Besuch der archäologischen Ausgrabungen von Moulin des Pierres und Grand Moulin
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©CD03
Moulin des Pierres & Große Mühle
Anlässlich der archäologischen Ausgrabungen entdecken Sie die Geschichte dieser exhumierten Mühlen der Vergangenheit.
Animationen von etwa 45 Minuten, beginnen jede Stunde ab 14 Uhr, ohne Reservierung
🚶➡️ Folgen Sie dem Führer - Tauchen Sie mit Eric Yeny, dem Verantwortlichen für die Ausgrabungen, in das Herz dieser vorindustriellen Stätte ein
🖼 Ergebnisse der archäologischen Funde - Ausstellung im Moulin des Pierres und im Freien
🎨 Spielerische Workshops Entdecken Sie die archäologischen Disziplinen
- Die Baumethoden mit Jean-Baptiste Kowalski, dem Archäologen des Baus
- Die Welt der Terrakotta mit Maud Labalme, einer mittelalterlichen Keramikerin
- Der Mensch und die Tiere, mit Loriane Besson, Archäozoologin
- Die Grabungstechniken mit Léo Pazzé, dem wissenschaftlichen Vermittler
🕵️♂️ Spurenspiel - Lösen Sie Rätsel, um einen verborgenen Schatz zu finden...
📖 Märchen und Geschichten - Reisen auf dem Wasser mit der Vereinigung Es war zweimal
🔨 Steinschnitt - Lernen Sie diese Kunst mit der Firma Monteiro Patrimony kennen
🎞️ Film "Mühlen auf der Bouble" - Schauen Sie sich die Episoden seit 2024 an, indem Sie auf dieser Seite.
📍 Wir treffen uns bei den Mühlen, Rue Anne de Beaujeu in Chantelle (03140) - nur wenige Schritte von der Abtei entfernt.
Benötigen Sie Informationen?
📞 04 70 32 63 30
✉ chantelle@vdstourisme.com
Visit of the archaeological excavations of the Moulin des Pierres and the Grand Moulin
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©CD03
Moulin des Pierres & Grand moulin
During the archaeological excavations, discover the history of these mills unearthed from the past.
Animations of about 45 minutes, starting every hour from 2 p.m., without reservation
🚶➡️ Follow the guide - Dive into the heart of this pre-industrial site with Eric Yeny, head of excavations
🖼 Results of archaeological discoveries - exhibition in the Moulin des Pierres and outdoors
🎨 Fun workshops - Discover the archaeological disciplines
- Construction methods with Jean-Baptiste Kowalski, building archaeologist
- The world of terracotta with Maud Labalme, medieval ceramologist
- Man and animals, with Loriane Besson archaeozoologist
- The excavation techniques with Léo Zapé, scientific mediator
🕵️♂️ Treasure hunt - Solve puzzles to find a buried treasure...
📖 Tales and mills - Travel along the water with the association Il était deux fois
🔨 Stone cutting - Learn this art with the company Monteiro patrimoine
🎞️ Film "Des moulins sur la Bouble" - Watch the episodes since 2024 by visiting on this page.
📍 We meet at the mills, Rue Anne de Beaujeu in Chantelle (03140) – a stone’s throw from the Abbey.
Need information?
📞 04 70 32 63 30
✉ chantelle@vdstourisme.com
Visita degli scavi archeologici del Moulin des Pierres e del Grand Moulin
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©CD03
Moulin des Pierres & Grand moulin
In occasione degli scavi archeologici, scopri la storia di questi mulini esumati del passato.
Animazioni di circa 45 minuti, con inizio ogni ora dalle 14, senza prenotazione
🚶➡️ Segui la guida - Immergetevi nel cuore di questo sito preindustriale con Eric Yeny, responsabile degli scavi
🖼 Risultati dei ritrovamenti archeologici - esposizione nel Moulin des Pierres e all'aperto
🎨 Laboratori ludici - Scopri le discipline archeologiche
- I metodi di costruzione con Jean-Baptiste Kowalski, archeologo dell'edificio
- Il mondo della terracotta con Maud Labalme, ceramologa medievalista
- L'uomo e gli animali, con Loriane Besson archeozoologa
- Le tecniche di scavo con Léo Pazzé, mediatore scientifico
🕵️♂️ Gioco di piste - Risolvi gli enigmi per trovare un tesoro sepolto...
