Auf der Spur des geheimnisvollen Weißen Goldes des Orients
Auf der Spur des geheimnisvollen Weißen Goldes des Orients
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Auf der Spur des geheimnisvollen Weißen Goldes des Orients
Das Buch der kleinen Abenteurer
Ein Abenteuer erwartet die Entdecker ab 6 Jahren!
Monchou, der abenteuerlustige Drache, ist auf der Suche nach dem geheimnisvollen "weißen Gold". Um ihm auf seiner Suche zu helfen, werden die Kinder ihrerseits zu echten Entdeckern und folgen den Spuren des aus dem Orient kommenden Porzellans.
Karte in der Hand, sie durchstreifen die Ausstellungsräume als so viele Gebiete zu entdecken. Von China über Japan bis nach Europa und nach Mehun-sur-Yèvre beobachten sie die Werke, finden Hinweise und lösen Rätsel, um ihre Abenteuerausrüstung allmählich zu vervollständigen.
Dieses kostenlose Spielbuch wurde mit den Kindern von Mehun-sur-Yèvre und seiner Umgebung entworfen und verwandelt die Entdeckung der Sammlungen in eine echte Reise durch die Geschichte des Porzellans.
On the trail of the mysterious White Gold of the East
On the trail of the mysterious White Gold of the East
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
On the trail of the mysterious White Gold of the East
The little adventurers' libretto
An adventure awaits explorers from 6 years old!
Monchou, the adventurous dragon, is looking for the mysterious "White Gold". To help him in his quest, the children become real explorers and follow in the footsteps of porcelain from the East.
Map in hand, they crisscross the exhibition spaces as so many territories to discover. From China to Japan, then to Europe and Mehun-sur-Yèvre, they observe the works, find clues and solve puzzles to gradually complete their adventurer’s equipment.
Designed with the children of Mehun-sur-Yèvre and its surroundings, this free booklet-game transforms the discovery of collections into a real journey through the history of porcelain.
Sulla pista del misterioso oro bianco d'Oriente
Sulla pista del misterioso oro bianco d'Oriente
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Sulla pista del misterioso oro bianco d'Oriente
Il libretto dei piccoli avventurieri
Un'avventura attende gli esploratori a partire dai 6 anni!
Monchou, il drago avventuriero, è alla ricerca del misterioso "oro bianco". Per aiutarlo nella sua ricerca, i bambini diventano a loro volta veri esploratori e vanno sulle tracce della porcellana venuta dall'Oriente.
Mappa in mano, attraversano gli spazi dell'esposizione come territori da scoprire. Dalla Cina al Giappone, poi all'Europa e a Mehun-sur-Yèvre, osservano le opere, scovano indizi e risolvono enigmi per completare gradualmente la loro attrezzatura da avventurieri.
Progettato con i bambini di Mehun-sur-Yèvre e dei dintorni, questo libretto-gioco gratuito trasforma la scoperta delle collezioni in un vero viaggio attraverso la storia della porcellana.
Sur la piste du mystérieux Or blanc d’Orient
Sur la piste du mystérieux Or blanc d’Orient
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Sur la piste du mystérieux Or blanc d’Orient
Le livret des petits aventuriers
Une aventure attend les explorateurs à partir de 6 ans !
Monchou, le dragon aventurier, est à la recherche du mystérieux « Or blanc ». Pour l’aider dans sa quête, les enfants deviennent à leur tour de véritables explorateurs et partent sur les traces de la porcelaine venue d’Orient.
Carte en main, ils sillonnent les espaces de l’exposition comme autant de territoires à découvrir. De la Chine au Japon, puis jusqu’à l’Europe et à Mehun-sur-Yèvre, ils observent les œuvres, dénichent des indices et résolvent des énigmes pour compléter peu à peu leur équipement d’aventurier.
Conçu avec les enfants de Mehun-sur-Yèvre et de ses environs, ce livret-jeu gratuit transforme la découverte des collections en un véritable voyage à travers l’histoire de la porcelaine.
En la pista del misterioso Oro blanco de Oriente
En la pista del misterioso Oro blanco de Oriente
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
En la pista del misterioso Oro blanco de Oriente
El libreto de los pequeños aventureros
Una aventura espera a los exploradores a partir de 6 años!
Monchou, el dragón aventurero, está en busca del misterioso "oro blanco". Para ayudarlo en su búsqueda, los niños se convierten a su vez en verdaderos exploradores y van tras las huellas de la porcelana venida de Oriente.
Mapa en mano, recorren los espacios de la exposición como tantos territorios por descubrir. Desde China hasta Japón, pasando por Europa y Mehun-sur-Yèvre, observan las obras, descubren pistas y resuelven enigmas para completar poco a poco su equipamiento de aventurero.
Diseñado con los niños de Mehun-sur-Yèvre y sus alrededores, este libro de juego gratuito convierte el descubrimiento de las colecciones en un verdadero viaje a través de la historia de la porcelana.
