STÄDTISCHER SPAZIERGANG: DIE KOMMENTIERTE LAVALLOISE-ARCHITEKTUR
Im Rahmen der France Design Week und der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt dieser Rundgang die breite Öffentlichkeit ein, die verborgenen Schätze des Kulturerbes von Laval zu entdecken.
Samedi 19 septembre, 14h00
©CAUE53
Im Rahmen der France Design Week und die Europäische Tage des Kulturerbes, dieser Spaziergang lädt die breite Öffentlichkeit ein, den verborgenen Reichtum des Kulturerbes von Laval zu entdecken.
Organisiert von der École de design de Laval und dem CAUE de la Mayenne, wird diese etwa 3 Kilometer lange Wanderung vom CAUE geführt und kommentiert. Sie ermöglicht es, 4 emblematische Orte von Laval zu entdecken und die Verbindungen zwischen Design, Architektur und Materialien zu erkunden.
Die Fahrt dauert etwa 3 Stunden und ist für alle offen. begrenzt auf 30 Teilnehmer.
URBAN STROLL: THE ARCHITECTURE OF LAVAL WITH COMMENTARY
As part of the France Design Week and the European Heritage Days, this walk invites the general public to discover the hidden riches of Laval’s heritage.
Samedi 19 septembre, 14h00
©CAUE53
As part of the France Design Week and European Heritage Days, this walk invites the general public to discover the hidden riches of Laval’s heritage.
Organized by the École de design de Laval and the CAUE de la Mayenne, this walk of about 3 kilometers will be guided and commented by the CAUE. It will allow you to discover 4 emblematic places of Laval, by exploring the links between design, architecture and materials.
Lasting about 3 hours, the walk is open to everyone and limited to 30 participants.
PASSEGGIATA URBANA: L'ARCHITETTURA DI LAVAL COMMENTATA
Nell'ambito della France Design Week e delle Giornate Europee del Patrimonio, questa passeggiata invita il grande pubblico a partire alla scoperta delle ricchezze nascoste del patrimonio di Laval.
Samedi 19 septembre, 14h00
©CAUE53
Nell'ambito della Francia Design Week e dei Giornate europee del patrimonio, questa passeggiata invita il grande pubblico a partire alla scoperta delle ricchezze nascoste del patrimonio di Laval.
Organizzata dalla Scuola di design di Laval e dal CAUE de la Mayenne, questa passeggiata di circa 3 chilometri sarà guidata e commentata dal CAUE. Permetterà di scoprire 4 luoghi emblematici di Laval, esplorando i legami tra design, architettura e materiali.
Della durata di circa 3 ore, la passeggiata è aperta a tutti e limitato a 30 partecipanti.
BALADE URBAINE : L'ARCHITECTURE LAVALLOISE COMMENTÉE
Dans le cadre de la France Design Week et des Journées Européennes du Patrimoine, cette balade invite le grand public à partir à la découverte des richesses cachées du patrimoine lavallois.
Samedi 19 septembre, 14h00
©CAUE53
Dans le cadre de la France Design Week et des Journées Européennes du Patrimoine, cette balade invite le grand public à partir à la découverte des richesses cachées du patrimoine lavallois.
Organisée par l’École de design de Laval et le CAUE de la Mayenne, cette promenade d’environ 3 kilomètres sera guidée et commentée par le CAUE. Elle permettra de découvrir 4 lieux emblématiques de Laval, en explorant les liens entre design, architecture et matériaux.
D’une durée d’environ 3 heures, la balade est ouverte à tous et limitée à 30 participants.
PASEO URBANO: LA ARQUITECTURA DE LAVAL COMENTADA
En el marco de la France Design Week y de las Jornadas Europeas del Patrimonio, este paseo invita al gran público a partir a descubrir las riquezas ocultas del patrimonio de Laval.
Samedi 19 septembre, 14h00
©CAUE53
En el marco de la Francia Design Week y dos Jornadas europeas del patrimonio, este paseo invita al gran público a partir a descubrir las riquezas ocultas del patrimonio de Laval.
Organizado por la Escuela de Diseño de Laval y el CAUE de la Mayenne, este paseo de unos 3 kilómetros será guiado y comentado por el CAUE. Permitirá descubrir 4 lugares emblemáticos de Laval, explorando los vínculos entre diseño, arquitectura y materiales.
De una duración aproximada de 3 horas, el paseo está abierto a todos y limitado a 30 participantes.
