Kommentierte Besichtigung: an den Kais von Mousserolles
Es ist ein etwas wenig bekanntes Ufer des Adour, das jedoch von der Hafenaktivität geprägt ist, die mit dem Hinterland des Gascon verbunden ist... Schlendern Sie über den Quai Resplandy und werfen Sie
Samedi 19 septembre, 15h00
©Mathieu Prat
Es ist ein noch unbekanntes Ufer des Adour, das jedoch tief von der Hafenaktivität geprägt ist, die mit dem Hinterland des Gascon verbunden ist.
Schlendern Sie entlang des Quai Resplandy und entdecken Sie die Spuren dieses Erbes.
Angeboten vom Service Patrimoine - Ville d'art et d'histoire.
Guided tour: on the docks of Mousserolles
It is a little-known bank of the Adour, yet marked by port activity linked to the Gascon hinterland... Come stroll on the Resplandy platform and keep an eye on this heritage.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Mathieu Prat
It is a bank of the Adour still little known, yet deeply marked by port activity related to the Gascon hinterland.
Come stroll along the Resplandy quay and keep an eye on the traces of this heritage.
Proposed by the Heritage department—City of art and history.
Visita commentata: sui moli di Mousserolles
Si tratta di una riva dell'Adour un po' sconosciuta e tuttavia segnata dall'attività portuale legata all'entroterra del Gascon... Venite a passeggiare sul molo Resplandy e tenete d'occhio questa eredi
Samedi 19 septembre, 15h00
©Mathieu Prat
È una riva dell'Adour ancora sconosciuta, ma profondamente segnata dall'attività portuale legata all'entroterra gascono.
Venite a passeggiare lungo il molo Resplandy e tenete gli occhi aperti sulle tracce di questa eredità.
Proposto dal servizio Patrimonio - Città d'arte e di storia.
Visite commentée : sur les quais de Mousserolles
Il est une rive de l’Adour un peu méconnue et pourtant marquée par l’activité portuaire liée à l’arrière-pays gascon… Venez flâner sur le quai Resplandy et ouvrez l’oeil sur cet héritage.
Samedi 19 septembre, 15h00
©Mathieu Prat
Il est une rive de l’Adour encore méconnue, pourtant profondément marquée par l’activité portuaire liée à l’arrière-pays gascon.
Venez flâner le long du quai Resplandy et ouvrez l’œil sur les traces de cet héritage.
Proposé par le service Patrimoine — Ville d’art et d’histoire.
Visita comentada: en los muelles de Mousserolles
Es una orilla del río Adour un poco desconocida y, sin embargo, marcada por la actividad portuaria relacionada con el interior de Gascón... Venga a pasear por el muelle Resplandy y eche un vistazo a e
Samedi 19 septembre, 15h00
©Mathieu Prat
Es una orilla del río Adour todavía desconocida, pero profundamente marcada por la actividad portuaria relacionada con el interior de Gascón.
Venga a pasear por el muelle Resplandy y abra los ojos a las huellas de esta herencia.
Propuesto por el servicio Patrimonio - Ciudad de arte e historia.
