"Les Médiévales"
"Les Médiévales" - Mittelalterliches Fest vom Freitag, den 18\. bis Sonntag, den 20\. September auf dem Gelände des Museums-Priorat von Mimizan.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Die "Les Médiévales" finden vom Freitag, den 18. bis zum Sonntag, den 20. September auf dem Gelände des Prieuré-Museums von Mimizan statt.
Bei dieser Gelegenheit lädt das Museum Sie ein, durch Handwerksvorführungen, Shows, Animationen und viele Überraschungen in die Vergangenheit zu reisen.
Am Freitag, den 18. September, treffen wir uns im Kino mit "Zebulon der Drache" um 18 Uhr und dann mit "Das letzte Duell" um 20:45 Uhr.
Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September, wird das Priorat Bogenschießen, Schach, mittelalterliche Spiele, Make-up und Handwerksvorführungen veranstalten.
Die Compagnons de l'Aurore werden das ganze Wochenende mit Musik, Saynètes und Spaziergängen anwesend sein. Am Samstag wird Natur'Ailes um 18 Uhr eine Falknerei-Show anbieten. Am Sonntag wird die Firma Okto ihre neueste Kreation, "Mordiable", präsentieren.
Besuche des Kirchturms werden auch am Samstag und Sonntag um 10, 11, 14, 15, 16 und 17 Uhr angeboten.
Für die Führungen ist eine Reservierung erforderlich, bis zu 20 Personen pro Zeitfenster.
"Les Médiévales"
"Les Médiévales" - Medieval festival from Friday 18 to Sunday 20 September on the site of the Mimizan Priory Museum.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
"Les Médiévales" take place from Friday 18 to Sunday 20 September on the site of the Museum-Priory of Mimizan.
On this occasion, the museum invites you to travel back in time through demonstrations of craftsmen, shows, animations and many surprises.
On Friday, September 18, meet at the cinema with "Zébulon le Dragon" at 6 p.m., then "Le Dernier Duel" at 8:45 p.m.
On Saturday 19 and Sunday 20 September, the Priory will host archery activities, chess games, medieval games, face painting and craft demonstrations.
Les Compagnons de l'Aurore will be present throughout the weekend with music, sketches and strolls. On Saturday, Nature'Ailes will offer a falconry show at 6 p.m. On Sunday, the company Okto will present its latest creation, "Mordiable."
Tours of the bell tower-porch will also be offered on Saturday and Sunday at 10am, 11am, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm.
Reservations are mandatory for visits, up to a maximum of 20 people per time slot.
"Le medievali"
"Les Médiévales" - Festa medievale da venerdì 18 a domenica 20 settembre sul sito del Museo-Priorato di Mimizan.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Le "Médiévales" si svolgono da venerdì 18 a domenica 20 settembre presso il sito del Museo-Priorato di Mimizan.
In questa occasione, il museo vi invita a viaggiare nel tempo attraverso dimostrazioni di artigiani, spettacoli, animazioni e molte sorprese.
Venerdì 18 settembre, appuntamento al cinema con "Zebulone il Drago" alle 18:00, poi "L'ultimo duello" alle 20:45.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, il Priorato ospiterà eventi di tiro con l'arco, scacchi, giochi medievali, trucco e dimostrazioni di artigianato.
I Compagni dell'Aurora saranno presenti per tutto il fine settimana con musica, spettacoli e passeggiate. Il sabato, Natur'Ailes proporrà uno spettacolo di falconeria alle 18. La domenica, la compagnia Okto presenterà la sua ultima creazione, "Mordiable".
Le visite del campanile-porche saranno proposte anche il sabato e la domenica alle 10, 11, 14, 15, 16 e 17.
Prenotazione obbligatoria per le visite, entro il limite di 20 persone per fascia oraria.
"Les Médiévales"
"Les Médiévales" - Fête médiévale du vendredi 18 au dimanche 20 septembre sur le site du Musée-Prieuré de Mimizan.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
« Les Médiévales » se déroulent du vendredi 18 au dimanche 20 septembre sur le site du Musée-Prieuré de Mimizan.
À cette occasion, le musée vous invite à voyager dans le temps à travers des démonstrations d’artisans, des spectacles, des animations et de nombreuses surprises.
Le vendredi 18 septembre, rendez-vous au cinéma avec « Zébulon le Dragon » à 18h, puis « Le Dernier Duel » à 20h45.
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre, le Prieuré accueillera des animations de tir à l’arc, des jeux d’échecs, des jeux médiévaux, du maquillage et des démonstrations d’artisanat.
Les Compagnons de l’Aurore seront présents tout au long du week-end avec musique, saynètes et déambulations. Le samedi, Natur’Ailes proposera un spectacle de fauconnerie à 18h. Le dimanche, la compagnie Okto présentera sa dernière création, « Mordiable ».
Des visites du clocher-porche seront également proposées le samedi et le dimanche à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h.
Réservation obligatoire pour les visites, dans la limite de 20 personnes par créneau.
"Les Médiévales"
"Les Médiévales" - Fiesta medieval del viernes 18 al domingo 20 de septiembre en el sitio del Museo-Priorato de Mimizan.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
"Les Médiévales" se desarrollan del viernes 18 al domingo 20 de septiembre en el sitio del Museo-Priorato de Mimizan.
En esta ocasión, el museo le invita a viajar en el tiempo a través de demostraciones de artesanos, espectáculos, animaciones y muchas sorpresas.
El viernes 18 de septiembre, nos vemos en el cine con "Zebulon el Dragón" a las 6 de la tarde y luego "El último duelo" a las 8:45.
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre, el Priorato acogerá animaciones de tiro con arco, juegos de ajedrez, juegos medievales, maquillaje y demostraciones de artesanía.
Los Compañeros de la Aurora estarán presentes durante todo el fin de semana con música, bailes y paseos. El sábado, Natur'Ailes ofrecerá un espectáculo de caza a las 18 h. El domingo, la compañía Okto presentará su última creación, "Mordiable".
Las visitas al campanario también se ofrecerán los sábados y domingos a las 10, 11, 14, 15, 16 y 17 horas.
La reserva es obligatoria para las visitas, con un límite de 20 personas por franja horaria.
