Kommentiertes Bummeln durch das Dorf, die Häuser und Gärten von Denée, eine kleine charaktervolle Stadt 15:00 Uhr: Abfahrt aus dem Jean-Commère-Saal.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Adèle VANHEE
15:00 Uhr: Abfahrt aus dem Jean-Commère-Saal. Wie üblich anlässlich der Tage des kulturellen Erbes bietet Ihnen der Kulturverein von Denée einen Nachmittag lang die Möglichkeit, das kulturelle Erbe von Denéen und seine zahlreichen bürgerlichen Häuser, Herrenhäuser und religiösen Gebäude zu entdecken. Bei einem geführten Spaziergang durch das Dorf und die Gärten einiger besonderer Häuser genießen Sie einen fesselnden Rundgang voller Anekdoten und historischer Informationen, die von den Eigentümern der Orte und den Führern des Dorfes geliefert werden. Für Familien mit Kindern oder Familien mit kleinen Kindern im Kinderwagen haben Sie die Möglichkeit, die Gruppe direkt im Dorf mit dem Auto zu erreichen, um das Hinabsteigen von den 100 Stufen der Stadtmauer zu vermeiden (Treffpunkt um 15:30 Uhr am Ende der Stadtmauer).
Commented stroll through the village, the houses and gardens of Denée, a small town with character 15h00: Departure from the Jean Commère room.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Adèle VANHEE
15h00: Departure from the Jean Commère room. As usual on the occasion of heritage days, the cultural association of Denée offers you an afternoon to discover the Denéen heritage and its many houses, mansions and religious buildings. Through a guided walk in the village and the gardens of some particular houses, come to enjoy a captivating course punctuated with anecdotes and historical information delivered by the owners of the places and the guides of the village. For the PMR or families with young children in a stroller, you will have the possibility to join the group by car directly in the village center in order to avoid the descent of the 100 steps of the ramparts (appointment at 3:30 p.m. at the bottom of the ramparts).
Passeggiata commentata del borgo, delle dimore e dei giardini di Denée, piccola cittadina di carattere 15:00: Partenza dalla sala Jean Commère.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Adèle VANHEE
15:00: Partenza dalla sala Jean Commère. Come al solito in occasione delle giornate del patrimonio, l'associazione culturale di Denée vi propone per un pomeriggio di scoprire il patrimonio Denéen e le sue numerose case borghesi, dimore ed edifici religiosi. Attraverso una passeggiata guidata nel villaggio e nei giardini di alcune case particolari, venite a godere di un percorso affascinante punteggiato di aneddoti e informazioni storiche fornite dai proprietari dei luoghi e dalle guide del villaggio. Per le persone disabili o le famiglie con bambini piccoli in passeggino, avrete la possibilità di raggiungere il gruppo in auto direttamente nel borgo del paese per evitare la discesa dei 100 gradini delle mura (appuntamento alle 15:30 in fondo alle mura).
Déambulation commentée du bourg, des demeures et des jardins de Denée, petite citée de caractère 15h00 : Départ de la salle Jean Commère.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Adèle VANHEE
15h00 : Départ de la salle Jean Commère. Comme à l’accoutumée à l’occasion des journées du patrimoine, l’association culturelle de Denée vous propose le temps d’une après-midi de découvrir le patrimoine Denéen et ses nombreuses maisons bourgeoises, demeures et édifices religieux. Au travers d’une déambulation encadrée dans le village et les jardins de certaines demeures particulières, venez profiter d’un parcours captivant ponctué d’anecdotes et d’informations historiques délivrées par les propriétaires des lieux et les guides du village. Pour les PMR ou les familles avec jeunes enfants en poussette, vous aurez la possibilité de rejoindre le groupe en voiture directement dans le bourg du village afin d’éviter la descente des 100 marches des remparts (rendez-vous à 15h30 en bas des remparts).
Paseo comentado por el pueblo, las mansiones y los jardines de Denée, pequeña ciudad de carácter 15:00: Salida de la sala Jean Commère.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Adèle VANHEE
15:00: Salida de la sala Jean Commère. Como de costumbre con ocasión de las jornadas del patrimonio, la asociación cultural de Denée le propone por una tarde descubrir el patrimonio Denéen y sus numerosas casas burguesas, mansiones y edificios religiosos. A través de un paseo enmarcado en el pueblo y los jardines de algunas casas particulares, venga a disfrutar de un recorrido cautivador lleno de anécdotas e información histórica proporcionada por los propietarios de los lugares y las guías del pueblo. Para personas con movilidad reducida o familias con niños pequeños en cochecitos, tendrá la posibilidad de unirse al grupo en coche directamente en el pueblo del pueblo para evitar bajar los 100 escalones de las murallas (a las 15:30 al final de las murallas).