Der kulturelle Reichtum des Mahoras
Europäischer Tag des Kulturerbes: Der kulturelle Reichtum des Mahoras.
©Hippocampe 976
Europäischer Tag des Kulturerbes: Der kulturelle Reichtum des Mahoras.
Ziele:
- Förderung der Erhaltung der Kultur des Mahoras
- Die Mahorese-Tradition fortführen, um sie an die nächste Generation weiterzugeben
Dies ist eine Projektkontinuität. Tatsächlich hat der Espace de Vie Sociale d'Acoua, den der Verein Hippocampe 976 verwaltet, im Januar 2026 ein Projekt zur altmodischen Reisbepflanzung durchgeführt. Dann fand auch im Mai 2026 eine Ernteausfahrt statt. Eine kulturelle und uralte Praxis, die heute verschwunden ist.
Dazu möchten wir diese Rettung und Aufwertung der Kultur des Mahoras durch den Bau von Banga fortsetzen." Es ist eine kleine Wohnung, ein einzimmeriges Haus, in dem die jungen Mahorais lebten, die gerade ihre Familie verlassen hatten.
Dieser Bau erfolgt, nachdem das Gerüst aus Bambus hergestellt wurde und das Gerüst mit einem Dachstuhl gefüllt ist, der aus einer Mischung von Erde, Wasser und Reisstroh besteht. Das Dach aus Kokospalmen.
Mahoran cultural richness
European Heritage Day: The cultural richness of Mayotte.
©Hippocampe 976
European Heritage Day: The cultural richness of Mayotte.
Objectives:
- Promote the safeguarding of Mahoran culture
- Perpetuate the Mahoran tradition in order to pass it on to the future generation
This is a project continuity. Indeed, the Espace de Vie Sociale d'Acoua, which the association Hippocampe 976 manages, carried out an old-fashioned rice planting project in January 2026. Then a harvest release also took place in May 2026. A cultural and ancestral practice that has disappeared today.
For this, we wish to continue this safeguarding and enhancement of the Mahoran culture through the construction of banga.” It is a small dwelling, a one-room house, where the young Mahoran boys who had just left their families lived.
This construction is done after making the bamboo frame and filling the framework with cob made from a mixture of earth, water, and rice straw. The roof made of coconut leaves.
La ricchezza culturale della Mahorea
Giornata europea del patrimonio: la ricchezza culturale della Mahorea.
©Hippocampe 976
Giornata europea del patrimonio: la ricchezza culturale della Mahorea.
Obiettivi:
- Promuovere la salvaguardia della cultura mahorese
- Perpetuare la tradizione della Mahorea per trasmetterla alla prossima generazione
Questa è la continuità del progetto. Infatti, lo Spazio di Vita Sociale di Acoua, gestito dall'associazione Hippocampe 976, ha realizzato un progetto di piantagione di riso alla vecchia maniera nel gennaio 2026. Successivamente, nel maggio 2026 si è svolta anche una campagna di raccolta. Una pratica culturale e ancestrale oggi scomparsa.
Per questo, desideriamo continuare questa salvaguardia e valorizzazione della cultura Mahorese attraverso la costruzione di banga". Si tratta di una piccola abitazione, una casetta di una stanza, dove vivevano i giovani ragazzi Mahorais che avevano appena lasciato la loro famiglia.
Questa costruzione viene effettuata dopo aver realizzato la struttura in bambù e la struttura è stata riempita con un torchio fatto con una miscela di terra, acqua e paglia di riso. Il tetto in foglie di cocco.
La richesse culturelle mahoraise
Journée Européenne du patrimoine : La richesse culturelle mahoraise.
©Hippocampe 976
Journée Européenne du patrimoine : La richesse culturelle mahoraise.
Objectifs :
- Promouvoir la sauvegarde de la culture mahoraise
- Perpétuer la tradition mahoraise afin de la transmettre à la future génération
Ceci est une continuité de projet. En effet, l’Espace de Vie Sociale d’Acoua, que l’association Hippocampe 976 gère a réalisé un projet de plantation riz à l’ancienne en janvier 2026. Puis une sortie de récolte a eu lieu également en mai 2026. Une pratique culturelle et ancestrale disparue de nos jours.
Pour cela, nous souhaitons poursuivre cette sauvegarde et valorisation de la culture mahoraise par la construction de banga". C’est-une petite habitation, une case d'une pièce, où vivaient les jeunes garçons mahorais qui venaient de quitter leur famille.
Cette construction se fait après avoir réalisé la charpente bambous en et l’ossature on le rempli avec un torchis fait avec un mélange de terre, d’eau et de paille de riz. La toiture en feuilles de cocotier.
La riqueza cultural mahoresa
Día Europeo del Patrimonio: La riqueza cultural de Mahorea.
©Hippocampe 976
Día Europeo del Patrimonio: La riqueza cultural de Mahorea.
Objetivos:
- Promover la salvaguardia de la cultura mahoresa
- Perpetuar la tradición mahoresa para transmitirla a las generaciones futuras
Esta es una continuidad del proyecto. En efecto, el Espacio de Vida Social de Acoua, que la asociación Hippocampe 976 gestiona, realizó un proyecto de plantación de arroz al estilo antiguo en enero de 2026. Luego, una salida de cosecha también tuvo lugar en mayo de 2026. Una práctica cultural y ancestral desaparecida en nuestros días.
Para ello, deseamos continuar esta salvaguardia y valorización de la cultura mahoresa mediante la construcción de banga". Es una pequeña vivienda, una casa de una habitación, donde vivían los jóvenes mahoreses que acababan de dejar a su familia.
Esta construcción se realiza después de haber realizado la estructura de bambú y llenarla con una matriz hecha con una mezcla de tierra, agua y paja de arroz. El techo de hojas de cocotero.
