Hebt eure Augen! Kultur- und Naturerbe, ein immersiver Tag!
Die pädagogischen Workshops werden von zwei Mediatorinnen der Gemeinde Saint-Pierre-en-Auge geleitet. Der Besuch des Gartens wird von Christiane Dorléans vom Verein Montviette Nature durchgeführt.
Vendredi 18 septembre, 10h00
© Commune de Saint Pierre en Auge
Die pädagogischen Workshops werden von zwei Mediatorinnen der Gemeinde Saint-Pierre-en-Auge geleitet. Der Besuch des Gartens wird von Christiane Dorléans vom Verein Montviette Nature durchgeführt.
Ihre Klasse wird einen Tag lang zwei Beispiele des natürlichen und kulturellen Erbes entdecken.
Naturerbe:
Der Jardin Conservatoire hat es sich zum Ziel gesetzt, mehr als 450 Arten und Sorten von Blumen und Gemüse zu entdecken, die traditionell im Pays d'Auge angebaut werden.
Ihre Schüler werden an einem Workshop über die Verwendung von Pflanzen im Mittelalter teilnehmen. Eine pädagogische Unterstützung wird sie während des gesamten Besuchs begleiten. Hier geht es darum, ein Stück des natürlichen und landschaftlichen Erbes von Calvados zu besuchen, aber auch, sich für die Umwelt, die nachhaltige Entwicklung und den Erhalt der Pflanzenarten und -sorten zu sensibilisieren.
Kulturelles Erbe:
Ihre Schüler werden die architektonischen Stile der mittelalterlichen Kirchen entdecken, indem sie selbst versuchen, gotische und romanische Gewölbe zu errichten! Mit der Abteikirche als Modell wird die Montage dieser Gewölbe mit Hilfe von Holzwürfeln ihnen eine sehr konkrete Vorstellung davon geben, welche Herausforderung sich die Baumeister des Mittelalters beim Bau der Kirchen gestellt hatten.
Zwischen den beiden Besichtigungen: eigenständige Schatzsuche (mit Vorbehalt) und Picknick im öffentlichen Garten. Bei Regen werden die Schüler im Kloster empfangen.
Zwei Klassen werden von diesem Tag profitieren. Je nach Ihrer Verteilung beginnt Ihre Klasse entweder mit dem Workshop in der Abtei oder mit dem Garten.
Zeit 1: Treffpunkt um 10 Uhr - der Treffpunkt (Abtei oder Garten) wird Ihnen bei der Anmeldung mitgeteilt.
Zeit 2: Treffpunkt um 14 Uhr - der Treffpunkt (Abtei oder Garten) wird Ihnen bei der Anmeldung mitgeteilt.
Gute Entdeckung!
Look up! Cultural and natural heritage, an immersive day!
The educational workshops will be led by two facilitators from the commune of Saint-Pierre-en-Auge. The visit of the Garden will be led by Christiane Dorléans from the association Montviette Nature.
Vendredi 18 septembre, 10h00
© Commune de Saint Pierre en Auge
The educational workshops will be led by two facilitators from the commune of Saint-Pierre-en-Auge. The visit of the Garden will be led by Christiane Dorléans from the association Montviette Nature.
For a day, your class will discover two examples of natural and cultural heritage.
Natural heritage:
The Conservatory Garden aims to discover more than 450 species and varieties of flowers and vegetables traditionally grown in the Pays d'Auge.
Your students will take part in a discovery workshop on the uses of plants in the Middle Ages. An educational support will accompany them throughout the visit. It is here to visit a piece of the natural and landscape heritage of Calvados, but also to raise awareness about the environment, sustainable development and the preservation of plant species and varieties.
Cultural Heritage:
Your students will discover the architectural styles of medieval churches by trying to build their own Gothic and Romanesque vaults! With the abbey church as a model, assembling these vaults using wooden cubes will give them a very concrete idea of the challenge that medieval builders set for themselves when building churches.
Between the two visits: treasure hunt in autonomy (subject) and picnic in the public garden. In case of rain, the students will be welcomed in the cloister of the abbey.
Two classes will benefit from this day. Depending on your distribution, your class will start either with the workshop in the abbey or the garden.
Time 1: appointment at 10am - the meeting point (abbey or garden) will be specified to you at the time of registration.
Time 2: appointment at 2 p.m. - the meeting point (abbey or garden) will be specified to you at the time of registration.
Good discovery!
Alzate gli occhi! Patrimonio culturale e naturale, una giornata immersiva!
I laboratori pedagogici saranno animati da due mediatrici del comune di Saint-Pierre-en-Auge. La visita del giardino sarà guidata da Christiane Dorléans dell'associazione Montviette Nature.
Vendredi 18 septembre, 10h00
© Commune de Saint Pierre en Auge
I laboratori pedagogici saranno animati da due mediatrici del comune di Saint-Pierre-en-Auge. La visita del giardino sarà guidata da Christiane Dorléans dell'associazione Montviette Nature.
Per un giorno, la vostra classe scoprirà due esempi di patrimonio naturale e culturale.
Patrimonio naturale:
Il Giardino del Conservatorio si propone di far scoprire più di 450 specie e varietà di fiori e ortaggi tradizionalmente coltivati nel Pays d'Auge.
I vostri studenti parteciperanno ad un workshop di scoperta sugli usi delle piante nel Medioevo. Un supporto didattico li accompagnerà durante la visita. Si tratta di visitare un pezzo del patrimonio naturale e paesaggistico del Calvados, ma anche di prendere coscienza dell'ambiente, dello sviluppo sostenibile e della conservazione delle specie e delle varietà vegetali.
