Führung durch die Restaurierungsarbeiten am Duthoya-Haus aus dem 17\. Jahrhundert
Geführte Besichtigung der Restaurierungsarbeiten am Duthoya-Haus, einem Schifferhaus aus dem 17\. Jahrhundert
Samedi 19 septembre, 10h30
© Jean-Yves Guillaume
Geführte Besichtigung der Restaurierungsarbeiten am Duthoya-Haus, einem Schifferhaus aus dem 17. Jahrhundert
Herrenhaus, dieses 1667 von Arnaud Duthoya, dem ersten in Landerneau ansässigen Weinhändler der Region Bordeaux, erbaute Haus zeugt von der Wohlstand des Bürgertums aus dieser Zeit. Die Besichtigung wird vom Kulturdienst der Stadt Landerneau und von Stéphane Lesueur, dem mit der Wiederherstellungsverfolgung dieser bemerkenswerten Niederlage.
Guided tour of the restoration site of the 17th century Maison Duthoya
Guided tour of the restoration site of the Maison Duthoya, a 17th-century shipowner’s house
Samedi 19 septembre, 10h30
© Jean-Yves Guillaume
Guided tour of the restoration site of the Maison Duthoya, a 17th-century shipowner’s house
Private mansion, this house built in 1667 by Arnaud Duthoya, the first wine merchant of the Bordeaux region based in Landerneau, testifies to the prosperity of the bourgeoisie from that time. The visit is led by the cultural department of the city of Landerneau and Stéphane Lesueur, architect in charge of the restoration tracking of this remarkable building.
Visita guidata del cantiere di restauro della Casa Duthoya del XVII secolo
Visita guidata del cantiere di restauro della Maison Duthoya, una casa di armatore del XVII secolo
Samedi 19 septembre, 10h30
© Jean-Yves Guillaume
Visita guidata del cantiere di restauro della Maison Duthoya, una casa di armatore del XVII secolo
Palazzo privato, questa casa costruita nel 1667 da Arnaud Duthoya, il primo commerciante di vino della regione bordelaise a Landerneau, testimonia la prosperità della borghesia di quell'epoca. La visita è animata dal servizio cultura della città di Landerneau e da Stéphane Lesueur, architetto incaricato del monitoraggio del ripristino di questa notevole batiss.
Visite guidée du chantier de restauration de la Maison Duthoya XVIIe siècle
Visite guidée du chantier de restauration de la Maison Duthoya, une maison d'armateur du XVIIe siècle
Samedi 19 septembre, 10h30
© Jean-Yves Guillaume
Visite guidée du chantier de restauration de la Maison Duthoya, une maison d'armateur du XVIIe siècle
Hôtel particulier, cette maison édifiée en 1667 par Arnaud Duthoya, premier négociant en vin de la région bordelaise installé à Landerneau, témoigne de la prospérité de la bourgeoisie de cette époque. La visite est animée par le service culture de la Ville de Landerneau et Stéphane Lesueur, architecte chargé du suivi de restauration de cette remarquable batisse.
Visita guiada a la obra de restauración de la Casa Duthoya del siglo XVII
Visita guiada de la obra de restauración de la Casa Duthoya, una casa de armador del siglo XVII
Samedi 19 septembre, 10h30
© Jean-Yves Guillaume
Visita guiada de la obra de restauración de la Casa Duthoya, una casa de armador del siglo XVII
Mansión particular, esta casa construida en 1667 por Arnaud Duthoya, el primer comerciante de vino de la región bordelesa instalado en Landerneau, da testimonio de la prosperidad de la burguesía de esa época. La visita está animada por el servicio cultural de la ciudad de Landerneau y Stéphane Lesueur, arquitecto encargado del seguimiento de la restauración de esta notable batiss.
