Vernissage Ausstellung Beaux Regards von Alexia Rincé
Vernissage Musique et Poésie - Freitag, 18\. September 2026 - 17 Uhr - Espace 126 Saint-Herblain
Vendredi 18 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Vernissage Musique et Poésie - Freitag, 18. September 2026 - 17 Uhr - Espace 126 Saint-Herblain
Der Verein Arts et Musiques au Jardin bietet im Anschluss an die Ausstellung "Beaux Regards" von Alexia Rincé, Herblinoise, Fotografin, eine Animation an, die Musik und Poesie vereint und die Gitarrenlehrerin und Konzertspielerin Estelle Dordé sowie die Dichterin und Schriftstellerin Bahiya El Yamani zusammenbringt.
Im Anschluss an den künstlerischen Ansatz von Alexia Rincé, der vom Universum der Grundschule Beauregard in Saint-Herblain inspiriert ist, die Erinnerung an die Orte und die Erinnerungen, die sie tragen, Bahiya El Yamani und Estelle Dordé werden Ihnen eine originelle Kreation zur Vertonung von Gedichten der Autorin zum Thema zeigen.
Zunächst werden die beiden Künstler ein Lied zum Thema Schule für Sie aufführen, bevor sie Ihnen einige Gedichte aus der Sammlung von Bahiya El Yamani vorlesen: "Ein Blick auf die Schule" und schließlich eine Präsentation des Projekts von Estelle Dordé mit dem Titel "Six cordes en voyage: au fil des eaux et rivages de France".
Eine kleine poetische und musikalische Ballade.
Opening of the Beaux Regards exhibition by Alexia Rincé
Opening Music and Poetry – Friday, September 18, 2026 – 5:00 PM – Espace 126 Saint-Herblain
Vendredi 18 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Opening Music and Poetry – Friday, September 18, 2026 – 5:00 PM – Espace 126 Saint-Herblain
The association "Arts et Musiques au Jardin" proposes, as an extension of the exhibition "Beaux Regards" by Alexia Rincé, herblinoise photographer, an animation mixing music and poetry, bringing together guitar teacher and concertist Estelle Dordé and poet and novelist Bahiya El Yamani.
Echoing the artistic approach of Alexia Rincé, inspired by the world of the Beauregard primary school in Saint-Herblain, the memory of places and the memories they carry, Bahiya El Yamani and Estelle Dordé will make you discover an original creation of author’s poems on the theme.
First of all, the two artists will perform a song on the theme of school, before reading you some poems from Bahiya El Yamani’s collection, "A look at school," to finish with a presentation of Estelle Dordé’s project entitled Six cordes en voyage: au fil des eaux et rivages de France.”
A small poetic and musical ballad.
Inaugurazione della mostra Beaux Regards di Alexia Rincé
Inaugurazione Musica e Poesia - Venerdì 18 settembre 2026 - ore 17 - Spazio 126 Saint-Herblain
Vendredi 18 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Inaugurazione Musica e Poesia - Venerdì 18 settembre 2026 - ore 17 - Spazio 126 Saint-Herblain
L'associazione Arts et Musiques au Jardin propone, sulla scia della mostra "Beaux Regards" di Alexia Rincé, artista herblinoise, fotografa, un'animazione che unisce musica e poesia, riunendo la professoressa di chitarra e concertista Estelle Dordé e la poetessa e romanziera Bahiya El Yamani.
In eco dell'approccio artistico di Alexia Rincé, ispirato all'universo della scuola primaria Beauregard di Saint-Herblain, alla memoria dei luoghi e ai ricordi che portano con sé, Bahiya El Yamani ed Estelle Dordé vi faranno scoprire una creazione originale di musiche di poesie d'autore sul tema.
Innanzitutto, i due artisti vi interpreteranno una canzone sul tema della scuola, prima di leggervi alcune poesie tratte dalla raccolta di Bahiya El Yamani, "Uno sguardo sulla scuola" per finire con una presentazione del progetto di Estelle Dordé intitolato "Sei corde in viaggio: lungo le acque e le coste della Francia".
Una piccola ballata poetica e musicale.
Vernissage Exposition Beaux Regards d'Alexia Rincé
Vernissage Musique et Poésie – Vendredi 18 septembre 2026 – 17 heures – Espace 126 Saint-Herblain
Vendredi 18 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Vernissage Musique et Poésie – Vendredi 18 septembre 2026 – 17 heures – Espace 126 Saint-Herblain
L’association Arts et Musiques au Jardin propose dans le prolongement de l’exposition "Beaux Regards" d’Alexia Rincé, herblinoise, photographe, une animation mêlant musique et poésie, réunissant la professeure de guitare et concertiste Estelle Dordé et la poétesse et romancière Bahiya El Yamani.
En écho à la démarche artistique d’Alexia Rincé, inspirée par l’univers de l’école primaire Beauregard de Saint-Herblain, la mémoire des lieux et les souvenirs qu’ils portent, Bahiya El Yamani et Estelle Dordé vous feront découvrir une création originale de mise en musique de poèmes d'auteure sur le thème.
Tout d’abord, les deux artistes vont vous interpréter une chanson sur le thème de l’école, avant de vous lire quelques poèmes tirés du recueil de Bahiya El Yamani, “Un regard sur l’école” pour finir avec une présentation du projet d’Estelle Dordé intitulé “Six cordes en voyage : au fil des eaux et rivages de France”.
Une petite ballade poétique et Musicale.
Inauguración de la exposición Beaux Regards de Alexia Rincé
Inauguración Música y Poesía - Viernes 18 de septiembre de 2026 - 17 horas - Espacio 126 Saint-Herblain
Vendredi 18 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Inauguración Música y Poesía - Viernes 18 de septiembre de 2026 - 17 horas - Espacio 126 Saint-Herblain
La asociación Arts et Musiques au Jardin propone, como continuación de la exposición "Beaux Regards" de Alexia Rincé, herblinoise, fotógrafa, una animación que mezcla música y poesía, reuniendo a la profesora de guitarra y concertista Estelle Dordé y a la poetisa y novelista Bahiya El Yamani.
En eco de la iniciativa artística de Alexia Rincé, inspirada por el universo de la escuela primaria Beauregard de Saint-Herblain, la memoria de los lugares y los recuerdos que llevan consigo, Bahiya El Yamani y Estelle Dordé le harán descubrir una creación original de puesta en música de poemas de autora sobre el tema.
En primer lugar, los dos artistas interpretarán una canción sobre el tema de la escuela, antes de leeros algunos poemas tomados de la colección de Bahiya El Yamani, "Un regard sur l'école" para terminar con una presentación del proyecto de Estelle Dordé titulado "Seis cuerdas en viaje: a lo largo de las aguas y costas de Francia".
Una pequeña balada poética y musical.