📖 Racconti e storie - Viaggia lungo il fiume con l'associazione C'erano due volte
🔨 Taglio della pietra - Iniziate quest'arte con l'azienda Monteiro Patrimoine
🎞️ Film "I mulini sulla Bouble" - Guarda gli episodi dal 2024 visitando su questa pagina.
📍 Ci si ritrova ai mulini, Rue Anne de Beaujeu a Chantelle (03140) - a due passi dall'Abbazia.
Hai bisogno di informazioni?
📞 04 70 32 63 30
✉ chantelle@vdstourisme.com
Visite des fouilles archéologiques du Moulin des Pierres et du Grand Moulin
Moulin des Pierres & Grand moulin
Samedi 19 septembre, 14h00
©CD03
Moulin des Pierres & Grand moulin
A l’occasion des fouilles archéologiques, découvrez l’histoire de ces moulins exhumés du passé.
Animations d’environ 45 mn, débutant toutes les heures à partir de 14h, sans réservation
🚶➡️ Suivez le guide - Plongez au coeur de ce site préindustriel avec Eric Yeny, responsable des fouilles
🖼 Résultats des découvertes archéologiques - exposition dans le moulin des Pierres et en extérieur
🎨 Ateliers ludiques - Découvrez les disciplines archéologiques
- Les méthodes de construction avec Jean-Baptiste Kowalski, archéologue du bâti
- Le monde de la terre cuite avec Maud Labalme, céramologue médiéviste
- L’homme et les animaux, avec Loriane Besson archéozoologue
- Les techniques de fouille avec Léo Pazzé, médiateur scientifique
🕵️♂️Jeu de piste - Résolvez des énigmes pour retrouvez un trésor enfoui...
📖 Contes et moulins - Voyagez au fil de l’eau avec l’association Il était deux fois
🔨 Taille de pierre - Initiez-vous à cet art avec l’entreprise Monteiro patrimoine
🎞️ Film « Des moulins sur la Bouble » - Visionnez les épisodes depuis 2024 en vous rendant sur cette page.
📍 On se retrouve aux moulins, Rue Anne de Beaujeu à Chantelle (03140) – à deux pas de l’Abbaye.
Besoin d’informations ?
📞 04 70 32 63 30
✉ chantelle@vdstourisme.com
Visita de las excavaciones arqueológicas del Moulin des Pierres y del Grand Moulin
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
©CD03
Molino de las Piedras & Gran Molino
Con motivo de las excavaciones arqueológicas, descubra la historia de estos molinos exhumados del pasado.
Animaciones de aproximadamente 45 minutos, que comienzan cada hora a partir de las 14 h, sin reserva
🚶➡️ Siga la guía - Adéntrese en el corazón de este sitio preindustrial con Eric Yeny, responsable de las excavaciones
🖼 Resultados de los descubrimientos arqueológicos - exposición en el molino de las Piedras y al aire libre
🎨 Talleres lúdicos - Descubre las disciplinas arqueológicas
- Los métodos de construcción con Jean-Baptiste Kowalski, arqueólogo del construido
- El mundo de la terracota con Maud Labalme, ceramista medievalista
- El hombre y los animales, con Loriane Besson arqueozoóloga
- Las técnicas de excavación con Léo Pazzé, mediador científico
🕵️♂️ Juego de pistas - Resolver puzles para encontrar un tesoro enterrado...
📖 Cuentos y molinos Viaja a lo largo del agua con la asociación Era dos veces
🔨 Talla de piedra - Inicie usted en este arte con la empresa Monteiro Patrimoine
🎞️ Película "Moulins sur la Bouble" - Vea los episodios desde 2024 visitando en esta página.
📍 Nos encontramos en los molinos, Rue Anne de Beaujeu en Chantelle (03140) - a dos pasos de la Abadía.
¿Necesita información?
📞 04 70 32 63 30
✉ chantelle@vdstourisme.com
