Die Falten der Umwege
Europäische Tage des Kulturerbes
Samedi 19 septembre, 15h00
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Lassen Sie sich durch das Viertel Mérande-Joppet mit diesem originellen und poetischen Spaziergang führen, der Kulturerbe, Architektur und künstlerische Gesten vereint. Begleitet von der Compagnie Pas de Loup und einem Reiseleiter, entdecken Sie das Außergewöhnliche des Viertels auf einem Rundgang mit getanzten Performances. Eine einfühlsame und freundliche Erfahrung, um dem Alltag einen neuen Blick zu geben.
Le pieghe delle deviazioni
Lasciatevi guidare attraverso il quartiere di Mérande-Joppet con questa originale e poetica passeggiata che unisce la scoperta del patrimonio, dell'architettura e del gesto artistico. Accompagnati da
Samedi 19 septembre, 15h00
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Lasciatevi guidare attraverso il quartiere di Mérande-Joppet con questa originale e poetica passeggiata che unisce la scoperta del patrimonio, dell'architettura e del gesto artistico. Accompagnati dalla Compagnie Pas de Loup e da una guida-conferenziere, scoprite lo straordinario del quartiere attraverso un percorso punteggiato di performance danzate. Un'esperienza sensibile e conviviale per dare un nuovo sguardo alla quotidianità.
Les plis des détours
Journées européennes du patrimoine
Samedi 19 septembre, 15h00
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Laissez-vous guider à travers le quartier de Mérande-Joppet avec cette déambulation originale et poétique mêlant découverte du patrimoine, de l'architecture et geste artistique. Accompagnés par la Compagnie Pas de Loup et un guide-conférencier, découvrez l'extraordinaire du quartier à travers un parcours ponctué de performances dansées. Une expérience sensible et conviviale pour porter un nouveau regard sur le quotidien.
Los pliegues de los desvíos
Jornadas europeas del patrimonio
Samedi 19 septembre, 15h00
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Déjese guiar por el barrio de Mérande-Joppet con este paseo original y poético que combina la exploración del patrimonio, la arquitectura y el gesto artístico. Acompañados por la Compañía Pas de Loup y un guía-conferencista, descubran lo extraordinario del barrio a través de un recorrido salpicado de actuaciones con baile. Una experiencia sensible y amigable para llevar una nueva mirada a la vida cotidiana.
