Es waren 15
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde Saint-Étienne-de-Montluc in Zusammenarbeit mit "Le souvenir français" zu einem außergewöhnlichen Gedenktag ein.
©ECPA-Souvenir Français
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde Saint-Étienne-de-Monmontluc in Zusammenarbeit mit "Le souvenir français" zu einem außergewöhnlichen Gedenktag am 19. und 20. September 2026 ein.
Dieses Ereignis markiert die offizielle Rückgabe von 15 emaillierten Medaillons an die Gemeinde, die Soldaten aus der Region gehörten, die alle als "tot für Frankreich" anerkannt wurden.
Auf dem Programm dieser beiden Tage stehen:
Historische Entdeckung: tauchen Sie ein in die Schicksale und Gesichter dieser Soldaten.
Einzigartige Ausstellung: Bewundern Sie eine Sammlung von authentischen Gegenständen und Erinnerungen an Poilus, direkte Zeugen des Alltags des Ersten Weltkriegs.
Austausch und Weitergabe: Nehmen Sie an thematischen Austauschveranstaltungen teil, um die Auswirkungen dieses Konflikts auf unser Gebiet besser zu verstehen.
There were 15
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of Saint-Étienne-de-Montluc, in collaboration with "le souvenir français", invites you to an exceptional memorial event.
©ECPA-Souvenir Français
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of Saint-Étienne-de-Montluc, in collaboration with "le souvenir français", invites you to an exceptional memorial meeting on 19 and 20 September 2026.
This event marks the official return to the commune of 15 enameled medallions that belonged to soldiers from here, all recognized "dead for France".
On the agenda for these two days:
Historical discovery: immerse yourself in the destinies and faces of these soldiers.
Unpublished exhibition: Admire a collection of authentic objects and souvenirs from Poilus, direct witnesses of the daily life of the Great War.
Sharing and transmission: participate in thematic exchanges to better understand the impact of this conflict on our territory.
Erano 15
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il comune di Saint-Étienne-de-Montluc, in collaborazione con "le souvenir français", vi invita a un appuntamento commemorativo eccezionale.
©ECPA-Souvenir Français
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il comune di Saint-Étienne-de-Monmontluc, in collaborazione con "le souvenir français", vi invita a un appuntamento commemorativo eccezionale il 19 e 20 settembre 2026.
Questo evento segna la restituzione ufficiale al comune di 15 medaglioni smaltati appartenuti a soldati originari del luogo, tutti riconosciuti "morti per la Francia".
In programma per queste due giornate:
Scoperta storica: immergetevi nei destini e nei volti di questi soldati.
Mostra inedita: Ammira una collezione di oggetti autentici e ricordi di Poilus, testimoni diretti della vita quotidiana della Grande Guerra.
Condivisione e trasmissione: partecipate a scambi tematici per comprendere meglio l'impatto di questo conflitto sul nostro territorio.
Ils étaient 15
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, la commune de Saint-Étienne-de-Montluc, en collaboration avec "le souvenir français", vous invite à un rendez-vous mémoriel exceptionnel.
©ECPA-Souvenir Français
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, la commune de Saint-Étienne-de-Montluc, en collaboration avec "le souvenir français", vous invite à un rendez-vous mémoriel exceptionnel les 19 et 20 septembre 2026.
Cet événement marque la restitution officielle à la commune de 15 médaillons émaillés ayant appartenu à des soldats originaires d'ici, tous reconnus « morts pour la France ».
Au programme de ces deux journées :
Découverte historique : plongez dans les destins et les visages de ces soldats .
Exposition inédite : Admirez une collection d'objets authentiques et de souvenirs de Poilus, témoins directs du quotidien de la Grande Guerre.
Partage et transmission : participez à des échanges thématiques pour mieux comprendre l'impact de ce conflit sur notre territoire.
Eran 15
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, la comuna de Saint-Étienne-de-Montluc, en colaboración con "le souvenir français", os invita a un encuentro conmemorativo excepcional.
©ECPA-Souvenir Français
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, la comuna de Saint-Étienne-de-Montluc, en colaboración con "le souvenir français", les invita a un encuentro conmemorativo excepcional los días 19 y 20 de septiembre de 2026.
Este acontecimiento marca la restitución oficial a la comuna de 15 medallones esmaltados que habían pertenecido a soldados originarios de aquí, todos reconocidos "muertos para Francia".
En el programa de estas dos jornadas:
Descubrimiento histórico: adéntrese en los destinos y los rostros de estos soldados.
Exposición inédita: Admira una colección de objetos auténticos y recuerdos de Poilus, testigos directos del cotidiano de la Gran Guerra.
Compartir y transmitir: participe en intercambios temáticos para comprender mejor el impacto de este conflicto en nuestro territorio.
