35 Jahre Restaurierung
Le Bois Orcan öffnet seine Türen wieder für die Öffentlichkeit anlässlich der 42\. Europäischen Tage des Kulturerbes, am Samstag, den 20\. und Sonntag, den 21\. September, von 11.00 bis 18.00 Uhr
Bois Orcan
Le Bois Orcan öffnet seine Türen wieder für die Öffentlichkeit anlässlich der 42. Europäischen Tage des Kulturerbes, am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September, von 11.00 bis 18.00 Uhr
Die seit 35 Jahren ununterbrochen durchgeführte Restaurierung unter der Leitung von Perrot & Richard Architectes wird in diesem Jahr abgeschlossen.
Wissenschaftler - insbesondere die Bauarchäologin Gwyn Meirion-Jones - haben ihr Wissen in den Dienst dieses Erbes gestellt und es wurde in einem Konservierungs- und Restaurierungsprozess durchgeführt.
Aus diesem Grund, aber auch weil seit 1990 Unternehmen des Monuments Historico uns begleiten, wird sie als Vorbild präsentiert.
Ihre Beherrschung des seltenen und außergewöhnlichen Know-hows hat es ermöglicht, die Dauerhaftigkeit dieses Ensembles zu gewährleisten, das durch seine Klassifizierung als historisches Denkmal von nationalem Interesse anerkannt wurde.
Wir freuen uns, dass wir am Ende der Arbeiten und anlässlich dieser neuen Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, deren Thema «Architektonisches Erbe» ist, sie für Präsentationen, Demonstrationen, Besuche und Workshops zusammenbringen können:
ABC Leroyer (Holzbau und Holzdach),
Ateliers Perrault (Zimmerei, Tischlerei und Zimmerei),
Crézé (Schlosser-, Kunstmetall- und Eisenverarbeitung),
Galoger (Stab, Stuck, Gips),
Heriau (Abdeckung),
Joubrel (traditionelles Mauerwerk und Steinmetzarbeiten),
Zimmerei de la Charnie (Schreinerei),
Malouinières (Manufaktur für außergewöhnliche Farben).
Reservierung erforderlich
Online-Ticketverkauf Anfang September auf https://boisorcan.com
35 years of restoration
Le Bois Orcan reopens its doors to the public on the occasion of the 42nd European Heritage Days, on Saturday 20 and Sunday 21 September, from 11 am to 6 pm
Bois Orcan
Le Bois Orcan reopens its doors to the public on the occasion of the 42nd European Heritage Days, on Saturday 20 and Sunday 21 September, from 11 am to 6 pm
The restoration, carried out without interruption for 35 years under the supervision of Perrot & Richard Architectes, ends this year.
Scientists - in particular the building archaeologist Gwyn Meirion-Jones - having put their knowledge at the service of this heritage, it was carried out in a conservation-restoration approach.
Because of this, but also because since 1990, companies from the Historical Monuments accompany us, it is presented as exemplary.
Their mastery of rare and exceptional know-how has ensured the sustainability of this ensemble, which has received recognition of national interest through its classification as a Historical Monument.
We are pleased, at the end of this work and on the occasion of this new edition of the European Heritage Days, whose theme is "Architectural Heritage", to bring them together for presentations, demonstrations, visits and workshops:
ABC Leroyer (framework and wood covering),
Ateliers Perrault (carpentry, cabinetmaking and framework),
Crézé (locksmith, art metalwork and ironworks),
Galoger (staff, stucco, plastering),
Heriau (cover),
Joubrel (traditional masonry and stone cutting),
Carpentry of the Charnie (carpentry),
Malouinières (manufacture of exceptional colors).
mandatory reservation
online ticketing at the beginning of September on https://boisorcan.com
35 anni di restauro
Il Bois Orcan riapre le sue porte al pubblico in occasione delle 42a Giornate Europee del Patrimonio, sabato 20 e domenica 21 settembre, dalle 11 alle 18
Bois Orcan
Il Bois Orcan riapre le sue porte al pubblico in occasione delle 42a Giornate Europee del Patrimonio, sabato 20 e domenica 21 settembre, dalle 11 alle 18
Il restauro, condotto senza interruzioni da 35 anni sotto la direzione di Perrot & Richard Architectes, si conclude quest'anno.
