Zirkusstück
Herr O ist ein kleiner trockener Kerl mit überbordender Energie, der sich ausgiebig amüsiert und mit seinen roten Kreisen kämpft, um seine Einsamkeit zu täuschen.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Grégory Édelein
Herr O ist ein kleiner trockener Kerl mit überbordender Energie, der sich ausgiebig amüsiert und mit seinen roten Kreisen kämpft, um seine Einsamkeit zu täuschen.
Eine lustige und absurde Aufführung, bei der das Jonglieren zum Tanz wird, der Tanz zum Spiel wird, wobei immer die Ringe im Zentrum der Handlung stehen. Eine poetische und unkonventionelle Welt, eine kleine Welt, die sich im Kreis dreht... ganz einfach.
Circus play
Mr. O is a short, dry guy with boundless energy who, to deceive his solitude, has fun and struggles with his red hoops.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Grégory Édelein
Mr. O is a short, dry guy with boundless energy who, to deceive his solitude, has fun and struggles with his red hoops.
A funny and absurd performance where juggling becomes dancing, dance becomes play, always with hoops at the center of the action. A poetic and offbeat universe, a small world that goes round in circles... quite simply.
Spettacolo circense
Il signor O è un piccolo uomo secco dall'energia travolgente che, per ingannare la sua solitudine, si diverte e lotta con i suoi cerchi rossi.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Grégory Édelein
Il signor O è un piccolo uomo secco dall'energia travolgente che, per ingannare la sua solitudine, si diverte e lotta con i suoi cerchi rossi.
Una performance divertente e assurda in cui il giocoliere diventa danza, la danza diventa gioco, con i cerchi sempre al centro dell'azione. Un universo poetico e stravagante, un piccolo mondo che gira in tondo... semplicemente.
Pièce de cirque
Monsieur O est un petit bonhomme sec à l’énergie débordante qui, pour tromper sa solitude, s’amuse et se débat avec ses cerceaux rouges.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Grégory Édelein
Monsieur O est un petit bonhomme sec à l’énergie débordante qui, pour tromper sa solitude, s’amuse et se débat avec ses cerceaux rouges.
Une performance drôle et absurde où le jonglage devient danse, la danse devient jeu, avec toujours les cerceaux au centre de l’action. Un univers poétique et décalé, un petit monde qui tourne en rond… tout simplement.
Obra de circo
El señor O es un pequeño hombrecito seco con una energía desbordante que, para engañar a su soledad, se divierte y lucha con sus círculos rojos.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Grégory Édelein
El señor O es un pequeño hombrecito seco con una energía desbordante que, para engañar a su soledad, se divierte y lucha con sus círculos rojos.
Una actuación divertida y absurda donde el malabarismo se convierte en danza, la danza se convierte en juego, con los aros siempre en el centro de la acción. Un universo poético y fuera de lugar, un pequeño mundo que gira en círculos... simplemente.
