Freie Besichtigung der Kirche
Kirche Saint-Pierre de Gainneville
communedegainneville©
Kirche Saint-Pierre de Gainneville
Der Glockenturm der Kirche von Gainneville, dank seiner 45 Meter Höhe, ist vom Norden aus zu sehen, auf der Seite von Saint-Martin du Manoir, im Westen und es ist sogar von den Hängen des Calvados aus sichtbar.
Im Gegensatz zu den traditionellen normannischen Kirchen ruht der Glockenturm auf dem Südarm des Kreuzkreuzes und nicht an der Kreuzung von Schiff und Querschiff. Diese Besonderheit ist sicherlich auf eine nachträgliche Konstruktion zurückzuführen.
Der Chor der Kirche ist der älteste Teil, er ist ein Rest des ursprünglichen Gebäudes, das zwischen dem späten 12. und frühen 13. Jahrhundert erbaut wurde.
Das Kirchenschiff stammt aus den ersten Jahren des 16. Jahrhunderts und wurde 1516 geweiht, da man diese Gravur noch am Eingang der Kirche lesen kann.
Self-guided tour of the church
Saint-Pierre de Gainneville Church
communedegainneville©
Saint-Pierre de Gainneville Church
The bell tower of the church of Gainneville, thanks to its 45 meters high, can be seen from the north, on the side of Saint-Martin du Manoir, in the west and it is even visible from the slopes of Calvados.
Unlike traditional Norman churches, the bell tower rests on the south arm of the transept, and not on the crossing of the nave and transept. This particularity is certainly due to a posteriori construction.
The choir of the church is the oldest part, it is a remains of the primitive building built between the end of the 12th and the beginning of the 13th century.
The nave, meanwhile, dates from the early years of the sixteenth century; it was blessed in 1516 precisely because this engraving can still be read at the entrance to the church.
Visita libera della chiesa
Chiesa di San Pietro a Gainneville
communedegainneville©
Chiesa di San Pietro a Gainneville
Il campanile della chiesa di Gainneville, grazie ai suoi 45 metri di altezza, si vede da nord, dal lato di Saint-Martin du Manoir, a ovest ed è visibile anche dalle colline del Calvados.
A differenza delle tradizionali chiese normanne, la Torre campanaria poggia sul braccio sud del crociato e non sull'incrocio tra la navata principale e il transetto. Questa particolarità è certamente dovuta ad una costruzione a posteriori.
Il coro della chiesa è la parte più antica, è un residuo dell'edificio primitivo costruito tra la fine del XII e l'inizio del XIII secolo.
La navata, invece, risale ai primi anni del XVI secolo; fu benedetta nel 1516, poiché si può ancora leggere questa incisione all'ingresso della chiesa.
Visite libre de l'église
Eglise Saint-Pierre de Gainneville
communedegainneville©
Eglise Saint-Pierre de Gainneville
Le clocher de l’église de Gainneville, grâce à ses 45 mètres de haut, s’aperçoit du Nord, du côté de Saint-Martin du Manoir, à l’Ouest et il est même visible depuis les coteaux du Calvados.
Contrairement aux églises normandes traditionnelles, la Tour clocher repose sur le bras sud du croisillon, et non sur la croisée de la nef et du transept. Cette particularité est certainement due à une construction a posteriori.
Le chœur de l’église est la partie la plus ancienne, elle est un reste du bâtiment primitif bâti entre la fin du XIIème et le début du XIIIème siècle.
La nef date quant à elle, des premières années du XVIème siècle, elle fut bénite en 1516 précisément puisque qu’on peut encore lire cette gravure à l’entrée de l’église.
Visita libre de la iglesia
Iglesia de San Pedro de Gainneville
communedegainneville©
Iglesia de San Pedro de Gainneville
El campanario de la iglesia de Gainneville, gracias a sus 45 metros de altura, se puede ver desde el norte, del lado de Saint-Martin du Manoir, al oeste y es incluso visible desde las laderas de Calvados.
A diferencia de las iglesias normandas tradicionales, la Torre campanario descansa sobre el brazo sur del crucero y no sobre el cruce de la nave y el transepto. Esta particularidad se debe ciertamente a una construcción a posteriori.
El coro de la iglesia es la parte más antigua, es un resto del edificio primitivo construido entre finales del siglo XII y principios del siglo XIII.
La nave data de los primeros años del siglo XVI, fue bendecida precisamente en 1516 ya que todavía se puede leer este grabado a la entrada de la iglesia.
