Im Album von Champchevrier
Familienfotos, von gestern bis heute.
©ADT_Touraine_jc_coutand
Familienfotos, von gestern bis heute.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden die Familienfotografien in den Besuch von Champchevrier ein. Sie sind in den einzelnen Räumen angeordnet und erzählen von gestern bis heute das Leben der Bewohner des Schlosses. Porträts, Alltagsszenen und Familienerinnerungen bieten einen intimeren Blick auf Champchevrier und erinnern daran, dass das Schloss hinter dem historischen Denkmal vor allem ein Familienhaus ist, das seit 1728 von Generation zu Generation bewohnt und weitergegeben wurde.
Kostenlos für Besucher mit dem JEP-Eintrittsticket zum Vorzugspreis.
In the album of Champchevrier
Family photographs, from yesterday to today.
©ADT_Touraine_jc_coutand
Family photographs, from yesterday to today.
On the occasion of the European Heritage Days, family photographs are invited in the visit of Champchevrier. Arranged over the rooms, they tell, from yesterday to today, the life of those who lived in the castle. Portraits, scenes of daily life and family memories offer a more intimate look at Champchevrier and remind us that, behind the historic monument, the castle is above all a family home, inhabited and passed down from generation to generation since 1728.
Free for visitors with an entry ticket, visit at a preferential JEP rate.
Nell'album di Champchevrier
Fotografie di famiglia, da ieri ad oggi.
©ADT_Touraine_jc_coutand
Fotografie di famiglia, da ieri ad oggi.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, le fotografie di famiglia si invitano nella visita di Champchevrier. Disposte nel corso delle stanze, raccontano, da ieri ad oggi, la vita di coloro che hanno abitato il castello. Ritratti, scene di vita quotidiana e ricordi di famiglia offrono uno sguardo più intimo su Champchevrier e ricordano che, dietro il monumento storico, il castello è prima di tutto una casa di famiglia, abitata e tramandata di generazione in generazione dal 1728.
Gratuito per i visitatori con il biglietto d'ingresso visita a tariffa agevolata JEP.
Dans l'album de Champchevrier
Photographies de famille, d’hier à aujourd’hui.
©ADT_Touraine_jc_coutand
Photographies de famille, d’hier à aujourd’hui.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les photographies de famille s’invitent dans la visite de Champchevrier. Disposées au fil des pièces, elles racontent, d’hier à aujourd’hui, la vie de ceux qui ont habité le château. Portraits, scènes du quotidien et souvenirs de famille offrent ainsi un regard plus intime sur Champchevrier et rappellent que, derrière le monument historique, le château est avant tout une maison de famille, habitée et transmise de génération en génération depuis 1728.
Gratuit pour les visiteurs munis du ticket d'entrée visite à tarif préférentiel JEP.
En el álbum de Champchevrier
Fotografías familiares, de ayer a hoy.
©ADT_Touraine_jc_coutand
Fotografías familiares, de ayer a hoy.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las fotografías familiares se invitan a la visita de Champchevrier. Dispuestas a lo largo de las habitaciones, relatan, desde ayer hasta hoy, la vida de quienes habitaron el castillo. Retratos, escenas cotidianas y recuerdos familiares ofrecen así una mirada más íntima sobre Champchevrier y recuerdan que, detrás del monumento histórico, el castillo es ante todo una casa de familia, habitada y transmitida de generación en generación desde 1728.
Gratuito para los visitantes con el ticket de entrada visita a precio preferencial JEP.