Patrimonio culturale:
I vostri studenti scopriranno gli stili architettonici delle chiese medievali cercando di costruire loro stessi volte gotiche e romaniche! Con l'abbazia come modello, assemblare queste volte con cubi di legno darà loro un'idea molto concreta della sfida che i costruttori del Medioevo si erano posti nella costruzione delle chiese.
Tra le due visite: caccia al tesoro in autonomia (con riserva) e picnic nel giardino pubblico. In caso di pioggia gli studenti saranno accolti nel chiostro dell'abbazia.
Due classi beneficeranno di questa giornata. A seconda della vostra ripartizione, la vostra classe inizierà dal laboratorio nell'abbazia o dal giardino.
tempo 1: appuntamento alle 10 - il punto di incontro (abbazia o giardino) vi sarà indicato al momento dell'iscrizione.
tempo 2: appuntamento alle 14 - il punto d'incontro (abbazia o giardino) vi sarà indicato al momento dell'iscrizione.
Buona scoperta!
Levez les yeux ! Patrimoine cultuel et naturel, une journée immersive !
Les ateliers pédagogiques seront animés par deux médiatrices de la commune de Saint-Pierre-en-Auge. La visite du Jardin le sera par Christiane Dorléans de l'association Montviette Nature.
Vendredi 18 septembre, 10h00
© Commune de Saint Pierre en Auge
Les ateliers pédagogiques seront animés par deux médiatrices de la commune de Saint-Pierre-en-Auge. La visite du Jardin le sera par Christiane Dorléans de l'association Montviette Nature.
Le temps d'une journée, votre classe découvrira deux exemples de patrimoine naturel et culturel.
Patrimoine naturel :
Le Jardin Conservatoire a pour objectif de faire découvrir plus de 450 espèces et variétés de fleurs et de légumes traditionnellement cultivés en Pays d'Auge.
Vos élèves participeront à un atelier-découverte sur les usages des plantes au Moyen-Âge. Un support pédagogique les accompagnera au fil de la visite. Il est ici question de visiter un morceau du patrimoine naturel et paysager du Calvados, mais aussi de se sensibiliser à l’environnement, au développement durable et à la préservation des espèces et des variétés végétales.
Patrimoine Culturel :
Vos élèves découvriront les styles architecturaux des églises médiévales en essayant de monter eux-mêmes des voûtes gothiques et romanes ! Avec l’abbatiale pour modèle, assembler ces voûtes à l’aide de cubes en bois leur donnera une idée très concrète du défi que s’étaient donné les bâtisseurs du Moyen-Âge en construisant les églises.
Entre les deux visites : chasse au trésor en autonomie (sous réserve) et pique-nique dans le jardin public. En cas de pluie les élèves seront accueillis dans le cloître de l'abbaye.
Deux classes bénéficieront de cette journée. En fonction de votre répartition, votre classe commencera soit par l’atelier dans l'abbaye soit par le jardin.
temps 1 : rendez-vous à 10h - le point de rendez-vous (abbaye ou jardin) vous sera précisé au moment de l'inscription.
temps 2 : rendez-vous à 14h - le point de rendez-vous (abbaye ou jardin) vous sera précisé au moment de l'inscription.
Bonne découverte !
Levanten los ojos! Patrimonio cultural y natural, ¡un día inmersivo!
Los talleres pedagógicos estarán dirigidos por dos mediadoras del municipio de Saint-Pierre-en-Auge. La visita al jardín será por Christiane Dorléans de la asociación Montviette Nature.
Vendredi 18 septembre, 10h00
© Commune de Saint Pierre en Auge
Los talleres pedagógicos estarán dirigidos por dos mediadoras del municipio de Saint-Pierre-en-Auge. La visita al jardín será por Christiane Dorléans de la asociación Montviette Nature.
Durante un día, su clase descubrirá dos ejemplos de patrimonio natural y cultural.
Patrimonio natural:
El Jardín Conservatorio tiene como objetivo hacer descubrir más de 450 especies y variedades de flores y hortalizas tradicionalmente cultivadas en Pays d'Auge.
Sus alumnos participarán en un taller de descubrimiento sobre los usos de las plantas en la Edad Media. Un soporte pedagógico los acompañará durante la visita. Se trata de visitar un trozo del patrimonio natural y paisajístico de Calvados, pero también de concienciar sobre el medio ambiente, el desarrollo sostenible y la preservación de las especies y variedades vegetales.
Patrimonio cultural:
Sus alumnos descubrirán los estilos arquitectónicos de las iglesias medievales intentando ellos mismos montar bóvedas góticas y románicas! Con la abadía como modelo, ensamblar estas bóvedas con ayuda de cubos de madera les dará una idea muy concreta del desafío que se habían planteado los constructores de la Edad Media al construir las iglesias.
Entre las dos visitas: búsqueda del tesoro en autonomía (con reserva) y picnic en el jardín público. En caso de lluvia los alumnos serán recibidos en el claustro de la abadía.
Dos clases se beneficiarán de este día. Dependiendo de su distribución, su clase comenzará en el taller en la abadía o en el jardín.
tiempo 1: cita a las 10:00 - el punto de encuentro (abadía o jardín) se le indicará en el momento de la inscripción.
Tiempo 2: cita a las 14:00 - el punto de encuentro (abadía o jardín) se le indicará en el momento de la inscripción.
Buen descubrimiento!