Alcuni scienziati - in particolare l'archeologo del costruito Gwyn Meirion-Jones - hanno messo le loro conoscenze al servizio di questo patrimonio, che è stato condotto in un approccio di conservazione e restauro.
Per questo motivo, ma anche perché dal 1990 ci accompagnano imprese di monumenti storici, è presentata come esemplare.
La loro maestria di savoir-faire rari e eccezionali ha permesso di garantire la sostenibilità di questo complesso, che ha ricevuto il riconoscimento di un interesse nazionale dalla sua classificazione come monumento storico.
Siamo lieti, in questa conclusione dei lavori e in occasione di questa nuova edizione delle Giornate europee del patrimonio, il cui tema è «Patrimonio architettonico», di riunirli per presentazioni, dimostrazioni, visite e workshop:
ABC Leroyer (telaio e copertura in legno),
Ateliers Perrault (falegnameria, ebanisteria e carpenteria),
Creze (fabbri, metallurgia e ferro),
Galoger (staff, stucco, intonacatura),
Heriau (copertina),
Joubrel (muratura tradizionale e taglio della pietra),
Falegnameria della Charnie (falegnameria),
Malouinières (fabbrica di colori d'eccezione).
prenotazione obbligatoria
Biglietteria online inizio settembre su https://boisorcan.com
35 ans de restauration
Journées Européennes du Patrimoine au Bois Orcan
Bois Orcan
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, des visites spécifiques vous sont proposées, qui répondent à la thématique du ministère de la Culture pour cette année 2026 : « Patrimoine en péril ».
Un accent particulier sera mis sur l'histoire de la restauration du site tout au long de la journée sous forme de visites « flash ».
Seront ouverts au public :
le château
les collections
le jardin médiéval
le pigeonnier
la chapelle St Julien
le parc de l’Athanor
Billetterie en ligne
35 años de restauración
El Bois Orcan reabre sus puertas al público con motivo de las 42a Jornadas Europeas del Patrimonio, los sábados 20 y domingo 21 de septiembre, de 11h a 18h
Bois Orcan
El Bois Orcan reabre sus puertas al público con motivo de las 42a Jornadas Europeas del Patrimonio, los sábados 20 y domingo 21 de septiembre, de 11h a 18h
La restauración, llevada a cabo sin interrupción desde hace 35 años bajo el control de Perrot & Richard Architectes, se concluye este año.
Los científicos - en particular el arqueólogo del edificio Gwyn Meirion-Jones - han puesto su conocimiento al servicio de este patrimonio, se ha llevado a cabo en un enfoque de conservación y restauración.
Por ello, pero también porque desde 1990 nos acompañan empresas de los Monumentos Históricos, se presenta como ejemplar.
Su dominio de los conocimientos raros y excepcionales ha permitido asegurar la perennidad de este conjunto, que ha recibido el reconocimiento de un interés nacional por su clasificación en el título de Monumentos Históricos.
Nos complace, en esta conclusión de trabajos y con motivo de esta nueva edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, cuyo tema es «Patrimonio arquitectónico», reunirlos para presentaciones, demostraciones, visitas y talleres:
ABC Leroyer (carpintería y cubierta de madera),
Talleres Perrault (carpintería, ebanistería y carpintería),
Crezé (cerrajería, metalurgia de arte y herrería),
Galoger (celosía, estuco, yeso),
Heriau (cubierta),
Joubrel (albañilería tradicional y cantería),
Carpintería de la Charnie (carpintería),
Malouinières (fábrica de colores excepcionales).
Es obligatorio reservar
Venta de entradas en línea a principios de septiembre en https://boisorcan.com
