Das Versprechen glücklicher Tage
17 Uhr, ein Dreh bereitet sich am Kreisverkehr der 4 Z'horloges vor. Jedes Team des Films "Das Versprechen der glücklichen Tage" ist da: Kameramann, Putzfrau und Visagistin, Schauspieler, Schauspieler
Samedi 19 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ihscgt44
17 Uhr, ein Dreh bereitet sich am Kreisverkehr der 4 Z'horloges vor. Jedes Team des Films "Das Versprechen der glücklichen Tage" ist da: Kameramann, Putzfrau und Visagistin, Schauspieler, Schauspielerinnen, Statisten und Statisten warten auf den Abschiedsbrief der Regisseurin. Die Streikenden des Jahres 1932 treten auf, man hört in der Ferne die Spuren der Internationale... Die Hungerstreikenden werden sich mit den verzweifelten Bürgerinnen treffen.
Die Abfolge der Szenen wird das Publikum zum Volksball des sozialen Fortschritts führen.
The promise of happy days
5 p.m., a film shoot is being prepared at the Rond-point des 4 z'horloges. All the cast of the film "the promise of happy days" is here: cameraman, camera technician and make-up artist, actors, actres
Samedi 19 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ihscgt44
5 p.m., a film shoot is being prepared at the Rond-point des 4 z'horloges. Every crew of the film "the promise of happy days" is there: cameraman, pole-vaulter and make-up artist, actors, actresses, extras and extras are waiting for the departure clap of the director. The strikes of 1932 are trampling, we can hear fragments of the International from afar... The hunger-strikers will cross paths with angry bourgeois women.
The succession of scenes will lead the audience to the popular ball of social progress.
La promessa di giorni felici
17:00, si prepara un set al rotonda dei 4 z'horloges. Ogni squadra del film "la promessa dei giorni felici" è presente: cameraman, guardalinee e truccatrice, attori, attrici, figuranti e il clap ...
Samedi 19 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ihscgt44
17:00, si prepara un set al rotonda dei 4 z'horloges. Tutte le squadre del film "la promessa dei giorni felici" sono qui: cameraman, barista e truccatore, attori, attrici, comparse e comparse aspettano il colpo di partenza della regista. Gli scioperanti del 1932 calpestano, si sentono in lontananza i briciole dell'internazionale... I marcatori della fame andranno incontro a donne borghesi ulcerate.
La successione delle scene porterà il pubblico al ballo popolare del progresso sociale.
La promesse des jours heureux
17h, un tournage se prépare au rond point des 4 z’horloges. Toute équipe du film "la promesse des jours heureux" est là: cameraman, perchiste et maquilleuse, acteurs, actrices, figurantes et le clap …
Samedi 19 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ihscgt44
17h, un tournage se prépare au rond point des 4 z’horloges. Toute équipe du film "la promesse des jours heureux" est là: cameraman, perchiste et maquilleuse, acteurs, actrices, figurantes et figurants attendent le clap de départ de la réalisatrice. Les grévistes de 1932 piétinent, on entend au loin des bribes de l’internationale…. Les marcheurs de la faim vont croiser des bourgeoises ulcérées.
La succession des scènes mènera le public jusqu'au bal populaire du progrès social.
La promesa de días felices
17h, se prepara un rodaje en la rotonda de los 4 z'horloges. Todo el equipo de la película "la promesa de los días felices" está ahí: camarógrafo, portero y maquilladora, actores, actrices, figurantes
Samedi 19 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ihscgt44
17h, se prepara un rodaje en la rotonda de los 4 z'horloges. Todo el equipo de la película "la promesa de los días felices" está ahí: camarógrafo, portero y maquilladora, actores, actrices, figurantes y figurantes esperan el clavo de salida de la directora. Los huelguistas de 1932 pisotean, se oye a lo lejos los fragmentos de la internacional... Los marchadores del hambre van a cruzarse con las burguesías ulceradas.
La sucesión de las escenas llevará al público hasta el baile popular del progreso social.
