Più di 130 opere sono presentate (pittura, disegno, fotografia, illustrazione, scultura). Esse interrogano la fabbricazione del racconto, la nascita degli archetipi e delle rappresentazioni e rimettono in discussione le frontiere sempre mutevoli: tra natura e cultura, umano e animale, finzione e realtà, uomo e donna.
Intorno alla mostra, sono proposte numerose mediazioni e workshop: visite eseguite, in eco delle opere della mostra, dalla compagnia circassiana Libertivore, visite ludiche, sensoriali...
Una programmazione associata permetterà al pubblico di Marsiglia di scoprire tutti gli spettacoli che in precedenza hanno incantato piccoli e grandi nei comuni del dipartimento. Con nuove sorprese: dei Notti di lettura intorno alle streghe e ai selvaggi, al teatro delle ombre, alle proposte per la prima infanzia, al cabaret e infine alla grande girovita delle streghe!

Sabato 19 e domenica 20 settembre

L'esposizione è aperta dalle 9 alle 18!
Sui percorsi comuni della strega e dell'uomo selvaggio, una meravigliosa esposizione da scoprire, attorno a due grandi figure dell'immaginario universale: 10 artisti contemporanei, 130 opere (disegno, fotografia, pittura, illustrazione, scultura, creazione video...)
Visite e mediazione:
• Visite commentate alle 10 e alle 15
• Visite sensoriali Dal pelo alla pianta alle 11 e alle 14 (visite arricchite da un percorso sensoriale)
Lasciatevi guidare a spostare il vostro sguardo, scoprire i legami nascosti che uniscono animale, umano, spirituale, vegetale e immaginario, in un percorso sensoriale accessibile a tutti.
Durata: 45 minuti
Pubblico : qualsiasi pubblico
https://www.biblio13.fr/exposition-nous-sorciere-sauvage-2026-2027

Visite de l'exposition NOUS, Sorcière & Sauvage

NOUS, Sorcière & Sauvage

18 - 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Dalc'het en o c'heflusk

Nous, Sorcière & Sauvage, 2026. Courtesy Edi Dubien & Galerie Alain Gutharc © Edi Dubien ADAGP

NOUS, Sorcière & Sauvage

16 septembre 2026 - 13 mars 2027

Exposition – Visites - Ateliers - Médiations - Programmation culturelle
NOUS, Sorcière & Sauvage, une exposition merveilleuse à la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône, labellisée « Bicentenaire de la photographie » par le ministère de la Culture à l’occasion de la célébration nationale des 200 ans de la photographie.
L’exposition NOUS, Sorcière & Sauvage révèle le travail de 10 artistes contemporaines et contemporains, qui posent leur regard sur ces deux personnes symboliques et leurs chemins communs, à travers un parcours merveilleux dans l’univers d’une forêt, royaume de la sorcière et de l’homme sauvage. Plus de 130 œuvres sont présentées (peinture, dessin, photographie, illustration, sculpture). Elles interrogent la fabrication du récit, la naissance des archétypes et des représentations et requestionnent les frontières toujours mouvantes : entre nature et culture, humain et animal, fiction et réalité, homme et femme.
Autour de l’exposition, de très nombreuses médiations et ateliers sont proposés : visites performées, en écho aux œuvres de l’exposition, par la compagnie circassienne Libertivore, visites ludiques, sensorielles…
Une programmation associée permettra au public marseillais de découvrir tous les spectacles qui ont précédemment enchanté petits et grands dans les communes du département. Avec de nouvelles surprises : des Nuits de la lecture autour des sorcières et des sauvages, du théâtre d’ombre, des propositions pour la petite enfance, du cabaret et pour finir la grande ronde des sorcières !

Samedi 19 et Dimanche 20 septembre

L’exposition est ouverte de 9h à 18h !
Sur les chemins communs de la sorcière et de l’homme sauvage, une exposition merveilleuse à découvrir, autour de deux grandes figures de l’imaginaire universel : 10 artistes contemporains, 130 œuvres (dessin, photographie, peinture, illustration, sculpture, création vidéo…)
Visites et médiation :
• Visites commentées à 10h et 15h
• Visites sensorielles Du poil au végétal à 11h et 14h (visites agrémentées d’un parcours sensoriel)
Laissez-vous guider à décaler votre regard, découvrir les liens cachés qui relient animal, humain, spirituel, végétal et imaginaire, lors d’un parcours sensoriel accessible à tous.
Durée : 45mn
Public : tout public
https://www.biblio13.fr/exposition-nous-sorciere-sauvage-2026-2027

Visita a la exposición NOUS, Sorcière & Sauvage

NOSOTROS, bruja y salvaje

18 - 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Dalc'het en o c'heflusk

NOSOTROS, bruja y salvaje

16 de septiembre de 2026 - 13 de marzo de 2027

Exposición - Visitas - Talleres - Mediaciones - Programación cultural
NOSOTROS, bruja y salvaje, una maravillosa exposición en la Biblioteca departamental de Bouches-du-Rhône, calificada como "Bicentenario de la fotografía" por el Ministerio de Cultura con motivo de la celebración nacional de los 200 años de la fotografía.
La exposición NOSOTROS, bruja y salvaje revela el trabajo de 10 artistas contemporáneos y contemporáneos, que fijan su mirada en estas dos personas simbólicas y sus caminos comunes, a través de un recorrido maravilloso en el universo de un bosque, reino de la bruja y del hombre salvaje. Más de 130 obras se presentan (pintura, dibujo, fotografía, ilustración, escultura). Cuestionan la fabricación de la narración, el nacimiento de los arquetipos y las representaciones y cuestionan las fronteras siempre cambiantes: entre naturaleza y cultura, humano y animal, ficción y realidad, hombre y mujer.
Alrededor de la exposición, se proponen numerosas mediaciones y talleres: visitas realizadas, en eco de las obras de la exposición, por la compañía circasiana Libertivore, visitas lúdicas, sensoriales...
Una programación asociada permitirá al público marsellés descubrir todos los espectáculos que han encantado a pequeños y grandes en las comunas del departamento. Con nuevas sorpresas: unos Noches de lectura alrededor de brujas y salvajes, teatro de sombras, propuestas para la primera infancia, cabaret y para terminar la gran ronda de brujas!

Sábado 19 y domingo 20 de septiembre

La exposición está abierta de 9 a 18 horas!
En los caminos comunes de la bruja y el hombre salvaje, una exposición maravillosa para descubrir, alrededor de dos grandes figuras del imaginario universal: 10 artistas contemporáneos, 130 obras (dibujo, fotografía, pintura, ilustración, escultura, creación de video...)
Visitas y mediación:
• Visitas comentadas a las 10 y a las 15 horas
• Visitas sensoriales Del pelo al vegetal a las 11h y 14h (visitas acompañadas de un recorrido sensorial)
Déjese guiar para cambiar su mirada, descubrir los vínculos ocultos que unen animal, humano, espiritual, vegetal e imaginario, en un recorrido sensorial accesible a todos.
Duración: 45 minutos
Público : cualquier público
https://www.biblio13.fr/exposition-nous-sorciere-sauvage-2026-2027

Septembre 2026

Vendredi 18
- 09:00 - 19:00
Samedi 19
- 09:00 - 19:00
Dimanche 20
- 09:00 - 19:00

Informations additionnelles

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

Diwar-benn al lec'h

Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône

20, rue Mirès 13003 Marseille

Bouches-du-Rhône

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Merkoù

Architecture contemporaine remarquable & Lieu de culture, spectacles, sports et loisirs

P. Terraz

Liammoù ouzhpenn

UID