Animation - Zeitkapsel
Animation von Les Amis de la Conserverie
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Musée de la conserverie de Loctudy
Kennen Sie die Anekdote von Andy Warhols Zeitkapseln? Zwischen 1974 und 1987 sammelt Warhol alle Arten von vergänglichen Gegenständen aus seinem Alltag, die er in seiner Werkstatt nicht mehr braucht - Korrespondenz, Zeitungen, Souvenirs, Kindheitsobjekte, Flugtickets, sogar gebrauchte, Lebensmittel -, die er in einfache Kisten aus Wellpappe versiegelt, die "Zeitkapsel".
Insgesamt sammelte er während seines Lebens 612 einzeln datierte "Kapseln".
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes schlagen wir Ihnen vor, Ihre eigene Zeitkapsel zu erstellen.
Bringen Sie einen kleinen Gegenstand Ihrer Wahl mit oder kaufen Sie ein kleines Souvenir, das von den Freunden der Konservenfabrik hergestellt wurde (um den Verein zu unterstützen) und lassen Sie den Gegenstand von den Freiwilligen in einer Schachtel Sardinen versiegeln.
Diese werden dafür eine der Bügelmaschinen des Museums benutzen und Sie werden die Gelegenheit haben, seine Funktionsweise zu verstehen. Das Verpressen ist ein tägliches Verfahren in Konservenfabriken, das es ermöglicht, die Dosen hermetisch zu verschließen.
Animation - Time capsule
Organized by Les Amis de la Conserverie
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Musée de la conserverie de Loctudy
Do you know the anecdote of Andy Warhol’s time capsules? Between 1974 and 1987, Warhol collected all sorts of ephemeral objects from his daily life that were no longer useful in his studio - correspondence, newspapers, souvenirs, childhood objects, plane tickets, even if used, food - which he sealed into simple corrugated cardboard boxes, the "time capsule".
In all, he collected 612 individually dated "capsules" during his lifetime.
On the occasion of the European Heritage Days, we invite you to create your own time capsule.
Bring a small object of your choice or buy a small souvenir made by the Friends of the Cannery (to support the association) and have the object sealed in a can of sardines by the volunteers.
They will use one of the museum’s gem-setters and you will have the opportunity to understand how it works. Crimping is a daily operation in canneries, allowing to close the cans tightly.
Animazione - Capsula del tempo
Animazione proposta da Les Amis de la Conserverie
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Musée de la conserverie de Loctudy
Conoscete l'aneddoto delle capsule temporali di Andy Warhol? Tra il 1974 e il 1987, Warhol colleziona tutti i tipi di oggetti effimeri della sua vita quotidiana che non gli servono più nel suo atelier - corrispondenza, giornali, souvenir, oggetti d'infanzia, biglietti aerei, anche usati, cibo - che sigilla in semplici scatole di cartone ondulato, le "time capsule".
In tutto, ha raccolto 612 "capsule" datate individualmente nel corso della sua vita.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, vi proponiamo di creare la vostra capsula del tempo.
Porta un piccolo oggetto a tua scelta o acquista un piccolo souvenir realizzato dagli Amici della Conserveria (per sostenere l'associazione) e fai sigillare l'oggetto in una scatola di sardine dai volontari.
Questi ultimi utilizzeranno per questo una delle serrate del museo e avrete l'opportunità di capire il suo funzionamento. La pressatura è un'operazione quotidiana nelle fabbriche di conserve, che consente di chiudere ermeticamente le scatole.
Animation - Capsule temporelle
Animation proposée par Les Amis de la Conserverie
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Musée de la conserverie de Loctudy
Connaissez-vous l’anecdote des capsules temporelles d’Andy Warhol ? Entre 1974 et 1987, Warhol collectionne toutes sortes d’objets éphémères de sa vie quotidienne dont il n’a plus l’utilité dans son atelier - correspondance, journaux, souvenirs, objets d’enfance, billets d’avion, même utilisés, nourriture - qu’il scelle dans de simples boîtes en carton ondulé, les « time capsule ».
En tout, il a collecté 612 « capsules » datées individuellement au cours de sa vie.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, nous vous proposons de créer votre propre capsule temporelle.
Apportez un petit objet de votre choix ou achetez un petit souvenir fabriqué par les Amis de la Conserverie (pour soutenir l’association) et faite sceller l’objet dans une boîte de sardines par les bénévoles.
Ces derniers utiliseront pour cela l’une des sertisseuses du musée et vous aurez l’occasion de comprendre son fonctionnement. Le sertissage est une opération du quotidien dans les conserveries, permettant de fermer hermétiquement les boîtes de conserve.
Animation, Souvenirs & Boite de sardines
Animación - Cápsula del tiempo
Animación propuesta por Les Amis de la Conserverie
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Musée de la conserverie de Loctudy
¿Conoces la anécdota de las cápsulas del tiempo de Andy Warhol? Entre 1974 y 1987, Warhol colecciona todo tipo de objetos efímeros de su vida cotidiana que ya no le sirven en su taller: correspondencia, diarios, recuerdos, objetos de la infancia, billetes de avión, incluso usados, alimentos - que sella en simples cajas de cartón ondulado, los "cápsula del tiempo".
En total, recogió 612 "cápsulas" fechadas individualmente a lo largo de su vida.
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, le proponemos crear su propia cápsula del tiempo.
Traiga un pequeño objeto de su elección o compre un pequeño recuerdo hecho por los Amigos de la Conservería (para apoyar a la asociación) y que los voluntarios sellen en una caja de sardinas.
Estos últimos utilizarán para ello una de las sertradoras del museo y usted tendrá la oportunidad de entender su funcionamiento. El aserrado es una operación diaria en las fábricas de conservas, que permite cerrar herméticamente las cajas de conservas.
