Haus der Destillation
Stationäre Brennerei aus dem frühen 20\. Jahrhundert mit antikem Material und Ausstellungsort.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
christian.chenault©wanadoo.fr
Stationäre Brennerei aus dem frühen 20. Jahrhundert mit antikem Material und Ausstellungsort.
Das Destillationshaus von Bou, das "in situ" in der ehemaligen Brennerei-Genossenschaft gegründet wurde, die von 1920 bis 1980 betrieben wurde, hat alle historischen Materialien aufbewahrt, insbesondere einen 3-vasengroßen Alembi "Guillaume frères". Zwei ältere Alembics (1870 und 1890) werden ergänzend vorgestellt. Eine "Beaudoin - Mardié"-Kapselpumpe wurde ebenfalls restauriert.
House of distillation
Fixed distillery of the early 20th century with old equipment and exhibition space.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
christian.chenault©wanadoo.fr
Fixed distillery of the early 20th century with old equipment and exhibition space.
The distillery house of Bou, created "in situ" in the old cooperative distillery that operated from 1920 to 1980, kept all the equipment of the time, including a still with 3 vases "Guillaume brothers". Two older stills (1870 and 1890) are presented in addition. A "Beaudoin - Mardié" rosary pump has also been restored.
Casa della distillazione
Distilleria fissa dell'inizio del XX secolo con materiale antico e luogo di esposizione.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
christian.chenault©wanadoo.fr
Distilleria fissa dell'inizio del XX secolo con materiale antico e luogo di esposizione.
La casa della distillazione di Bou, creata "in situ" nell'ex cooperativa di distilleria che ha operato dal 1920 al 1980, ha conservato tutto il materiale d'epoca, in particolare un alambicco a 3 vasi "Guillaume frères". Due alambicchi più antichi (1870 e 1890) sono presentati in aggiunta. Una pompa a rosario "Beaudoin - Mardié" è stata anch'essa restaurata.
Maison de la distillation
Distillerie fixe du début du XXᵉ siècle avec matériel ancien et lieu d'exposition.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
christian.chenault©wanadoo.fr
Distillerie fixe du début du XXᵉ siècle avec matériel ancien et lieu d'exposition.
La maison de la distillation de Bou, créée "in situ" dans l'ancienne coopérative de distillerie qui a fonctionné de 1920 à 1980, a conservé tout le matériel d'époque, notamment un alambic à 3 vases "Guillaume frères". Deux alambics plus anciens (1870 et 1890) sont présentés en complément. Une pompe à chapelet "Beaudoin - Mardié" a également été restaurée.
Casa de la destilación
Destilería fija de principios del siglo XX con material antiguo y lugar de exposición.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
christian.chenault©wanadoo.fr
Destilería fija de principios del siglo XX con material antiguo y lugar de exposición.
La casa de la destilación de Bou, creada "in situ" en la antigua cooperativa de destilería que funcionó desde 1920 hasta 1980, ha conservado todo el material de época, especialmente un alambique con 3 jarrones "Guillaume frères". Dos alambiques más antiguos (1870 y 1890) se presentan como complemento. También se ha restaurado una bomba de rosales "Beaudoin - Mardié".
