Besuch des Universal Store, Art-Deco-Erbe und Kunstausstellung im Gabriel-Museum
Kunst und Architektur Art Deco
© Gabriel Elbaz Kercoff
Kunst und Architektur Art Deco
Im Herzen des Haut Ségala ist das Musée Gabriel dazu da, zeitgenössische Kunst im Norden des Lot zu verbreiten.
Es ist im «Magasin Universel», einem ehemaligen «Grand Magasin» untergebracht, das 1931 von der Familie Loudes-Reyt im Art-Deco-Stil erbaut wurde. Das Gebäude ist als historisches Denkmal eingetragen.
Das Gabriel-Museum zeigt die monumentalen Skulpturen seines Schöpfers, Gabriel Elbaz Kercoff, sowie die Ausstellungen von Gastkünstlern.
Visit of the Universal Store, art deco heritage and art exhibition of the Gabriel Museum
Art and art deco architecture
© Gabriel Elbaz Kercoff
Art and art deco architecture
In the heart of Haut Ségala, the Gabriel Museum aims to disseminate contemporary art in the North of the Lot.
It is housed in the "Magasin Universel", a former "Grand Magasin" built in 1931 by the Loudes-Reyt family, in art deco style. The building is listed as a Historical Monument.
The Gabriel Museum presents the monumental sculptures of its creator, Gabriel Elbaz Kercoff, as well as the exhibitions of guest artists.
Visita del Negozio Universale, patrimonio art deco e mostra d'arte del Museo Gabriel
Arte e architettura art deco
© Gabriel Elbaz Kercoff
Arte e architettura art deco
Nel cuore dell'Haut Ségala, il Museo Gabriel ha la vocazione di diffondere l'arte contemporanea nel nord del Lot.
Si trova all'interno del «Magasin Universel», un ex «Grand Magasin» costruito nel 1931 dalla famiglia Loudes-Reyt in stile art deco. L'edificio è iscritto ai Monumenti Storici.
Il Musée Gabriel presenta le sculture monumentali del suo creatore, Gabriel Elbaz Kercoff, nonché le mostre di artisti ospiti.
Exposition : la renaissance du Magasin Universel de Latronquière
Renaissance du patrimoine
© Gabriel Elbaz Kercoff
Renaissance du patrimoine
Au cœur du Haut-Ségala, dans le nord du Lot, l’ancien Magasin universel de Latronquière a été restauré par son propriétaire, le sculpteur Gabriel Elbaz Kercoff.
Témoin de son passé de grand magasin en milieu rural et remarquable par son architecture Art déco de 1931, le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques. Il connaît aujourd’hui une nouvelle vie en accueillant le Musée Gabriel, consacré à l’art contemporain.
Ses vastes espaces d’exposition permettent de présenter les sculptures monumentales en bois du Lot réalisées par Gabriel Elbaz Kercoff, ainsi que des expositions temporaires d’artistes invités.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association du Musée Gabriel présentera également une exposition de photographies consacrée à l’histoire de l’ancien grand magasin.
Visita a la Tienda Universal, patrimonio art deco y exposición de arte del Museo Gabriel
El arte y la arquitectura art deco
© Gabriel Elbaz Kercoff
El arte y la arquitectura art deco
En el corazón de la Alto Ségala, el Museo Gabriel tiene por vocación difundir el arte contemporáneo en el norte del Lot.
Se encuentra en la «Tienda Universal», un antiguo «Gran Almacén» construido en 1931 por la familia Loudes-Reyt, en estilo art deco. El edificio está inscrito en la lista de Monumentos Históricos.
El Museo Gabriel presenta las esculturas monumentales de su creador, Gabriel Elbaz Kercoff, así como exposiciones de artistas invitados.
