Konferenz "Die Skulpturen von Notre-Dame de la Couldre in Parthenay"
Moderiert von Maria Cavaillès, Konservatorin der Antiquitäten und Kunstgegenstände von Deux-Sèvres.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Communauté de communes de Parthenay-Gâtine
Geleitet von Maria Cavaillès, der Konservatorin für Antiquitäten und Kunstgegenstände aus Deux-Sèvres, lädt Sie diese Konferenz ein, die Skulpturen der romanischen Kirche Notre-Dame-de-la-Couldre in Parthenay zu entdecken.
Sie erfahren mehr über die noch heute an der Fassade sichtbaren Dekorationen, aber auch über jene, die heute in großen Museen wie dem Louvre in Paris oder dem Metropolitan Museum of Art in New York aufbewahrt werden.
Diese Konferenz, die in Partnerschaft mit dem Musée d'Art et d'Histoire de Parthenay organisiert wird, steht im Zusammenhang mit der Ausstellung "La sculpture, décor d'architecture", die im CIAP von Parthenay präsentiert wird und durch die Wanderausstellung "Décors sculptés d'architecture" ergänzt wird.
Conference "The sculptures of Notre-Dame-de-la-Couldre in Parthenay"
Led by Maria Cavaillès, curator of antiques and objets d'art in the Deux-Sèvres.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Communauté de communes de Parthenay-Gâtine
Moderated by Maria Cavaillès, curator of antiques and objets d'art in the Deux-Sèvres, this conference invites you to discover the sculptures of the Romanesque church of Notre-Dame-de-la-Couldre in Parthenay.
You will learn more about the decorations still visible on its facade, but also about those now preserved in major museums, such as the Louvre Museum in Paris or the Metropolitan Museum of Art in New York.
Organized in partnership with the Museum of Art and History of Parthenay, this conference is proposed in connection with the exhibition "Sculpture, architectural decor", presented at the CIAP of Parthenay, and completed by the traveling exhibition "Sculpted architectural decorations".
Conferenza "Le sculture di Notre-Dame-de-la-Couldre a Parthenay"
Animata da Maria Cavaillès, conservatrice delle antichità e degli oggetti d'arte di Deux-Sèvres.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Communauté de communes de Parthenay-Gâtine
Animata da Maria Cavaillès, conservatrice delle antichità e degli oggetti d'arte di Deux-Sèvres, questa conferenza vi invita a scoprire le sculture della chiesa romanica Notre-Dame-de-la-Couldre a Parthenay.
Potrete scoprire di più sulle decorazioni ancora visibili sulla sua facciata, ma anche su quelle oggi conservate in grandi musei, come il museo del Louvre a Parigi o il Metropolitan Museum of Art a New York.
Organizzata in collaborazione con il museo d'arte e di storia di Parthenay, questa conferenza è proposta in collegamento con l'esposizione "La scultura, décor d'architecture", presentata al CIAP di Parthenay, ed integrata dall'esposizione itinerante "Décors sculptés d'architecture".
Conférence "Les sculptures de Notre-Dame-de-la-Couldre à Parthenay"
Animée par Maria Cavaillès, conservatrice des antiquités et objets d'art des Deux-Sèvres.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Communauté de communes de Parthenay-Gâtine
Animée par Maria Cavaillès, conservatrice des antiquités et objets d’art des Deux-Sèvres, cette conférence vous invite à découvrir les sculptures de l’église romane Notre-Dame-de-la-Couldre à Parthenay.
Vous en apprendrez davantage sur les décors encore visibles sur sa façade, mais aussi sur ceux aujourd’hui conservés dans de grands musées, comme le musée du Louvre à Paris ou le Metropolitan Museum of Art à New York.
Organisée en partenariat avec le musée d’Art et d’Histoire de Parthenay, cette conférence est proposée en lien avec l’exposition « La sculpture, décor d’architecture », présentée au CIAP de Parthenay, et complétée par l’exposition itinérante « Décors sculptés d’architecture ».
Conferencia "Las esculturas de Notre-Dame-de-la-Couldre en Parthenay"
Animada por Maria Cavaillès, conservadora de las antigüedades y objetos de arte de Deux-Sèvres.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Communauté de communes de Parthenay-Gâtine
Animada por Maria Cavaillès, conservadora de antigüedades y objetos de arte de Deux-Sèvres, esta conferencia le invita a descubrir las esculturas de la iglesia románica Notre-Dame-de-la-Couldre en Parthenay.
Aprenderá más sobre los decorados todavía visibles en su fachada, pero también sobre los que hoy se conservan en grandes museos, como el museo del Louvre en París o el Metropolitan Museum of Art en Nueva York.
Organizada en colaboración con el Museo de Arte e Historia de Parthenay, esta conferencia se propone en relación con la exposición "La escultura, decoración de arquitectura", presentada en el CIAP de Parthenay, y complementada por la exposición itinerante "Decoraciones esculpidas de arquitectura".
