Eröffnung des Rathauses von Münster
Außergewöhnliche Eröffnung des Rathauses: Stand der historischen Gesellschaft und des genealogischen Kreises, Ausstellung zum Thema markische Traditionen.
© Ville de Munster
Eröffnung außergewöhnlich im Rathaus : Stand der Geschichtsgesellschaft und des genealogischen Kreises, Ausstellung zum Thema markische Traditionen.
Die Abgeordneten werden Ihnen die Broschüren der verschiedenen Wege zur freien Besichtigung bereitstellen:
Pfad der elsässischen Dichter: dieser Pfad führt Sie zur Entdeckung unserer großen elsässischen Dichter und Sänger. > Dauer etwa 2 Stunden, Abfahrt im Hartmann-Park vor dem ersten Schild.
- Spaziergang am Wasser: Das Munstertal besitzt ein bedeutendes Erbe, das mit der häuslichen, handwerklichen und industriellen Nutzung des Wassers verbunden ist: Brunnen, Waschhäuser, Brunnen, Kanäle, Mühlen, Turbinen, ohne die künstlichen Seen, die natürlichen Wasserläufe oder die Torfmoore zu vergessen. die Fauna und Flora. Das ist ein Teil dieses Reichtums, den wir Ihnen vorschlagen, durch die Fahrt "auf dem Wasser" zu entdecken. > Dauer 2 Stunden, Abfahrt und Ankunft im Parc de la Fecht.
- Zur Entdeckung von Munster: Dieser Spaziergang ermöglicht es, Munster auf angenehme Weise zu entdecken, beim Flanieren zu lernen und sich Zeit zu nehmen. Sie ist eine Einladung, seine Neugier zu pflegen, die Augen weit zu öffnen, um durch die Straßen und Gassen zu schlendern, die Parks zu besuchen, die Häuser und Gebäude, die beiden Kirchen und andere alte Denkmäler zu betrachten, die sichtbare Zeugen der Geschichte von Münster sind. > Dauer 2 Stunden, Abfahrt vor dem Tourismusbüro des Munstertals (1 Klosterstraße).
- Entdecken Sie den zivilen und militärischen Friedhof: Entdecken Sie den zivilen und militärischen Friedhof von Munster. Dort finden Sie eine Historie, eine Beschreibung der wichtigsten Denkmäler, Gräber und Persönlichkeiten. > Dauer 1,5 Stunden, Abfahrt vor dem Schild auf Ebene 1 des Friedhofs.
- Entdeckung des historischen Erbes des Rathauses: Als politisches Zentrum, Sitz der Gemeinde und Herz der Gemeindeverwaltung ist das Rathaus von Munster auch ein Kulturzentrum. Stände der Société d'Histoire und des Cercle Généalogique. Ausstellung über die markischen Traditionen.
- Fotoausstellung vom Fotoclub Breitenbach (Innenstadt): schlendern Sie durch die Straßen der Innenstadt und entdecken Sie die Aufnahmen des Fotoclubs, die sich mit den markischen Traditionen beschäftigen. > Variable Dauer, etwa zwanzig Schilder verteilt auf die Innenstadt.
Opening of the town hall of Munster
Exceptional opening of the town hall: stand of the history society and the genealogical circle, exhibition on the theme of marcarian traditions.
© Ville de Munster
Opening exceptional of the town hall : stand of the history society and the genealogical circle, exhibition on the theme of traditions marcaires.
The elected officials will provide you with the brochures of the various trails to be visited by your own:
Alsatian poets' trail: this trail will take you to discover our great poets and Alsatian singers. > Duration about 2 hours, departure to the Hartmann park, in front of the first sign.
- Walk along the water: The Munster Valley has an important heritage related to domestic, artisanal and industrial uses of water: wells, wash houses, fountains, canals, mills, turbines, not to mention artificial lakes, natural rivers or peatlands, fauna and flora. It is a part of this wealth that we suggest you discover through the walk "over water". > Duration 2 hours, departure and arrival at the Parc de la Fecht.
