Führungen durch die Ausstellung "Der Affe und der Ton und das Planctonarium"
Führung durch die Ausstellung Der Affe und der Ton sowie das Planctonarium.
Samedi 19 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Führung durch die Ausstellungen "Der Affe und der Ton" und "Das Planctonarium"
Die Martell-Unternehmensstiftung lädt Sie ein, zwei Ausstellungen zu entdecken.
An der Schnittstelle von Spiel, Poesie und Science-Fiction vereint "The Monkey and the Clay" neun internationale Künstler rund um das Thema der Zusammenarbeit zwischen den Arten. Durch die Fabel und das Imaginäre führt die Ausstellung natürliche, menschliche und technologische Produktionen miteinander in Dialog, um neue Formen der Verbindung mit dem Lebenden zu skizzieren.
Präsentiert in einer Szenografie, die den Wald thematisiert, stellen die Werke, Installationen, Filme, Skulpturen und Tonvorrichtungen insbesondere die kollektive Transformation, die ökologische Kompensation und den Ökofuturismus in Frage.
Künstler: Tania Candiani, AKI INOMATA, Bagus Pandega, Agnieszka Polska, Lin May Saeed, Shimabuku, Jessica Warboys, Trevor Yeung und Robert Zhao Renhui.
Gastkommissarin: Émilie Villez.
Mit "Le Planctonarium" bietet das Designerstudio BehaghelFoiny ein sensibles Eintauchen in die mikroskopische Welt des Phytoplanktons. Als ein hybrider Raum konzipiert, vereint das Gerät Ausstellung, Entspannungsort und kreativen Raum für Kinder und Erwachsene.
Guided tours of the exhibition "The Monkey and the Clay and the Planctonarium"
Guided tour of the Monkey and Clay exhibition and the Planctonarium.
Samedi 19 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Guided tour of the exhibitions "The Monkey and the Clay" and "The Planctonarium"
Fondation d'entreprise Martell invites you to discover two exhibitions.
At the crossroads of games, poetry and science fiction, "Le Singe et l'Argile" brings together nine international artists around the theme of collaboration between species. Through fable and imagination, the exhibition creates a dialogue between natural, human and technological productions in order to outline new forms of alliance with life.
Presented in a scenography evoking the forest, the works, installations, films, sculptures and sound devices question collective transformation, ecological compensation and ecofuturism.
Artists: Tania Candiani, AKI INOMATA, Bagus Pandega, Agnieszka Polska, Lin May Saeed, Shimabuku, Jessica Warboys, Trevor Yeung and Robert Zhao Renhui.
Guest curator: Émilie Villez.
With "Le Planctonarium", the designer studio BehaghelFoiny offers a sensitive immersion into the microscopic world of phytoplankton. Conceived as a hybrid space, the installation combines an exhibition, a place for relaxation and a creative space for children and adults alike.
Visite guidate alla mostra "La scimmia e l'argilla e al Planctonario"
Visita guidata della mostra La scimmia e l'argilla e del Planctonarium.
Samedi 19 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Visita guidata delle esposizioni "La Scimmia e l'Argilla" e "Il Planctonario"
La Fondazione d'impresa Martell vi invita a scoprire due mostre.
All'incrocio tra gioco, poesia e fantascienza, "La scimmia e l'argilla" riunisce nove artisti internazionali sul tema della collaborazione tra le specie. Attraverso la favola e l'immaginario, la mostra fa dialogare produzioni naturali, umane e tecnologiche per delineare nuove forme di alleanza con il vivente.
Presentate in una scenografia che evoca la foresta, le opere, le installazioni, i film, le sculture e i dispositivi sonori interrogano in particolare la trasformazione collettiva, la compensazione ecologica e l'ecofuturismo.
Artisti: Tania Candiani, AKI INOMATA, Bagus Pandega, Agnieszka Polska, Lin May Saeed, Shimabuku, Jessica Warboys, Trevor Yeung e Robert Zhao Renhui.
Commissario ospite: Émilie Villez.
Con "Le Planctonarium", lo studio di design BehaghelFoiny propone un'immersione sensibile nel mondo microscopico del fitoplancton. Pensato come uno spazio ibrido, il dispositivo unisce esposizione, luogo di relax e spazio creativo per bambini e adulti.
Visites guidées de l'exposition "Le Singe et l'Argile et du Planctonarium"
Visite guidée de l'exposition Le Singe et l'Argile et du Planctonarium.
Samedi 19 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Visite guidée des expositions « Le Singe et l’Argile » et « Le Planctonarium »
La Fondation d’entreprise Martell vous invite à découvrir deux expositions.
À la croisée du jeu, de la poésie et de la science-fiction, « Le Singe et l’Argile » réunit neuf artistes internationaux autour du thème de la collaboration entre les espèces. À travers la fable et l’imaginaire, l’exposition fait dialoguer productions naturelles, humaines et technologiques afin d’esquisser de nouvelles formes d’alliances avec le vivant.
Présentées dans une scénographie évoquant la forêt, les œuvres, installations, films, sculptures et dispositifs sonores, interrogent notamment la transformation collective, la compensation écologique et l’écofuturisme.
Artistes : Tania Candiani, AKI INOMATA, Bagus Pandega, Agnieszka Polska, Lin May Saeed, Shimabuku, Jessica Warboys, Trevor Yeung et Robert Zhao Renhui.
Commissaire invitée : Émilie Villez.
Avec « Le Planctonarium », le studio de designers BehaghelFoiny propose une immersion sensible dans le monde microscopique du phytoplancton. Pensé comme un espace hybride, le dispositif associe exposition, lieu de détente et espace de création pour les enfants comme pour les adultes.
Visitas guiadas de la exposición "El Mono y la Arcilla y del Planctonario"
Visita guiada de la exposición El Mono y la Arcilla y del Planctonario.
Samedi 19 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Visita guiada de las exposiciones "El Mono y la Arcilla" y "El Planctonario"
La Fundación de empresa Martell le invita a descubrir dos exposiciones.
En la encrucijada del juego, de la poesía y de la ciencia ficción, «El mono y la arcilla» reúne a nueve artistas internacionales en torno al tema de la colaboración entre las especies. A través de la fábula y el imaginario, la exposición hace dialogar producciones naturales, humanas y tecnológicas para esbozar nuevas formas de alianza con lo vivo.
Presentadas en una escenografía que evoca el bosque, las obras, instalaciones, películas, esculturas y dispositivos sonoros cuestionan sobre todo la transformación colectiva, la compensación ecológica y el ecofuturismo.
Artistas: Tania Candiani, AKI INOMATA, Bagus Pandega, Agnieszka Polska, Lin May Saeed, Shimabuku, Jessica Warboys, Trevor Yeung y Robert Zhao Renhui.
Comisaria invitada: Émilie Villez.
Con "Le Planctonarium", el estudio de diseñadores BehaghelFoiny propone una inmersión sensible en el mundo microscópico del fitoplancton. Concebido como un espacio híbrido, el dispositivo combina exposición, lugar de relajación y espacio creativo para niños y adultos.
