Fotoausstellung - Feuerwehr, ein anderer Blick
Die Stadt La Guerche-de-Bretagne veranstaltet die Fotoausstellung von André Métayer
©anthony metayer
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und im Laufe des Monats September veranstaltet die Stadt La Guerche-de-Bretagne die Fotoausstellung "Feuerwehrleute, ein anderer Blick".
Durch die eindringlichen Aufnahmen des Fotografen Anthony Métayer tauchen Sie ein in den Alltag, das Engagement und die Aufgaben der Feuerwehr unseres Rettungszentrums. Um dieses Eintauchen zu bereichern und die Verbindung mit der lokalen Geschichte herzustellen, wird der Rundgang von einer Präsentation unveröffentlichter Archivdokumente, Ausrüstung und antiker Gegenstände begleitet.
• Offizielle Vernissage & Konferenz: Donnerstag, 3. September 2026 ab 18:30 Uhr (mit dem Einsatz von Deniz-Jean Gardan).
• Rund um die Ausstellung: Micro-Folia-Konferenz am Freitag, den 18. September um 19 Uhr ("Die Brände in der Geschichte und in der Kunst") und Führungen durch die Kaserne nach Anmeldung.
Daten & Zeiten - Vom 3. September bis 2. Oktober 2026:
• Dienstag: 9:00 - 12:00
• Mittwoch: 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
• Donnerstag: 17:00 - 19:00
• Freitag: 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
• Samstag: 10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00
(Zu den üblichen Öffnungszeiten von La Salorge).
Zugangsbedingungen & Preise
• Kostenlos / Freier Zugang (ausgenommen Besuche der zugehörigen Kaserne, die eine Reservierung erfordern).
• Informationen: Rathaus unter 02 99 96 21 09 / Mediathek unter 02 99 96 22 20.
Photo exhibition - Firefighters, another look
The city of La Guerche-de-Bretagne hosts the photographic exhibition by André Métayer
©anthony metayer
On the occasion of the European Heritage Days and throughout the month of September, the city of La Guerche-de-Bretagne hosts the photographic exhibition "Pompiers, un autre regard".
Through the striking shots of photographer Anthony Métayer, immerse yourself in the daily life, dedication and missions of the firefighters of our emergency center. To enrich this immersion and make the connection with local history, the course is accompanied by a presentation of unpublished archival documents, equipment and ancient objects.
• Official opening & Conference: Thursday, September 3, 2026, from 6:30 p.m. onwards (with the intervention of Deniz-Jean Gardan).
• Around the exhibition: Micro-Folie conference on Friday, September 18 at 7pm ("Fires in history and art") and visits of the barracks upon registration.
Dates & Times - From September 3 to October 2, 2026:
• Tuesday: 9:00 am - 12:00 pm
• Wednesday: 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
• Thursday: 17:00 - 19:00
• Friday: 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
• Saturday: 10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00
(At the usual opening hours of La Salorge).
Access Conditions & Rates
• Free / Free access (excluding visits to the barracks associated which require a reservation).
• Information: Town Hall at 02 99 96 21 09 / Media library at 02 99 96 22 20.
Mostra fotografica - Vigili del fuoco, un altro sguardo
La città di La Guerche-de-Bretagne ospita l'esposizione fotografica di André Métayer
©anthony metayer
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio e per tutto il mese di settembre, la città di La Guerche-de-Bretagne ospita l'esposizione fotografica "Vigili del fuoco, un altro sguardo".
Attraverso i sorprendenti scatti del fotografo Anthony Métayer, immergetevi nella vita quotidiana, nella dedizione e nelle missioni dei vigili del fuoco del nostro centro di soccorso. Per arricchire questa immersione e fare il collegamento con la storia locale, il percorso è accompagnato da una presentazione di documenti d'archivio inediti, attrezzature e oggetti antichi.
• Inaugurazione ufficiale e conferenza: Giovedì 3 settembre 2026 dalle 18:30 (con l'intervento di Deniz-Jean Gardan).