- Discover Munster: This walk allows you to discover Munster in a pleasant way, learning by strolling and taking your time. It is an invitation to cultivate one’s curiosity, to open wide your eyes to wander the streets and alleys, visit parks, look at houses and buildings, two churches and other ancient monuments that are visible witnesses of the history of Munster. > Duration 2 hours, departure in front of the tourist office of the Munster valley (1 rue du couvent).
- Discover the civil and military cemetery: Discover the civil and military cemetery of Munster. You will find a history, a description of the most remarkable monuments, burials and personalities. > Duration 1h30, departure in front of the sign at level n°1 of the cemetery.
- Discovery of the heritage of the Town Hall: Political center, headquarters of the municipality and heart of the municipal administration, the City Hall of Munster is also a high place of culture. Stands of the Société d'Histoire and the Cercle Généalogique. Exhibition on the traditions of the marcariae.
- Photo Expo by the Breitenbach Photo Club (in the city centre): stroll through the streets of the city centre and discover the pictures taken by the photo club about marcarian traditions. > Variable duration, about twenty panels spread across the city center.
Apertura del municipio di Münster
Apertura eccezionale del municipio: stand della società di storia e del circolo genealogico, esposizione sul tema delle tradizioni marcariane.
© Ville de Munster
Apertura eccezionale del municipio : stand della società di storia e del circolo genealogico, esposizione sul tema delle tradizioni marcariane.
Gli eletti vi distribuiranno i depliant dei diversi sentieri da percorrere in visita libera:
Sentiero dei poeti alsaziani: questo sentiero vi porterà alla scoperta dei nostri grandi poeti e cantanti alsaziani. > Durata circa 2 ore, partenza dal parco Hartmann, davanti al primo cartello.
- Passeggiata lungo l'acqua: La Valle di Munster possiede un importante patrimonio legato agli usi domestici, artigianali e industriali dell'acqua: pozzi, lavatoi, fontane, canali, mulini, turbine, senza dimenticare i laghi artificiali, i corsi d'acqua naturali o le torbiere, la fauna e la flora. È una parte di questa ricchezza che vi proponiamo di scoprire attraverso la passeggiata "al filo dell'acqua". > Durata 2 ore, partenza e arrivo al parco della Fecht.
- Alla scoperta del Munster: Questa passeggiata permette di scoprire il Munster in modo piacevole, di imparare passeggiando, prendendosi il proprio tempo. È un invito a coltivare la propria curiosità, ad aprire gli occhi per percorrere le strade e i vicoli, visitare i parchi, guardare le case e gli edifici, le due chiese e altri monumenti antichi che sono testimoni visibili della storia del Munster. > Durata 2 ore, partenza davanti all'ufficio turistico della valle di Munster (1 rue du couvent).
- Alla scoperta del cimitero civile e militare: Scopri il cimitero civile e militare di Munster. Vi troverete una descrizione storica, monumenti, sepolture e le personalità più importanti. > Durata 1 ora e 30 minuti, partenza davanti al cartello al livello n. 1 del cimitero.
- Scoprire il patrimonio del Municipio: Centro politico, sede del comune e cuore dell'amministrazione comunale, il Municipio di Munster è anche un luogo di cultura. Stand della Società di storia e del Circolo genealogico. Mostra sulle tradizioni marcariane.
- Mostra fotografica del Fotoclub di Breitenbach (in centro): passeggia per le strade del centro città e scopri gli scatti del club fotografico sulle tradizioni marcariane. > Durata variabile, una ventina di pannelli distribuiti nel centro città.
Ouverture de la mairie de Munster
Ouverture exceptionnelle de la mairie : stand de la société d'histoire et du cercle généalogique, exposition sur le thème des traditions marcaires.
© Ville de Munster
Ouverture exceptionnelle de la mairie : stand de la société d'histoire et du cercle généalogique, exposition sur le thème des traditions marcaires.
Les élus vous distriburont les brochures des différents sentiers à faire en visite libre :
Sentier des poètes alsaciens : ce sentier vous emmènera à la découverte de nos grands poètes et chansonniers alsaciens. > Durée environ 2h, départ au parc Hartmann, devant le 1er panneau.
