Kommentierter Besuch der Ausstellung "Griffe déposée-Cathy Connan" durch den Künstler
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Département du Tarn
Die Künstlerin Cathy Connan begleitet Sie bei der Entdeckung ihrer Ausstellung, die bis zum 30. November 2026 zu sehen ist.
Griffe déposée bietet einen Parcours zwischen Schwere und Leichtigkeit, rasendem Rhythmus und verträumten Momenten.
Durch seine Werke bietet der Künstler eine einfühlsame und poetische Interpretation der Welt der Textilarbeiter, ihrer Arbeitsbedingungen und Ungleichheiten. Sie beleuchtet die Kämpfe, insbesondere die der Frauen, und untersucht mit Nuancen einen manchmal vergessenen Aspekt der industriellen Geschichte des Textilsektors: den der Frauen und Männer, die unser Erbe geprägt haben.
Seine Arbeit untersucht auch die ökologischen und sozialen Herausforderungen der modernen Textilindustrie, insbesondere die Rolle des Wassers, die Nutzung von pflanzlichen und tierischen Materialien sowie die ökologischen Auswirkungen dieser Produktion.
Der Hauptteil seiner Kreationen dreht sich um die Verbindungen zwischen Verletzlichkeit, Intimität und Heiligkeit.
Guided tour of the exhibition "Griffe déposée-Cathy Connan" by the artist
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Département du Tarn
Artist Cathy Connan will accompany you in the discovery of her exhibition, visible until November 30, 2026.
Griffe déposé offers a journey oscillating between gravity and lightness, frantic rhythm and moments of reverie.
Through her works, the artist offers a sensitive and poetic interpretation of the textile workers' world, their working conditions and inequalities. It highlights the struggles, especially those of women, and explores with nuance a sometimes forgotten part of textile industrial history: that of the women and men who shaped our heritage.
His work also questions the environmental and social issues of the contemporary textile industry, including the role of water, the use of plant and animal materials, as well as the ecological impact of this production.
Most of his creations revolve around the links between vulnerability, intimacy and sacredness.
Visita commentata della mostra "Griffe déposée-Cathy Connan" dall'artista
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Département du Tarn
L'artista Cathy Connan vi accompagna alla scoperta della sua mostra, visibile fino al 30 novembre 2026.
Griffe déposée propone un percorso che oscilla tra pesantezza e leggerezza, ritmo sfrenato e momenti di sogno.
Attraverso le sue opere, l'artista offre un'interpretazione sensibile e poetica del mondo operaio tessile, delle sue condizioni di lavoro e delle sue disuguaglianze. Mette in luce le lotte, in particolare quelle delle donne, ed esplora con sfumature un aspetto talvolta dimenticato della storia industriale tessile: quello delle donne e degli uomini che hanno plasmato il nostro patrimonio.
Il suo lavoro interroga anche le sfide ambientali e sociali dell'industria tessile contemporanea, in particolare il ruolo dell'acqua, lo sfruttamento dei materiali vegetali e animali, così come l'impatto ecologico di questa produzione.
La maggior parte delle sue creazioni si articola attorno ai legami tra vulnerabilità, intima e sacra.
Visite commentée de l'exposition "Griffe déposée-Cathy Connan" par l'artiste
L'artiste Cathy CONNAN vous accompagne dans la découverte de son exposition, visible jusqu'au 30 novembre 2026.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Département du Tarn
L’artiste Cathy Connan vous accompagne dans la découverte de son exposition, visible jusqu’au 30 novembre 2026.
Griffe déposée propose un parcours oscillant entre pesanteur et légèreté, rythme effréné et moments de rêverie.
À travers ses œuvres, l’artiste offre une interprétation sensible et poétique du monde ouvrier textile, de ses conditions de travail et de ses inégalités. Elle met en lumière les luttes, en particulier celles des femmes, et explore avec nuance un pan parfois oublié de l’histoire industrielle textile : celui des femmes et des hommes qui ont façonné notre patrimoine.
Son travail interroge également les enjeux environnementaux et sociaux de l’industrie textile contemporaine, notamment le rôle de l’eau, l’exploitation des matériaux végétaux et animaux, ainsi que l’impact écologique de cette production.
L’essentiel de ses créations s’articule autour des liens entre vulnérabilité, intime et sacré.
Visita comentada de la exposición "Griffe déposée-Cathy Connan" por el artista
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Département du Tarn
La artista Cathy Connan le acompaña en el descubrimiento de su exposición, visible hasta el 30 de noviembre de 2026.
Griffe déposée propone un recorrido que oscila entre pesadez y ligereza, ritmo frenético y momentos de ensueño.
A través de sus obras, el artista ofrece una interpretación sensible y poética del mundo obrero textil, de sus condiciones de trabajo y de sus desigualdades. Pone de relieve las luchas, en particular las de las mujeres, y explora con matices un aspecto a veces olvidado de la historia industrial textil: el de las mujeres y los hombres que han dado forma a nuestro patrimonio.
Su trabajo también cuestiona los desafíos ambientales y sociales de la industria textil contemporánea, especialmente el papel del agua, la explotación de materiales vegetales y animales, así como el impacto ecológico de esta producción.
La mayor parte de sus creaciones gira en torno a los vínculos entre vulnerabilidad, íntimo y sagrado.
