Führung durch die mittelalterliche Stadt Châteaufort
Rundgang zur Entdeckung der mittelalterlichen Stadt
Samedi 19 septembre, 10h00
© AVPC
Dieser Besuch findet während der Journées européennes du patrimoine statt, um die Geschichte von Châteaufort zu entdecken.
Châteaufort ist ein mittelalterliches Dorf, das Gegenstand archäologischer Forschungen war, die es ermöglichten, seine Geschichte im Mittelalter nachzuvollziehen.
rès berühmt unter Ludwig VI. dem Großen, war Châteaufort eine Kastellenie und ein Herrenhaus, das 98 Pfarreien umfasste. Zerstört durch den 100-jährigen Krieg, bewahrt es einige Überreste wie den Donjon, einen der imposantesten der Ile-de-France, Keller, ein Priorat und seinen Keller.
Jeder Besucher erhält einen Führer, der von der Association de la Valorisation du Patrimoine Castelfortain erstellt wird und ihn bei seinem Besuch begleitet.
Die Besichtigungen finden an 4 Orten statt, wobei jeder von einem Führer begleitet wird, der Ihnen anhand der zahlreichen archäologischen Untersuchungen in den letzten Jahren die Geschichte des Dorfes erzählt.
Guided tour of the medieval city of Châteaufort
Discovery tour of the medieval city
Samedi 19 septembre, 10h00
© AVPC
This visit takes place during the European Heritage Days to discover the history of Châteaufort.
Châteaufort is a medieval village that has been the subject of archaeological research that has made it possible to trace its history back to the Middle Ages.
Famous under Louis VI le Gros, Châteaufort was a Châtellenie and a deanery with 98 parishes. Destroyed by the 100-year war, it still has some remains such as the Donjon, one of the most imposing in Ile-de-France, cellars, a priory and its cellar.
Each visitor will receive a guide produced by the Association for the Promotion of Castelfortain Heritage, which will accompany them during their visit.
The visits will take place on 4 sites, each with a guide who will tell you the history of the village, from the many archaeological research carried out in recent years.
Visita guidata di Châteaufort città medievale
Tour alla scoperta della città medievale
Samedi 19 septembre, 10h00
© AVPC
Questa visita si svolge durante le Giornate europee del patrimonio per scoprire la storia di Châteaufort.
Châteaufort è un villaggio medievale che è stato oggetto di ricerche archeologiche che hanno permesso di ripercorrere la sua storia nel Medioevo.
È famoso sotto Luigi VI il Grande, Châteaufort era una Châtellenie e un doyenné che raggruppava 98 parrocchie. Distrutto dalla guerra dei 100 anni, conserva alcuni resti come il Donjon, uno dei più imponenti dell'Ile-de-France, delle cantine, un priorato e la sua cantina.
Ogni visitatore riceverà una guida realizzata dall'Associazione per la Valorizzazione del Patrimonio Castelfortain che lo accompagnerà nella sua visita.
Le visite si svolgeranno in 4 siti, con su ciascuno una guida che vi racconterà la storia del villaggio, a partire dalle numerose ricerche archeologiche realizzate negli ultimi anni.
Visite guidée de Châteaufort cité médiévale
Circuit découverte de la cité médiévale
Samedi 19 septembre, 10h00
© AVPC
Cette visite a lieu pendant les Journées européennes du patrimoine pour permettre de découvrir l'histoire de Châteaufort.
Châteaufort est un village médiéval qui a fait l'objet de recherches archéologiques qui ont permis de retracer son histoire au Moyen Age. T
rès célèbre sous Louis VI le Gros, Châteaufort était une Châtellenie et un doyenné regroupant 98 paroisses. Détruit par la guerre de 100 ans, il garde quelques vestiges comme le Donjon, un des plus imposants de l'Ile-de-France, des caves, un prieuré et son cellier.
Chaque visiteur recevra un guide réalisé par l'Association de la Valorisation du Patrimoine Castelfortain qui l'accompagnera dans sa visite.
Les visites auront lieu sur 4 sites, avec sur chacun un guide qui vous racontera l'histoire du village, à partir des nombreuses recherches archéologiques réalisées ces dernières années.
Visita guiada de Châteaufort ciudad medieval
Circuito de descubrimiento de la ciudad medieval
Samedi 19 septembre, 10h00
© AVPC
Esta visita tiene lugar durante las Jornadas europeas del patrimonio para descubrir la historia de Châteaufort.
Châteaufort es un pueblo medieval que ha sido objeto de investigaciones arqueológicas que han permitido rastrear su historia en la Edad Media.
rès famoso bajo Luis VI el Gordo, Châteaufort era una Châtellenie y un doyenné que agrupaba 98 parroquias. Destruido por la guerra de 100 años, conserva algunos vestigios como el Donjon, uno de los más imponentes de Ile-de-France, bodegas, un priorato y su bodega.
Cada visitante recibirá una guía realizada por la Asociación de Valorización del Patrimonio Castelfortain que lo acompañará en su visita.
Las visitas tendrán lugar en 4 sitios, con un guía en cada uno que le contará la historia del pueblo, a partir de las numerosas investigaciones arqueológicas realizadas en los últimos años.
