Ausstellung "Transatlantische Schicksale: Cherbourg - Le Havre"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am 19\. und 20\. September können die Besucher die Ausstellung "TRANSATLANTISCHE SCHICKSALE: Cherbourg - Le Havre" im Kirchenschiff entdecken, die frei
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am 19. und 20. September können die Besucher die Ausstellung "TRANSATLANTISCHE SCHICKSALE: Cherbourg - Le Havre" im Empfangsschiff besichtigen.
Während der Blütezeit der Passagierschiffe waren zwei große normannische Häfen, Cherbourg und Le Havre, Zeugen der großen transatlantischen Überfahrten. Die Ausstellung "TRANSATLANTISCHE SCHICKSALE: Cherbourg - Le Havre" beleuchtet diese enge Verbindung zwischen den beiden Städten.
Diese Entdeckung ist um erklärende Schilder gegliedert, die die transatlantische Geschichte der beiden normannischen Häfen darstellen.
Die Besucher können einige ikonische Objekte wie zwei Modelle der Titanic und der Queen Mary sowie eine Auswahl historischer Dokumente bewundern.
Ein Spielheft wird kostenlos zur Verfügung gestellt, damit die jüngeren und neugierigen Besucher diese Seite unserer maritimen Geschichte auf unterhaltsame Weise erkunden können.
Egal, ob Sie ein Geschichtsliebhaber oder einfach nur neugierig sind: Nutzen Sie diese Europäischen Tage des Kulturerbes, um in die Fußstapfen der Reisenden von damals zu treten und den Reichtum der transatlantischen Vergangenheit unseres Territoriums zu entdecken.
Exhibition "Transatlantic destinies: Cherbourg - Le Havre"
On the occasion of the European Heritage Days on 19 and 20 September, visitors will be able to discover the exhibition "TRANSATLANTIC DESTINIES: Cherbourg - Le Havre" in free access in the Nave ...
On the occasion of the European Heritage Days on 19 and 20 September, visitors will be able to discover the exhibition "TRANSATLANTIC DESTINIES: Cherbourg - Le Havre" in free access in the reception hall.
During the heyday of the liners, two major Norman ports, Cherbourg and Le Havre, witnessed great transatlantic crossings. The exhibition "DESTINS TRANSATLANTIQUES: Cherbourg - Le Havre" returns to this close link between the two cities.
This discovery is articulated around explanatory panels that will trace the transatlantic narrative of the two Norman ports.
Visitors will be able to admire some emblematic objects such as two models of the Titanic and the Queen Mary and a selection of period documents.
A game book will be available free of charge to allow young and curious people to explore this page of our maritime history in a fun way.
Whether you are passionate about history or simply curious, take advantage of these European Heritage Days to walk in the footsteps of travelers from yesteryear and discover the richness of our territory’s transatlantic past.
Esposizione "Destini transatlantici: Cherbourg - Le Havre"
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio il 19 e 20 settembre, i visitatori potranno scoprire l'esposizione "DESTINS TRANSATLANTIQUES: Cherbourg - Le Havre" ad accesso libero nella navata...
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio il 19 e 20 settembre, i visitatori potranno scoprire l'esposizione "DESTINS TRANSATLANTIQUES: Cherbourg - Le Havre" ad accesso libero nella navata di accoglienza.
Durante gli anni di prosperità delle navi da crociera, due grandi porti normanni, Cherbourg e Le Havre, sono testimoni delle grandi traversate transatlantiche. L'esposizione "DESTINS TRANSATLANTIQUES: Cherbourg - Le Havre" ripercorre questo stretto legame tra le due città.
Questa scoperta è articolata attorno a pannelli esplicativi che ripercorrono la storia transatlantica dei due porti normanni.
I visitatori potranno ammirare alcuni oggetti iconici come due modelli del Titanic e della Queen Mary, oltre a una selezione di documenti dell'epoca.
Un libretto di giochi sarà disponibile gratuitamente per permettere ai più giovani e agli curiosi di esplorare questa pagina della nostra storia marittima in modo ludico.
Che siate appassionati di storia o semplici curiosi, approfittate di queste Giornate Europee del Patrimonio per camminare sui passi dei viaggiatori di un tempo e scoprire la ricchezza del passato transatlantico del nostro territorio.
Exposition "Destins transatlantiques : Cherbourg - Le Havre"
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 19 et 20 septembre, les visiteurs pourront découvrir l'exposition "DESTINS TRANSATLANTIQUES : Cherbourg - Le Havre" en accès libre dans la Nef …
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 19 et 20 septembre, les visiteurs pourront découvrir l'exposition "DESTINS TRANSATLANTIQUES : Cherbourg - Le Havre" en accès libre dans la Nef d'accueil.
Durant les années fastes des paquebots, deux grands ports normands, Cherbourg et Le Havre, sont les témoins des grandes traversées transatlantiques. L'exposition "DESTINS TRANSATLANTIQUES : Cherbourg - Le Havre" revient sur ce lien étroit entre les deux villes.
Cette découverte est articulée autour de panneaux explicatifs qui retraceront le récit transatlantique des deux ports normands.
Les visiteurs pourront admirer quelques objets emblématiques comme deux maquettes du Titanic et du Queen Mary et une sélection de documents d’époque.
Un livret de jeux sera disponible gratuitement pour permettre aux plus jeunes et aux curieux d'explorer cette page de notre histoire maritime de manière ludique.
Que vous soyez passionnés d'histoire ou simples curieux, profitez de ces Journées Européennes du Patrimoine pour marcher dans les pas des voyageurs d'antan et découvrir la richesse du passé transatlantique de notre territoire.
Exposición "Destinos transatlánticos: Cherburgo - El Havre"
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio los días 19 y 20 de septiembre, los visitantes podrán descubrir la exposición "DESTELLOS TRANSATLÁNTICOS: Cherburgo - El Havre" en acceso libre en l
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio los días 19 y 20 de septiembre, los visitantes podrán descubrir la exposición "DESTELLOS TRANSATLÁNTICOS: Cherburgo - El Havre" en acceso libre en la nave de acogida.
Durante los años fastos de los transbordadores, dos grandes puertos normandos, Cherburgo y El Havre, fueron testigos de las grandes travesías transatlánticas. La exposición "DESTINOS TRANSATLÁNTICOS: Cherbourg - Le Havre" vuelve sobre este estrecho vínculo entre las dos ciudades.
Este descubrimiento se articula en torno a paneles explicativos que relatarán la historia transatlántica de los dos puertos normandos.
Los visitantes podrán admirar algunos objetos emblemáticos como dos maquetas del Titanic y del Queen Mary y una selección de documentos de época.
Un folleto de juegos estará disponible gratuitamente para que los más jóvenes y los curiosos puedan explorar esta página de nuestra historia marítima de manera lúdica.
Tanto si eres un apasionado de la historia o simplemente curioso, aprovecha estas Jornadas Europeas del Patrimonio para seguir los pasos de los viajeros de antaño y descubrir la riqueza del pasado transatlántico de nuestro territorio.
