Dionysos im Delirium! - Kreative Workshops
**Im Herzen eines zugleich heiligen, festlichen und zutiefst menschlichen Erbes lassen Sie sich in das Universum von Dionysos entführen und beobachten, wie Menschen und Götter sich auf dem Fest verein
© P. Larbier et C. Cazenove - Les Petits Mythos (Bamboo Édition)
Im Herzen eines zugleich heiligen, festlichen und zutiefst menschlichen Erbes lassen Sie sich in die Welt von Dionysos entführen und beobachten, wie Menschen und Götter bei den Festen und Zeremonien zusammenkommen.
Ein umfangreiches Programm im Zusammenhang mit der Ausstellung Satyre, ernsthaft, enthalte dich!, in Partnerschaft mit der Bibliothèque nationale de France (BnF) und dem Museum konzipiert.
Kreative Workshops
Halb Mensch, halb Tier
Erwecke halb menschliche, halb bestialische Kreaturen aus Ton zum Leben, wo Fantasie und Vorstellungskraft keine Grenzen haben. Ein spielerisches Erlebnis für Jung und Alt, getragen von Dionysos und seinen fröhlichen Feierlichkeiten.
Um 14:30, 15:30, 16:45 und 17:45 Uhr - Dauer: 45 Min.
Alle Besucher ab 8 Jahren, auf Reservierung.
Satyr-Kopf
Modellieren, fügen Sie Ohren, Hörner oder schelmische Lächeln hinzu, um Ihren verspielten Satyr zu erstellen. Ein lustiger Workshop für kleine Künstler, in dem jeder mit seinem eigenen Wesen zurückkehrt!
Um 14:15, 15:00, 16:00, 17:00 und 18:00 Uhr - Dauer: 30 Minuten.
Für 5-7 Jahre, auf Reservierung (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden).
Dionysische Freske
Mit einem Wort, einem Text, einer Idee oder einer Zeichnung nehmen Sie an einem kollektiven Fresko teil, das vom Universum des Dionysos inspiriert ist. Wein, Party, Natur und Vergnügen: Themen, die Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
Kontinuierlich, ohne Reservierung.
Dionysus in delirium! - Creative workshops
**At the heart of a heritage that is both sacred, festive and deeply human, let yourself be drawn into the world of Dionysus and observe how men and gods come together in celebration and...
© P. Larbier et C. Cazenove - Les Petits Mythos (Bamboo Édition)
At the heart of a heritage that is both sacred, festive and deeply human, let yourself be drawn into the world of Dionysus and observe how men and gods come together in celebration and ceremonies.
An inspiring program related to the exhibition Satyres, seriously abstain!, designed in partnership with the Bibliothèque nationale de France (BnF) and the museum.
Creative workshops
Half-men, half-beasts
Give life to clay creatures half-human, half-bestial where fantasy and imagination have no limits. A fun experience for young and old, led by Dionysus and his joyful spoilers.
At 2:30 p.m., 3:30 p.m., 4:45 p.m. and 5:45 p.m. – Duration: 45 min.
For all ages from 8 years old, by reservation.
Satyr head
Model, add ears, horns or mischievous smiles to create your playful satyr. A fun workshop for small artists, where everyone leaves with their creature!
At 2:15 p.m., 3:00 p.m., 4:00 p.m., 5:00 p.m. and 6:00 p.m. – Duration: 30 min.
For 5-7 years, by reservation (children must be accompanied by an adult).
Dionysian fresco
With a word, a text, an idea or a drawing, participate in a collective fresco inspired by the world of Dionysus. Wine, party, nature and pleasures: themes to unleash your imagination.
Continuously, without reservation.
Dionysos in delirio! - Laboratori creativi
**Nel cuore di un patrimonio al tempo stesso sacro, festoso e profondamente umano, lasciatevi trasportare nell'universo di Dioniso e osservate come uomini e dèi si uniscono nella festa e li in...
© P. Larbier et C. Cazenove - Les Petits Mythos (Bamboo Édition)
Nel cuore di un patrimonio sacro, festoso e profondamente umano, lasciatevi trasportare nell'universo di Dioniso e osservate come uomini e dei si uniscono nella festa e nelle cerimonie.
Un programma nidificante in collegamento con la mostra Satiri, seriamente astenersi!, progettata in collaborazione con la Bibliothèque nationale de France (BnF) e il museo.
Laboratori creativi
Metà uomini, metà bestie
Date vita a creature di argilla mezzo umane, mezzo bestiali dove fantasia e immaginazione non hanno limiti. Un'esperienza ludica per grandi e piccini, portata da Dioniso e dai suoi gioiosi turbamenti-festa.