• Intorno alla mostra: Conferenza Micro-Folia venerdì 18 settembre alle 19 ("Gli incendi nella storia e nell'arte") e visite alla caserma su prenotazione.
Date e orari - Dal 3 settembre al 2 ottobre 2026:
• Martedì: 9:00 - 12:00
• Mercoledì: 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
• Giovedì: 17.00 - 19.00
• Venerdì: 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
• Sabato: 10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00
(Orari di apertura abituali a La Salorge).
Condizioni di accesso e tariffe
• Gratuito / Accesso libero (escluse le visite associate alla caserma che richiedono una prenotazione).
• Informazioni: Municipio al 02 99 96 21 09 / Mediateca al 02 99 96 22 20.
Exposition photos - Pompiers, un autre regard
La Ville de La Guerche-de-Bretagne accueille l'exposition photographique d'André Métayer
©anthony metayer
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine et tout au long du mois de septembre, la Ville de La Guerche-de-Bretagne accueille l'exposition photographique « Pompiers, un autre regard ».
À travers les clichés saisissants du photographe Anthony Métayer, plongez dans le quotidien, le dévouement et les missions des sapeurs-pompiers de notre centre de secours. Pour enrichir cette immersion et faire le lien avec l'histoire locale, le parcours s'accompagne d'une présentation de documents d'archives inédits, d'équipements et d'objets anciens.
• Vernissage officiel & Conférence : Jeudi 3 septembre 2026 à partir de 18h30 (avec l'intervention de Deniz-Jean Gardan).
• Autour de l'exposition : Conférence Micro-Folie le vendredi 18 septembre à 19h (« Les incendies dans l'histoire et dans l'art ») et visites de la caserne sur inscription.
---------------------------------------------------
Dates & Horaires - Du 3 septembre au 2 octobre 2026 :
• Mardi : 9h00 - 12h00
• Mercredi : 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00
• Jeudi : 17h00 - 19h00
• Vendredi : 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00
• Samedi : 10h00 - 13h00 / 15h00 - 17h00
(Aux horaires d'ouverture habituels de La Salorge).
Conditions d'accès & Tarifs
• Gratuit / Accès libre (hors visites de la caserne associées qui nécessitent une réservation).
• Renseignements : Mairie au 02 99 96 21 09 / Médiathèque au 02 99 96 22 20.
Exposición fotográfica - Bomberos, otra mirada
La ciudad de La Guerche-de-Bretagne acoge la exposición fotográfica de André Métayer
©anthony metayer
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio y durante todo el mes de septiembre, la ciudad de La Guerche-de-Bretagne acoge la exposición fotográfica «Bomberos, otra mirada».
A través de las impactantes fotografías del fotógrafo Anthony Métayer, adéntrate en la vida cotidiana, la dedicación y las misiones de los bomberos de nuestro centro de rescate. Para enriquecer esta inmersión y hacer el vínculo con la historia local, el recorrido se acompaña de una presentación de documentos de archivo inéditos, equipos y objetos antiguos.
• Inauguración oficial y conferencia: Jueves 3 de septiembre de 2026 a partir de las 18:30 (con la intervención de Deniz-Jean Gardan).
• Alrededor de la exposición: Conferencia Micro-Folia el viernes 18 de septiembre a las 19h ("Los incendios en la historia y en el arte") y visitas al cuartel bajo inscripción.
Fechas y horarios - Del 3 de septiembre al 2 de octubre de 2026:
• Martes: 9:00 - 12:00
• Miércoles: 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
• Jueves: 17:00 - 19:00
• Viernes: 10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
• Sábado: 10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00
(En el horario habitual de La Salorge).
Condiciones de acceso y tarifas
• Gratuito / Acceso libre (excepto visitas asociadas al cuartel que requieren reserva).
• Informaciones: Ayuntamiento al 02 99 96 21 09 / Mediateca al 02 99 96 22 20.
