Pégazz Festival - Klangimprovisationen und plastische Dialoge
Kostenlose Konzerte in der Gießerei im Rahmen der Tage des Kulturerbes
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Maxence Ravelomanantsoa
Kostenlose Konzerte in der Gießerei im Rahmen der Tage des Kulturerbes
Die Fonderie, ein Ort der künstlerischen Schöpfung und des Experimentierens, öffnet ihre Türen für einen einzigartigen Nachmittag im Zeichen der Begegnung zwischen visuellen Künsten und improvisierter Musik.
Diese kostenlose Veranstaltung bietet ein Eintauchen in eine Welt, in der die Grenzen zwischen den Disziplinen zugunsten eines lebendigen Dialogs zwischen plastischen Künstlern und improvisierten Musikern verblassen.
Im Herzen der Workshops und laufenden Werke lassen sich die Musiker von Raum, Materialien, kreativen Gesten und den vorhandenen Werken inspirieren, um eine spontane Klangperformance zu schaffen. Im Gegenzug reagieren die bildenden Künstler, intervenieren oder lassen ihre Kreationen unter dem Einfluss dieser neuen Atmosphäre vibrieren. Dieser Moment ist die Gelegenheit, die Kunst in ihrer lebendigsten, zerbrechlichsten und freiesten Form zu erleben - ein roher, unmittelbarer und immer in Bewegung befindlicher Austausch.
Pégazz Festival—Sound improvisations and plastic dialogues
Free concerts at the Fonderie as part of the Heritage Days
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Maxence Ravelomanantsoa
Free concerts at the Fonderie as part of the Heritage Days
La Fonderie, a place of artistic creation and experimentation, opens its doors for a unique afternoon under the sign of the meeting between visual arts and improvised music.
This free event offers an immersion in a universe where the boundaries between disciplines are blurred in favor of a lively dialogue between visual artists and improvising musicians.
At the heart of the workshops and works in progress, musicians are inspired by space, materials, creative gestures and present works to build a spontaneous sound performance. In return, visual artists react, intervene or let their creations vibrate under the effect of this unprecedented atmosphere. This moment is an opportunity to experience art in its most vibrant, fragile and free form—a raw, immediate, and ever-moving exchange.
Pégazz Festival - Improvvisazioni sonore e dialoghi plastici
Concerti gratuiti alla Fonderia nell'ambito delle Giornate del patrimonio
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Maxence Ravelomanantsoa
Concerti gratuiti alla Fonderia nell'ambito delle Giornate del patrimonio
La Fonderie, luogo di creazione e sperimentazione artistica, apre le sue porte per un pomeriggio unico all'insegna dell'incontro tra arti visive e musica improvvisata.
Questo evento gratuito propone un'immersione in un universo dove i confini tra le discipline si cancellano a favore di un dialogo vivo tra artisti plastici e musicisti improvvisatori.
Al centro dei laboratori e delle opere in corso, i musicisti si ispirano allo spazio, ai materiali, ai gesti creativi e alle opere presenti per costruire una performance sonora spontanea. In cambio, i plasticiani reagiscono, intervengono o lasciano vibrare le loro creazioni sotto l'effetto di questa atmosfera inedita. Questo momento è l'occasione per vivere l'arte nella sua forma più viva, fragile e libera - uno scambio grezzo, immediato, e sempre in movimento.
Pégazz Festival — Improvisations sonores et dialogues plastiques
Concerts gratuits à la Fonderie dans le cadre des Journées du patrimoine
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Maxence Ravelomanantsoa
Concerts gratuits à la Fonderie dans le cadre des Journées du patrimoine
La Fonderie, lieu de création et d’expérimentation artistique, ouvre ses portes pour une après-midi unique placée sous le signe de la rencontre entre arts visuels et musique improvisée.
Cet évènement gratuit propose une immersion dans un univers où les frontières entre les disciplines s’effacent au profit d’un dialogue vivant entre artistes plasticiens et musiciens improvisateurs.
Au cœur des ateliers et des œuvres en cours, les musiciens s’inspirent de l’espace, des matières, des gestes créateurs et des œuvres présentes pour construire une performance sonore spontanée. En retour, les plasticiens réagissent, interviennent ou laissent leurs créations vibrer sous l’effet de cette ambiance inédite. Ce moment est l’occasion de vivre l’art dans sa forme la plus vivante, fragile et libre — un échange brut, immédiat, et toujours en mouvement.
Festival de Pégazz - Improvisaciones sonoras y diálogos plásticos
Conciertos gratuitos en la Fundición como parte de las Jornadas del Patrimonio
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Maxence Ravelomanantsoa
Conciertos gratuitos en la Fundición como parte de las Jornadas del Patrimonio
La Fonderie, lugar de creación y experimentación artística, abre sus puertas para una tarde única en el marco del encuentro entre artes visuales y música improvisada.
Este evento gratuito propone una inmersión en un universo donde las fronteras entre las disciplinas se borran en beneficio de un diálogo vivo entre artistas plásticos y músicos improvisadores.
En el corazón de los talleres y obras en curso, los músicos se inspiran en el espacio, las materias, los gestos creativos y las obras presentes para construir una actuación sonora espontánea. A cambio, los artistas plásticos reaccionan, intervienen o dejan vibrar sus creaciones bajo el efecto de esta atmósfera inédita. Este momento es la oportunidad de vivir el arte en su forma más viva, frágil y libre - un intercambio crudo, inmediato y siempre en movimiento.