Balade au fil de l’eau : La Vallée de Munster possède un important patrimoine lié aux usages domestiques, artisanaux et industriels de l’eau : puits, lavoirs, fontaines, canaux, moulins, turbines, sans oublier les lacs artificiels, les cours d’eau naturels ou les tourbières, la faune et la flore. C’est une partie de cette richesse que nous vous proposons de découvrir à travers la balade « au fil de l’eau ». > Durée 2h, départ et arrivée au parc de la Fecht.
A la découverte de Munster : Cette balade permet de découvrir Munster de façon agréable, d’apprendre en flânant, en prenant son temps. Elle est une invitation à cultiver sa curiosité, à ouvrir grands les yeux pour arpenter les rues et ruelles, visiter les parcs, regarder les maisons et édifices, les deux églises et autres monuments anciens qui sont les témoins visibles de l’histoire de Munster. > Durée 2h, départ devant l’office de tourisme de la vallée de Munster (1 rue du couvent).
A la découverte du cimetière civil et militaire : Découvrez le cimetière civil et militaire de Munster. Vous y trouverez un historique, une description des monuments, sépultures et personnalités les plus remarquables. > Durée 1h30, départ devant le panneau au niveau n°1 du cimetière.
Découverte du patrimoine de l’Hôtel de ville : Centre politique, siège de la municipalité et cœur de l’administration communale, l’Hôtel de Ville de Munster est également un haut lieu de culture. Stands de la Société d’Histoire et du Cercle Généalogique. Exposition sur les traditions marcaires.
Expo photo par le Club photo de Breitenbach (au centre-ville) : déambulez dans les rues du centre-ville et découvrez les clichés du club photo portant sur les traditions marcaires. > Durée variable, une vingtaine de panneaux répartis au centre-ville.
Apertura del ayuntamiento de Munster
Apertura excepcional del ayuntamiento: stand de la sociedad de historia y del círculo genealógico, exposición sobre el tema de las tradiciones marcaires.
© Ville de Munster
Apertura excepcional del ayuntamiento : stand de la sociedad de historia y del círculo genealógico, exposición sobre el tema de las tradiciones márkeres.
Los representantes les distribuirán los folletos de los diferentes senderos para hacer en visita libre:
Sendero de los poetas alsacianos: este sendero le llevará al descubrimiento de nuestros grandes poetas y cantantes alsacianos. > Duración: aproximadamente 2 horas, salida del parque Hartmann, frente al primer panel.
- Paseo a lo largo del agua: El valle de Munster posee un importante patrimonio vinculado con los usos domésticos, artesanales e industriales del agua: pozos, lavaderos, fuentes, canales, molinos, turbinas, sin olvidar los lagos artificiales, los ríos naturales o las turberas, la fauna y la flora. Es una parte de esta riqueza que le proponemos descubrir a través del paseo "al hilo del agua". > Duración 2 horas, salida y llegada al parque de la Fecht.
- Al descubrimiento de Munster: Este paseo permite descubrir Munster de manera agradable, aprender paseando, tomando su tiempo. Es una invitación a cultivar su curiosidad, a abrir los ojos para recorrer las calles y callejuelas, visitar los parques, mirar las casas y edificios, las dos iglesias y otros monumentos antiguos que son los testigos visibles de la historia de Munster. > Duración 2 horas, salida frente a la oficina de turismo del valle de Munster (1 calle del convento).
- Al descubrimiento del cementerio civil y militar: Descubre el cementerio civil y militar de Munster. Allí encontrará un historial, una descripción de los monumentos, sepulturas y personalidades más notables. > Duración 1h30, salida frente al cartel en el nivel 1 del cementerio.
- Descubrir el patrimonio del ayuntamiento: Centro político, sede de la municipalidad y corazón de la administración municipal, el ayuntamiento de Munster es también un lugar cultural. Puestos de la Sociedad de Historia y del Círculo Genealógico. Exposición sobre las tradiciones marcaires.
- Exposición fotográfica por el Club de fotografía de Breitenbach (en el centro de la ciudad): recorre las calles del centro de la ciudad y descubre las fotografías del club fotográfico sobre las tradiciones marcaires. > Duración variable, una veintena de paneles distribuidos por el centro de la ciudad.
