Konzert Quam Dilecta
Konzert "O Anima Mea", von dem Ensemble Quam Dilecta
Samedi 19 septembre, 17h00
Lucile Ortega-Valentin
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes im Potager du Dauphin und im Rahmen des Festivals OuVERTures bietet das Ensemble Quam Dilecta eine Europa-Rundreise der Kirchenmusik mit den größten Komponisten des 17. Jahrhunderts an. Es ist die Zeit des ausdrucksstärksten Barock, denn man inszeniert Leidenschaften wie im Theater von Racine oder in den Werken von Caravaggio oder Bernini.
Werke von Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Verteilung:
Louise Decreux, Sopran, Blockflöte
Maé Ettioutioui, Midimaschiene, Legerstaffel
Eliette Rugiero, Cembalo, Blockflöte
Jean-Christophe Frisch, Flauschfagon, Cembalo
Das Festival OuVERTures wird von der Region Île-de-France unterstützt
SAMSTAG, 19. SEPTEMBER - 17 Uhr
Kapelle Saint-Georges - Gemüsegarten des Dauphin
Kostenlos, ohne Reservierung und innerhalb der verfügbaren Plätze
Concert Quam Dilecta
Concert "O Anima Mea", by the ensemble Quam Dilecta
Samedi 19 septembre, 17h00
Lucile Ortega-Valentin
During the European Heritage Days at the Potager du Dauphin and as part of the OuVERTures Festival, the ensemble Quam Dilecta offers a tour of Europe of sacred music with the greatest composers of the 17th century. This is the period of the most expressive baroque, because passions are staged, as in the theater of Racine, or in the works of Caravaggio or Bernini.
Works by Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Distribution:
Louise Decreux, soprano, recorder
Maé Ettioutioui, mezzo, viola da gamba
Eliette Rugiero, harpsichord, recorder
Jean-Christophe Frisch, lampwork bassoon, harpsichord
The OuVERTures Festival is supported by the Île-de-France Region.
SATURDAY, SEPTEMBER 19 - 5 p.m.
Saint George’s Chapel - Potager du Dauphin
Free, without reservation and subject to availability
Concerto di Quam Dilecta
Concerto "O Anima Mea", del gruppo Quam Dilecta
Samedi 19 septembre, 17h00
Lucile Ortega-Valentin
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio presso l'Orto del Delfino e nell'ambito del Festival OuVERTures, il gruppo Quam Dilecta propone un tour dell'Europa della musica sacra con i più grandi compositori del XVII secolo. È l'epoca del barocco più espressiva, perché si mettono in scena le passioni, come nel teatro di Racine, o nelle opere di Caravaggio o di Bernini.
Opere di Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Distribuzione:
Louise Decreux, soprano, flauto a bec
Maé Ettioutioui, mezzo, viola da gamba
Eliette Rugiero, clavicembalo, flauto a bec
Jean-Christophe Frisch, fagotto di clarinetto, clavicembalo
Il Festival OuVERTures è sostenuto dalla Regione Île-de-France
SABATO 19 SETTEMBRE - 17h
Cappella di San Giorgio - Orto del Delfino
Gratuito, senza prenotazione e nei limiti dei posti disponibili
Concert Quam Dilecta
Concert "O Anima Mea", par l'ensemble Quam Dilecta
Samedi 19 septembre, 17h00
Lucile Ortega-Valentin
Lors des Journées Européennes du Patrimoine au Potager du Dauphin et dans le cadre du Festival OuVERTures, l'ensemble Quam Dilecta propose un tour d'Europe de la musique sacrée avec les plus grands compositeurs et compositrices du 17e siècle. C'est l'époque du baroque le plus expressif, car on met en scène les passions, comme dans le théâtre de Racine, ou dans les œuvres du Caravage ou du Bernin.
Œuvres de Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Distribution :
Louise Decreux, soprano, flûte à bec
Maé Ettioutioui, mezzo, viole de gambe
Eliette Rugiero, clavecin, flûte à bec
Jean-Christophe Frisch, basson de chalumeau, clavecin
Le Festival OuVERTures est soutenu par la Région Île-de-France
SAMEDI 19 SEPTEMBRE - 17h
Chapelle Saint-Georges - Potager du Dauphin
Gratuit, sans réservation et dans la limite des places disponibles
Concert, Journées Européennes du Patrimoine, Chapelle Saint-Georges, Potager du Dauphin, musique sacrée, Monteverdi, Schutz, Dumont, Leonarda, Purcell & Jean-Christophe Frisch
Concierto Quam Dilecta
Concierto "O Anima Mea", por el conjunto Quam Dilecta
Samedi 19 septembre, 17h00
Lucile Ortega-Valentin
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio en el Potager du Dauphin y en el marco del Festival OuVERTures, el conjunto Quam Dilecta propone un recorrido por Europa de la música sacra con los más grandes compositores y compositoras del siglo XVII. Es la época del barroco más expresiva, ya que se ponen en escena las pasiones, como en el teatro de Racine, o en las obras de Caravaggio o de Bernini.
Obras de Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Distribución:
Louise Decreux, soprano, flauta de bec
Maé Ettioutioui, mezzo, viola de gambe
Eliette Rugiero, clavecín, flauta de bec
Jean-Christophe Frisch, bastón de chalumeau, clavecín
El Festival OuVERTures está apoyado por la región de Île-de-France
SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE - 17h
Chapelle Saint-Georges - Potager du Dauphin
Gratuito, sin reserva y dentro del límite de las plazas disponibles
