Das misshandelte Konzert
Ein Bassist, Sänger und Schauspieler kreuzt den Weg einer Barockgeigerin. Von ihrer Begegnung geehrt, tauschen sich die beiden Künstler aus und teilen Geschichten, Sonaten, Lieder, Märchen, Vorträge..
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Ein Bassist, Sänger und Schauspieler kreuzt den Weg einer Barockgeigerin. Von ihrer Begegnung geehrt, tauschen sich die beiden Künstler aus und teilen Geschichten, Sonaten, Lieder, Märchen, Vorträge, Klangbilder aus ihrem Gepäck... Sie sind auf der Suche nach all der Musik, die sich darin verbirgt, entschlossen, etwas zu basteln. Aber bald folgen die Abenteuer aufeinander: Die Präsentation der Instrumente wird wild, ein Pult rebelliert, ein Teufel erscheint! Marie Rouquié und Pascal Peroteau haben beschlossen, ihre beiden Welten zusammenzubringen: die Barockmusik und das Theaterstück für ein junges Publikum. Gemeinsam erzählen sie Geschichten. Musikgeschichten, die von Poesie und einem Hauch von Humor geprägt sind. Sie vermischen die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts, das zeitgenössische Volkslied, das Märchen und den Burlesque.
Le Concert Malmené
A double bassist-singer-actor crosses the path of a baroque violinist. Intoxicated by their meeting, the two artists exchange and share stories, sonatas, songs, tales, conferences, at...
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
A double bassist-singer-actor crosses the path of a baroque violinist. Intoxicated by their meeting, the two artists exchange and share stories, sonatas, songs, tales, lectures, sound effects taken from their luggage... They are on the lookout for all the music that hides there, determined to tinker something. But soon, the adventures follow one after another: the presentation of the instruments gets carried away, a lectern rebels, a devil appears! Marie Rouquié and Pascal Peroteau have decided to bring together their two worlds: baroque music and performance for young audiences. Together they tell stories. Musical stories, imbued with poetry and a touch of humor. They mix the music of the 17th and 18th centuries, contemporary popular song, tale and burlesque.
Il concerto malmenato
Un contrabbassista-cantante-comico incontra una violinista barocca. Felici per il loro incontro, i due artisti si scambiano e condividono storie, sonate, canzoni, racconti, conferenze...
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Un contrabbassista-cantante-comico incontra una violinista barocca. Colpiti dal loro incontro, i due artisti si scambiano e condividono storie, sonate, canzoni, racconti, conferenze, suoni presi dalle loro valigie... Sono alla ricerca di tutta la musica che si nasconde lì, decisi a fare qualcosa. Ma presto, le vicissitudini si susseguono: la presentazione degli strumenti s'infuria, un pupillo si ribella, un diavolo fa la sua comparsa! Marie Rouquié e Pascal Peroteau hanno deciso di far incontrare i loro due mondi: la musica barocca e lo spettacolo destinato al pubblico giovane. Insieme raccontano storie. Storie musicali, intrise di poesia e con un tocco di umorismo. Mescolano la musica del XVII e XVIII secolo, la canzone popolare contemporanea, il racconto e il burlesque.
Le Concert Malmené
Un contrebassiste-chanteur-comédien croise la route d’une violoniste baroque. Grisés par leur rencontre, les deux artistes s’échangent et partagent histoires, sonates, chansons, contes, conférence, à…
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Un contrebassiste-chanteur-comédien croise la route d’une violoniste baroque. Grisés par leur rencontre, les deux artistes s’échangent et partagent histoires, sonates, chansons, contes, conférence, bruitages tirés de leurs bagages… Ils sont à l’affût de toute la musique qui s’y cache bien décidés à bricoler quelque chose. Mais bientôt, les péripéties s’enchaînent : la présentation des instruments s’emballe, un pupitre se rebelle, un diable fait son apparition ! Marie Rouquié et Pascal Peroteau ont décidé de faire se rencontrer leurs deux univers : la musique baroque et le spectacle à destination du jeune public. Ensemble, ils racontent des histoires. Des histoires musicales, empreintes de poésie et d’une touche d’humour. Ils y mêlent la musique des XVIIe et XVIIIe siècles, la chanson populaire contemporaine, le conte et le burlesque.
El concierto maltratado
Un contrabajista-cantante-comediante se cruza con una violinista barroca. Encantados por su encuentro, los dos artistas intercambian y comparten historias, sonatas, canciones, cuentos, conferencias, e
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Un contrabajista-cantante-comediante se cruza con una violinista barroca. Resplandecidos por su encuentro, los dos artistas intercambian y comparten historias, sonatas, canciones, cuentos, conferencias, sonidos sacados de sus maletas... Están a la búsqueda de toda la música que se esconde allí, decididos a hacer algo. Pero pronto, las peripecias se suceden: la presentación de los instrumentos se llena de entusiasmo, un pupitre se rebela, ¡un demonio hace su aparición! Marie Rouquié y Pascal Peroteau decidieron hacer que sus dos mundos se encontraran: la música barroca y el espectáculo destinado al público joven. Juntos cuentan historias. Historias musicales, llenas de poesía y un toque de humor. Mezclan la música de los siglos XVII y XVIII, la canción popular contemporánea, el cuento y el burlesco.
