Ausstellung "Der gravierte Felsen von Fornols-Haut"
Der Felsen von Fornols-Haut befindet sich in der Gemeinde Campôme, auf 750 Metern Höhe, versteckt im Herzen eines Zedernwaldes. Als historisches Denkmal im Jahr 2008 klassifiziert, ist es das einzige
©Laëtitia Sitja
Ausstellung rund um den gravierten Felsen von Fornols-Haut
Der Felsen von Fornols-Haut liegt in der Gemeinde Campôme auf 750 m über dem Meeresspiegel im Herzen eines Zedernwaldes. Das 2008 unter Denkmalschutz stehende Gebäude ist das einzige bekannte Zeugnis der paläolithischen Freiluftkunst in Frankreich und die einzige Darstellung von Höhlenkunst aus den Pyrenäen.
Aufgrund seiner Lage ist es für viele Menschen jedoch schwierig, wenn nicht gar unmöglich, dorthin zu gelangen.
Diese Ausstellung bietet jedem die Möglichkeit, diesen außergewöhnlichen Ort zu entdecken. Sie erzählt die Geschichte der Entdeckung des gravierten Felsens sowie die Arbeiten von D. Sacchi. Sie ermöglicht es den Besuchern auch, die Gravuren besser zu verstehen, die für ein ungeschultes Auge oft schwer zu erkennen sind.
Vielleicht weckt sie in Ihnen den Wunsch, das Plateau von Fornols-Haut zu entdecken.
Exhibition "The engraved rock of Fornols-Haut"
The rock of Fornols-Haut is located in the town of Campôme, 750 meters above sea level, hidden in the heart of a cedar forest. Classified as a historical monument in 2008, it is the only known witness
©Laëtitia Sitja
Exhibition around the engraved rock of Fornols-Haut
Located in the commune of Campôme, at 750 meters above sea level, the rock of Fornols-Haut is hidden in the heart of a cedar forest. Classified as a historical monument in 2008, it is the only known example of open-air Paleolithic art in France and the only representation of Pyrenean rock art.
Its location, however, makes access difficult or impossible for many people.
This exhibition offers everyone the opportunity to discover this exceptional site. It traces the history of the discovery of the engraved rock as well as the work carried out by D. Sacchi. It also allows visitors to better understand the engravings, which are often difficult to distinguish for an untrained eye.
Perhaps it will awaken in you the desire to discover the plateau of Fornols-Haut.
Mostra "La roccia incisa di Fornols-Haut"
La roccia di Fornols-Haut si trova nel comune di Campôme, a 750 metri sul livello del mare, nascosta nel cuore di una foresta di cedri. Classificato come monumento storico nel 2008, è l'unico testimon
©Laëtitia Sitja
Esposizione intorno alla roccia incisa di Fornols-Haut
Situato nel comune di Campôme, a 750 metri sul livello del mare, il rocher de Fornols-Haut è nascosto nel cuore di una foresta di cedri. Classificato come Monumento storico nel 2008, è l'unico testimone conosciuto di arte paleolitica all'aperto in Francia e l'unica rappresentazione di arte rupestre dei Pirenei.
La sua posizione, tuttavia, rende il suo accesso difficile, se non impossibile, per molte persone.
Questa mostra offre a tutti la possibilità di scoprire questo sito eccezionale. Ripercorre la storia della scoperta della roccia incisa e i lavori condotti da D. Sacchi. Permette inoltre ai visitatori di comprendere meglio le incisioni, spesso difficili da distinguere per un occhio inesperto.
Forse risveglierà in voi il desiderio di partire alla scoperta dell'altopiano di Fornols-Haut.
Exposition « Le rocher gravé de Fornols-Haut »
Le rocher de Fornols-Haut se situe sur la commune de Campôme, à 750 mètres d’altitude, dissimulé au cœur d’une forêt de cèdres. Classé monument historique en 2008, il constitue le seul témoin connu à…
©Laëtitia Sitja
Exposition autour du rocher gravé de Fornols-Haut
Situé sur la commune de Campôme, à 750 mètres d’altitude, le rocher de Fornols-Haut est dissimulé au cœur d’une forêt de cèdres. Classé au titre des Monuments historiques en 2008, il constitue le seul témoin connu d’art paléolithique à l’air libre en France et l’unique représentation d’art rupestre pyrénéen.
Son emplacement rend toutefois son accès difficile, voire impossible, pour de nombreuses personnes.
Cette exposition offre à chacun la possibilité de découvrir ce site exceptionnel. Elle retrace l’histoire de la découverte du rocher gravé ainsi que les travaux menés par D. Sacchi. Elle permet également aux visiteurs de mieux appréhender les gravures, souvent difficiles à distinguer pour un œil non averti.
Peut-être éveillera-t-elle en vous l’envie de partir à la découverte du plateau de Fornols-Haut.
Exposición «La roca grabada de Fornols-Haut»
La roca de Fornols-Haut se encuentra en el municipio de Campôme, a 750 metros de altitud, escondido en el corazón de un bosque de cedros. Clasificado como monumento histórico en 2008, es el único test
©Laëtitia Sitja
Exposición alrededor de la roca grabada de Fornols-Haut
Situado en la comuna de Campôme, a 750 metros sobre el nivel del mar, el roque de Fornols-Haut está escondido en el corazón de un bosque de cedros. Clasificado como Monumento histórico en 2008, constituye el único testimonio conocido de arte paleolítico al aire libre en Francia y la única representación de arte rupestre pirenaico.
Su ubicación, sin embargo, hace que el acceso sea difícil o imposible para muchas personas.
Esta exposición ofrece a todos la posibilidad de descubrir este sitio excepcional. Relata la historia del descubrimiento de la roca grabada así como los trabajos realizados por D. Sacchi. También permite a los visitantes comprender mejor los grabados, que a menudo son difíciles de distinguir para un ojo no informado.
Tal vez despierte en usted el deseo de salir a descubrir la meseta de Fornols-Haut.
