Arièle Bonzon, Infinitiv, Die Zeit darstellen
Die Ausstellung stellt Fotografien aus der Serie {Intérieur} von Arièle Bonzon in Beziehung und im Gespräch dar, Ansichten von Orten, die in einer unfertigen Zeit hängen, ohne Präsenz, aber voller Abw
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arièle Bonzon / musée Nicéphore Niépce
Die Ausstellung stellt Fotografien aus der Serie {Intérieur} von Arièle Bonzon in Beziehung und im Gespräch dar, Ansichten von Orten, die in einer unfertigen Zeit hängen, ohne Präsenz, aber mit Abwesenheit gefüllt sind. Durchquert von Zeichen, die auf das Vorbeigehen unbekannter Leben hinweisen, mit von ihr ausgewählten Fotografien aus dem Bestand des Museums Nicéphore Niépce, Unikate oder Ensembles, bestehend aus Porträts von Unbekannten, von Anonymen wie sie in der Fotografie genannt werden, ebenfalls stille Bilder. Der Wunsch, Begegnungen zwischen getrennten Orten und Zeiten einzuberufen und dem zuzuhören, was sie uns zu erzählen haben, hat seinen Ursprung in der Kindheit des Künstlers. Zwischen den Fotografien knüpfen sich manchmal dunkle und stumme Verbindungen. Und so entsteht (im Verborgenen) zwischen ihnen und uns die Erzählung, die sie mit sich tragen: "Zeitballen". Sie könnten wie diese "Schneebälle" sein: Einmal erfasst, reicht es aus, sie umzudrehen und dann wieder ruhen zu lassen, damit Worte und Stille voller Erinnerungen beginnen, vor unseren Augen und in unseren Erinnerungen zu tanzen.
Arièle Bonzon, Infinitive, Repriser le temps
The exhibition brings together and discusses photographs from Arièle Bonzon’s {Intérieur} series, views of places, suspended in an in(de)finished time, empty of presence but filled with absence,...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arièle Bonzon / musée Nicéphore Niépce
The exhibition brings together and discusses photographs from Arièle Bonzon’s {Intérieur} series, views of places, suspended in an in(de)finished time, empty of presence but filled with absence, crossed by signs that refer to the passage of unknown lives with photographs chosen by her from the collection of the Nicéphore Niépce museum, unique or sets made up of portraits of strangers, anonymous as they are called in photography, also silent images. The desire to summon encounters between separate places and times and to be attentive to what they have to tell us takes its source in the artist’s childhood. Connections, sometimes obscure and deaf, are made between the photographs. And it is thus (in secret) that are created (between them and us) the narrative they carry, "balls of time." They could be like these "snow globes"; once seized, it would be enough to turn them over and then put them back, so that words and silences laden with memories begin to swirl, to dance before our eyes and in our memories.
Arièle Bonzon, Infinitivo, Riassumere il tempo
L'esposizione mette in confronto e in conversazione le fotografie della serie {Intérieur} di Arièle Bonzon, viste di luoghi, sospese in un tempo non finito, prive di presenza ma piene di assenza,...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arièle Bonzon / musée Nicéphore Niépce
L'esposizione mette in confronto e in conversazione le fotografie della serie {Intérieur} di Arièle Bonzon, viste di luoghi, sospese in un tempo non (dé)finito, prive di presenza ma piene di assenza, percorso di segni che rimandano al passaggio di vite sconosciute con fotografie scelte da lei nel fondo del museo Nicéphore Niépce, uniche o insiemi costituiti da ritratti di sconosciuti, di anonimi come vengono chiamati in fotografia, immagini silenziose anch'esse. Il desiderio di convocare incontri tra luoghi e tempi separati e di ascoltare ciò che hanno da raccontarci ha origine nell'infanzia dell'artista. I legami, talvolta oscuri e sordi, si intrecciano tra le fotografie. Ed è così (in segreto) che si crea (tra loro e noi) il racconto che esse trasportano, delle "palle di tempo". Potrebbero essere come quelle "palle di neve", una volta prese, basterebbe girarle e ripostarle, così che parole e silenzi carichi di ricordi si mettano a vorticare, a danzare davanti ai nostri occhi e nelle nostre memorie.
Arièle Bonzon, Infinitif, Repriser le temps
L’exposition met en regard et en conversation des photographies de la série {Intérieur} de Arièle Bonzon , vues de lieux, suspendus dans un temps in(dé)fini, vides de présence mais remplis d’absence,…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arièle Bonzon / musée Nicéphore Niépce
L’exposition met en regard et en conversation des photographies de la série {Intérieur} de Arièle Bonzon , vues de lieux, suspendus dans un temps in(dé)fini, vides de présence mais remplis d’absence, parcourus de signes qui renvoient au passage de vies inconnues avec des photographies choisies par elle dans le fonds du musée Nicéphore Niépce, uniques ou ensembles constitués de portraits d’inconnus, d’anonymes comme on les nomme en photographie, images silencieuses elles aussi. Le désir de convoquer des rencontres entre lieux et temps séparés et d’être à l’écoute de ce qu’elles ont à nous raconter prend sa source dans l’enfance de l’artiste. Des liens, parfois obscurs et sourds, se nouent entre les photographies. Et c’est ainsi (en secret) que se créent (entre elles et nous) le récit qu’elles charrient, des « boules de temps ». Elles pourraient être comme ces « boules à neige », une fois saisies, il suffirait de les retourner puis de les reposer, afin que mots et silences chargés de souvenirs se mettent à tourbillonner, à danser devant nos yeux et dans nos mémoires.
Arièle Bonzon, Infinitivo, Reproducir el tiempo
La exposición pone en relación y en conversación fotografías de la serie {Interior} de Arièle Bonzon, vistas de lugares, suspendidas en un tiempo in(dé)finito, vacías de presencia pero llenas de ausen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Arièle Bonzon / musée Nicéphore Niépce
La exposición pone en relación y en conversación fotografías de la serie {Interior} de Arièle Bonzon, vistas de lugares, suspendidas en un tiempo in(dé)finito, vacías de presencia pero llenas de ausencia, recorrido por signos que evocan el paso de vidas desconocidas con fotografías elegidas por ella en el fondo del museo Nicéphore Niépce, únicas o conjuntos constituidos por retratos de extraños, de anónimos como se les llama en fotografía, imágenes silenciosas también. El deseo de convocar encuentros entre lugares y tiempos separados y estar a la escucha de lo que tienen para contarnos tiene su origen en la infancia del artista. Entre las fotografías se entablan vínculos, a veces oscuros y sordos. Y así es como (en secreto) se crea (entre ellas y nosotros) el relato que ellas cargan, de «bolas de tiempo». Podrían ser como esas "bolas de nieve", una vez apretadas, bastaría con girarlas y luego dejarlas reposar, para que palabras y silencios cargados de recuerdos comiencen a girar, a bailar ante nuestros ojos y en nuestras memorias.