Alle 14.30, 15.30, 16.45 e 17.45 - Durata: 45 minuti
Tutti i bambini a partire da 8 anni, su prenotazione.
Testa di satiro
Modella, aggiungi orecchie, corna o sorrisi maliziosi per creare il tuo satiro burbero. Un laboratorio divertente per piccoli artisti, dove ognuno torna con la sua creatura!
Alle 14:15, alle 15:00, alle 16:00, alle 17:00 e alle 18:00 - Durata: 30 minuti.
Per i 5-7 anni, su prenotazione (i bambini devono essere accompagnati da un adulto).
Affresco dionisiaco
Con una parola, un testo, un'idea o un disegno, partecipa a un affresco collettivo ispirato all'universo di Dioniso. Vino, festa, natura e piaceri: temi per dare sfogo alla vostra immaginazione.
Continuamente, senza prenotazione.
Dionysos en délire ! - Ateliers créatifs
**Au cœur d’un patrimoine à la fois sacré, festif et profondément humain, laissez-vous entraîner dans l’univers de Dionysos et observez comment hommes et dieux se rejoignent dans la fête et les en …
© P. Larbier et C. Cazenove - Les Petits Mythos (Bamboo Édition)
Au cœur d’un patrimoine à la fois sacré, festif et profondément humain, laissez-vous entraîner dans l’univers de Dionysos et observez comment hommes et dieux se rejoignent dans la fête et les cérémonies.
Un programme ennivrant en lien avec l'exposition Satyres, sérieux s'abstenir !, conçue en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France (BnF) et le musée.
Ateliers créatifs
Mi-hommes, mi-bêtes
Donnez vie à des créatures d’argile mi-humaines, mi-bestiales où fantaisie et imagination n’ont pas de limites. Une expérience ludique pour petits et grands, portée par Dionysos et ses joyeux trouble-fête.
À 14 h 30, 15 h 30, 16 h 45 et 17 h 45 – Durée : 45 min.
Tout public dès 8 ans, sur réservation.
Tête de satyre
Modelez, ajoutez oreilles, cornes ou sourires malicieux pour créer votre satyre farceur. Un atelier amusant pour petits artistes, où chacun repart avec sa créature !
À 14 h 15, 15 h, 16 h, 17 h et 18 h – Durée : 30 min.
Pour les 5-7 ans, sur réservation (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte).
Fresque dionysiaque
Avec un mot, un texte, une idée ou un dessin, participez à une fresque collective inspirée de l’univers de Dionysos. Vin, fête, nature et plaisirs : des thèmes pour laisser libre cours à votre imagination.
En continu, sans réservation.
Dionysos en delirios! - Talleres creativos
**En el corazón de un patrimonio a la vez sagrado, festivo y profundamente humano, déjate llevar por el universo de Dionisos y observa cómo hombres y dioses se unen en la fiesta y los en...
© P. Larbier et C. Cazenove - Les Petits Mythos (Bamboo Édition)
En el corazón de un patrimonio a la vez sagrado, festivo y profundamente humano, déjese llevar por el universo de Dioniso y observe cómo hombres y dioses se unen en las fiestas y ceremonias.
Un programa ennificante en relación con la exposición Satyres, en serio absténgase!, diseñada en colaboración con la Biblioteca Nacional de Francia (BnF) y el museo.
Talleres creativos
Mitad hombres, mitad animales
Den vida a criaturas de barro medio humanas, medio bestiales donde la fantasía y la imaginación no tienen límites. Una experiencia lúdica para pequeños y grandes, llevada por Dionisos y sus alegres desórdenes festivos.
A las 14.30, 15.30, 16.45 y 17.45 horas - Duración: 45 minutos
Todos los públicos a partir de 8 años, previa reserva.
Cabeza de sátiro
Modela, añade orejas, cuernos o sonrisas maliciosas para crear tu sátiro de broma. Un taller divertido para pequeños artistas, donde cada uno vuelve con su criatura!
A las 14:15, 15:00, 16:00, 17:00 y 18:00 - Duración: 30 min.
Para niños de 5 a 7 años, previa reserva (los niños deben estar acompañados por un adulto).
Fresco dionisíaco
Con una palabra, un texto, una idea o un dibujo, participa en un fresco colectivo inspirado en el universo de Dioniso. Vino, fiesta, naturaleza y placeres: temas para dar rienda suelta a tu imaginación.
Continuamente, sin reserva.
