ROTE GASSE
Rouge Ruelle - Das erste Kulturerbe-Festival von La Réunion
design graphic : Studio Bagarre- Photographie : André Blay issue de l' IHOI
Rouge Ruelle - Das erste Kulturerbe-Festival von La Réunion
Drei Tage lang verwandelt Rouge Ruelle Saint-Benoît in ein echtes Labor für lebendiges Erbe. Das erste Kulturerbe-Festival auf La Réunion bietet ein immersives Erlebnis, bei dem sich Geschichte, Landschaften, Know-how und zeitgenössische Kreationen im öffentlichen Raum begegnen.
Monumentale Ausstellungen, Konzerte, Aufführungen, Kunstinstallationen, Markt für Kulturschaffende und Kunsthandwerker, partizipative Workshops, Führungen, Konferenzen, Open-Air-Vorführungen, gastronomische Erlebnisse, Wasseraktivitäten am Fluss und Animationen für alle Zielgruppen bilden einen einzigartigen Rundgang durch die Stadt und ihr Erbe.
Rouge Ruelle wurde als eine Einladung gedacht, das Erbe zu erleben, anstatt es zu betrachten, und zeigt Saint-Benoît aus einer neuen Perspektive, indem sie Erinnerung, zeitgenössische Kunst, Natur, Architektur, Musik und Traditionen miteinander in Dialog bringt. Ein Festival, bei dem sich Einwohner, Künstler, Forscher, Handwerker und Besucher treffen, um die Kulturgüter von gestern zu feiern, die heutigen Herausforderungen zu verstehen und sich die Themen von morgen vorzustellen.
Rouge Ruelle bekräftigt so den Ehrgeiz, Saint-Benoît zur Hauptstadt des lebendigen Erbes von La Réunion zu machen, indem sie ein einzigartiges kulturelles Treffen anbietet, bei dem zeitgenössische Schöpfung zu einem Hebel der Weitergabe, Entdeckung und Aufwertung von Kulturgütern wird.
RED ALLEY
Rouge Ruelle – Reunion’s first heritage festival
design graphic : Studio Bagarre- Photographie : André Blay issue de l' IHOI
Rouge Ruelle – Reunion’s first heritage festival
For three days, Rouge Ruelle transforms Saint-Benoît into a true laboratory of living heritage. First heritage festival in Réunion, it offers an immersive experience where history, landscapes, know-how and contemporary creation meet in public space.
Monumental exhibitions, concerts, shows, artistic installations, market for creators and heritage artisans, participatory workshops, guided tours, conferences, outdoor screenings, gastronomic experiences, Aquatic activities in river and animations for all the public compose a new course through the city and its heritage.
Conceived as an invitation to experience heritage rather than to contemplate it, Rouge Ruelle reveals Saint-Benoît under a new perspective by bringing together memory, contemporary art, nature, architecture, music and traditions. A festival where inhabitants, artists, researchers, craftsmen and visitors meet to celebrate the heritage of yesterday, understand today’s issues and imagine those of tomorrow.
Rouge Ruelle thus affirms the ambition to make Saint-Benoît the capital of living heritage in La Réunion, by offering a unique cultural event where contemporary creation becomes a lever for transmission, discovery and enhancement of heritage.
RED ALLEY
Rouge Ruelle - Il primo festival del patrimonio della Riunione
design graphic : Studio Bagarre- Photographie : André Blay issue de l' IHOI
Rouge Ruelle - Il primo festival del patrimonio della Riunione
Per tre giorni, Rouge Ruelle trasforma Saint-Benoît in un vero e proprio laboratorio del patrimonio vivente. Primo festival del patrimonio a La Réunion, propone un'esperienza immersiva in cui storia, paesaggi, know-how e creazione contemporanea si incontrano nello spazio pubblico.
Esposizioni monumentali, concerti, spettacoli, installazioni artistiche, mercato dei creatori e degli artigiani del patrimonio, laboratori partecipativi, visite guidate, conferenze, proiezioni all'aperto, esperienze gastronomiche, Attività acquatiche in fiume e animazioni per tutti i pubblici compongono un percorso inedito attraverso la città e i suoi patrimoni.
