Die Archive verlassen ihre Kisten
Führung durch das Stadtarchiv
Samedi 19 septembre, 15h30, 17h00
© Ville de Landerneau
Führung durch das Stadtarchiv
Der Stadtarchiv wird ausnahmsweise die Türen des Archivraums für die Öffentlichkeit öffnen und seine 1.130 lineare Meter Dokumente, befindet sich in den Räumlichkeiten der Mediathek. Die städtischen Archive bewahren auf wahre Schätze : mittelalterliche Chartas, königliche Siegel, Register, Pläne, Fotografien, Beratungen... vom 13. Jahrhundert bis heute. So viele einzigartige Dokumente, die erzählen die Geschichte von Landerneau, von seinen Bewohnern, seinen Veränderungen und seinem täglichen Leben im Laufe der Jahrhunderte.
The archives come out of their boxes
Guided tour of the municipal archives
Samedi 19 septembre, 15h30, 17h00
© Ville de Landerneau
Guided tour of the municipal archives
The city archivist will exceptionally open to the public the doors of the archives room and its 1,130 linear meters of documents, located in the premises of the Media Library. The municipal archives keep true treasures : medieval charters, royal seals, registers, plans, photographs, deliberations... from the 13th century to the present day. So many unique documents that tell the story of Landerneau, its inhabitants, its transformations and its daily life over the centuries.
Gli archivi escono dalle loro scatole
Visita guidata agli archivi comunali
Samedi 19 septembre, 15h30, 17h00
© Ville de Landerneau
Visita guidata agli archivi comunali
L'archivista della città aprirà eccezionalmente al pubblico le porte della sala degli archivi e i suoi 1 130 metri lineari di documenti, situata nei locali della Mediateca. Gli archivi municipali conservano veri tesori : carte medievali, sigilli reali, registri, piani, fotografie, deliberazioni... dal XIII secolo ai giorni nostri. Tanti documenti unici che raccontare la storia di Landerneau, dei suoi abitanti, delle sue trasformazioni e della sua vita quotidiana nel corso dei secoli.
Les archives sortent de leurs boîtes
Visite guidée des archives municipales
Samedi 19 septembre, 15h30, 17h00
© Ville de Landerneau
Visite guidée des archives municipales
L’archiviste de la ville ouvrira exceptionnellement au public les portes de la salle des archives et ses 1 130 mètres linéaires de documents, située dans les locaux de la Médiathèque. Les archives municipales conservent de véritables trésors : chartes médiévales, sceaux royaux, registres, plans, photographies, délibérations… du XIIIᵉ siècle à nos jours. Autant de documents uniques qui racontent l’histoire de Landerneau, de ses habitants, de ses transformations et de sa vie quotidienne au fil des siècles.
Los archivos salen de sus cajas
Visita guiada a los archivos municipales
Samedi 19 septembre, 15h30, 17h00
© Ville de Landerneau
Visita guiada a los archivos municipales
El archivero de la ciudad abrirá excepcionalmente al público las puertas de la sala de archivos y sus 1 130 metros lineales de documentos, situada en los locales de la Mediateca. Los archivos municipales conservan verdaderos tesoros : Cartas medievales, sellos reales, registros, planos, fotografías, deliberaciones... desde el siglo XIII hasta la actualidad. Tantos documentos únicos que contar la historia de Landerneau, de sus habitantes, de sus transformaciones y de su vida cotidiana a lo largo de los siglos.
