Kommentierte Besichtigung der Restaurierungsarbeiten an der Stiftskirche Notre-Dame de Thouars
Besichtigung der Baustelle durch die Gesellschaft zur Restaurierung des Kulturerbes SOPOREN. Mit außergewöhnlichem Zugang über das Gerüst zur Westfassade, die gerade renoviert wird.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
©service patrimoine de la ville de Thouars
Baustellenbesichtigung, angeboten von der Gesellschaft für die Restaurierung des Kulturerbes SOPOREN, mit außergewöhnlichem Zugang über das Gerüst zur Westfassade, die gerade renoviert wird.
Beginn der Besichtigungen: 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr.
Guided tour of the restoration site of the Notre-Dame de Thouars collegiate church
Site visit by the heritage restoration company SOPOREN. With exceptional access through scaffolding to the west facade in restoration.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
©service patrimoine de la ville de Thouars
Site visit proposed by the heritage restoration company SOPOREN, with exceptional access, through scaffolding, to the west facade being restored.
Departures of visits: 9:30, 10:30, 11:30, 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.
Visita commentata del cantiere di restauro della collegiata Notre-Dame de Thouars
Visita del cantiere da parte della società di restauro del patrimonio SOPOREN. Con un accesso eccezionale tramite il ponteggio alla facciata ovest in fase di restauro.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
©service patrimoine de la ville de Thouars
Visita del cantiere proposta dalla società di restauro del patrimonio SOPOREN, con un accesso eccezionale, attraverso il ponteggio, alla facciata ovest in corso di restauro.
Partenze delle visite: 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.
Visite commentée du chantier de restauration de la collégiale Notre-Dame de Thouars
Visite de chantier par la société de restauration du patrimoine SOPOREN. Avec un accès exceptionnel par l’échafaudage à la façade ouest en restauration.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
©service patrimoine de la ville de Thouars
Visite de chantier proposée par la société de restauration du patrimoine SOPOREN, avec un accès exceptionnel, par l’échafaudage, à la façade ouest en cours de restauration.
Départs des visites : 9h30, 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h.
Visita comentada del proyecto de restauración de la colegiata de Notre-Dame de Thouars
Visita de obra por la sociedad de restauración del patrimonio SOPOREN. Con un acceso excepcional por el andamio a la fachada oeste en restauración.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
©service patrimoine de la ville de Thouars
Visita de obra propuesta por la sociedad de restauración del patrimonio SOPOREN, con un acceso excepcional, por el andamio, a la fachada oeste en curso de restauración.
Salidas de las visitas: 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00.