Pensato come un invito a vivere il patrimonio piuttosto che a contemplarlo, Rouge Ruelle svela Saint-Benoît sotto una nuova prospettiva facendo dialogare memoria, arte contemporanea, natura, architettura, musica e tradizioni. Un festival in cui abitanti, artisti, ricercatori, artigiani e visitatori si incontrano per celebrare i patrimoni di ieri, comprendere le sfide di oggi e immaginare quelle di domani.
Rouge Ruelle afferma così l'ambizione di fare di Saint-Benoît la capitale del patrimonio vivente della Riunione, proponendo un appuntamento culturale unico in cui la creazione contemporanea diventa una leva di trasmissione, scoperta e valorizzazione dei patrimoni.
ROUGE RUELLE
Rouge Ruelle – Le premier festival du patrimoine de La Réunion
design graphic : Studio Bagarre- Photographie : André Blay issue de l' IHOI
Rouge Ruelle – Le premier festival du patrimoine de La Réunion
Pendant trois jours, Rouge Ruelle transforme Saint-Benoît en un véritable laboratoire du patrimoine vivant. Premier festival du patrimoine à La Réunion, il propose une expérience immersive où l'histoire, les paysages, les savoir-faire et la création contemporaine se rencontrent dans l'espace public.
Expositions monumentales, concerts, spectacles, installations artistiques, marché de créateurs et d'artisans du patrimoine, ateliers participatifs, visites guidées, conférences, projections en plein air, expériences gastronomiques, activités aquatiques en rivière et animations pour tous les publics composent un parcours inédit à travers la ville et ses patrimoines.
Pensé comme une invitation à vivre le patrimoine plutôt qu'à le contempler, Rouge Ruelle révèle Saint-Benoît sous un nouveau regard en faisant dialoguer mémoire, art contemporain, nature, architecture, musique et traditions. Un festival où habitants, artistes, chercheurs, artisans et visiteurs se rencontrent pour célébrer les patrimoines d'hier, comprendre les enjeux d'aujourd'hui et imaginer ceux de demain.
Rouge Ruelle affirme ainsi l'ambition de faire de Saint-Benoît la capitale du patrimoine vivant de La Réunion, en proposant un rendez-vous culturel unique où la création contemporaine devient un levier de transmission, de découverte et de valorisation des patrimoines.
RUELA ROJA
Ruelle Roja - El primer festival del patrimonio de la Reunión
design graphic : Studio Bagarre- Photographie : André Blay issue de l' IHOI
Ruelle Roja - El primer festival del patrimonio de la Reunión
Durante tres días, Rouge Ruelle transforma Saint-Benoît en un verdadero laboratorio de patrimonio vivo. Primer festival del patrimonio en La Reunión, propone una experiencia inmersiva donde la historia, los paisajes, el saber hacer y la creación contemporánea se encuentran en el espacio público.
Exposiciones monumentales, conciertos, espectáculos, instalaciones artísticas, mercado de creadores y artesanos del patrimonio, talleres participativos, visitas guiadas, conferencias, proyecciones al aire libre, experiencias gastronómicas, actividades acuáticas en el río y animaciones para todos los públicos componen un recorrido inédito por la ciudad y sus patrimonios.
Pensada como una invitación a vivir el patrimonio más que a contemplarlo, Rouge Ruelle revela a Saint-Benoît bajo una nueva mirada al hacer dialogar memoria, arte contemporáneo, naturaleza, arquitectura, música y tradiciones. Un festival en el que habitantes, artistas, investigadores, artesanos y visitantes se reúnen para celebrar los patrimonios del pasado, comprender los retos de hoy e imaginar los de mañana.
Rouge Ruelle afirma así la ambición de hacer de Saint-Benoît la capital del patrimonio vivo de La Reunión, proponiendo una cita cultural única donde la creación contemporánea se convierte en una palanca de transmisión, descubrimiento y valorización de los patrimonios.
