Geselliger und sinnlicher Spaziergang - Klang und Duft im Clos des Capucins
Entdecken Sie den Clos des Capucins bei auf andere Weise erzählten sensorischen Spaziergängen.
Samedi 19 septembre, 15h00
© Katarina Dugast
Entdecken Sie das Clos des Capucins bei sinnlichen Spaziergängen auf eine andere Weise: durch Düfte, Klänge (Musik der Pflanzen) und Geschichten rund um die Bäume.
Das Ziel dieses Spaziergangs ist es, Ihnen die Pflanzen und Bäume durch Geschichten, Gerüche und ihre Geräusche (dank des Bamboo-Gehäuses) näherzubringen. Unter der Leitung von Florentine Masson, Olfactotherapeutin, und Katarina Dugast, Erzählerin und Animatorin für Spaziergänge im Bereich des Kulturerbes, machen Sie einen Spaziergang inmitten der Flora des Clos des Capucins in Meylan.
Pflanzen erzeugen auch elektrische Variationen, die dank des Bamboo-Gehäuses hörbar werden können - einem Gerät, das diese Signale in Musik überträgt. Jede Pflanze erschafft so ihre eigene Melodie und interagiert mit unserer Präsenz und Stimme.
Dauer: 1,5 Stunden
Alle Personen ab 6 Jahren
Freier und bewusster Tarif (ab 10 €)
Storytelling and sensory stroll - sound and perfume at the Clos des Capucins
Discover the Clos des Capucins during sensory walks told differently
Samedi 19 septembre, 15h00
© Katarina Dugast
Discover the Clos des Capucins during walks told sensory differently: through smells, sounds (plant music) and stories around trees.
The goal of this walk is to introduce you to plants and trees through stories, smells and their sounds (thanks to the Bamboo case). Guided by Florentine Masson, olfactotherapist, and Katarina Dugast, storyteller and host of heritage walks, you walk in the middle of the flora of the Clos des Capucins in Meylan.
Plants also emit electrical variations that can become audible to our ears thanks to the Bamboo case, a device that transcribes these signals into music. Each plant thus creates its own melody and interacts with our presence and voice.
Duration: 1h30
All ages from 6 years old
Free and conscious rate (from 10 €)
Passeggiata raccontata e sensoriale - suoni e profumi al Clos des Capucins
Scopri il Clos des Capucins durante passeggiate raccontate in modo sensoriale
Samedi 19 septembre, 15h00
© Katarina Dugast
Scopri il Clos des Capucins durante passeggiate raccontate sensorialmente in modo diverso: attraverso gli odori, i suoni (musica delle piante) e le storie intorno agli alberi.
L'obiettivo di questa passeggiata è farvi scoprire le piante e gli alberi attraverso racconti, odori e suoni (grazie alla custodia Bamboo). Guidati da Florentine Masson, terapista dell'olfatto, e Katarina Dugast, narratrice e animatrice di passeggiate storiche, passeggerete tra la flora del Clos des Capucins a Meylan.
Le piante emettono anche variazioni elettriche che possono diventare udibili alle nostre orecchie grazie al Bamboo Box, un dispositivo che trascrive questi segnali in musica. Ogni pianta crea così la propria melodia e interagisce con la nostra presenza e voce.
Durata: 1h30
Qualsiasi pubblico a partire dai 6 anni
Tariffa libera e consapevole (a partire da 10 €)
Balade contée et sensorielle - son et parfum au Clos des Capucins
Découvrez le Clos des Capucins lors de balades contées sensorielles autrement
Samedi 19 septembre, 15h00
© Katarina Dugast
Découvrez le Clos des Capucins lors de balades contées sensorielles autrement : à travers des odeurs, des sons (musique des plantes) et des contes autour des arbres.
L’objectif de cette balade est de vous faire découvrir les plantes et les arbres à travers des contes, des odeurs et de leurs sons (grâce au boîtier Bamboo). Guidés par Florentine Masson, olfactothérapeute, et Katarina Dugast, conteuse et animatrice de balades patrimoniales, vous vous promenez au milieu de la flore du Clos des Capucins à Meylan.
Les plantes émettent également des variations électriques qui peuvent devenir audibles à nos oreilles grâce au boîtier Bamboo, un appareil qui retranscrit ces signaux en musique. Chaque plante crée ainsi sa propre mélodie et interagit avec notre présence et notre voix.
Durée : 1h30
Tout public à partir de 6 ans
Tarif libre et conscient (à partir de 10 €)
Paseo comentado y sensorial - sonido y perfume en el Clos des Capucins
Descubra el Clos des Capucins durante paseos contados sensorialmente de otra manera
Samedi 19 septembre, 15h00
© Katarina Dugast
Descubra el Clos des Capucins en paseos contados sensorialmente de otra manera: a través de olores, sonidos (música de las plantas) y cuentos alrededor de los árboles.
El objetivo de este paseo es que descubras las plantas y los árboles a través de cuentos, olores y sus sonidos (gracias a la caja Bamboo). Guiados por Florentine Masson, olfactoterapeuta, y Katarina Dugast, narradora y animadora de paseos patrimoniales, os paseáis entre la flora del Clos des Capucins en Meylan.
Las plantas también emiten variaciones eléctricas que pueden hacerse audibles a través de la caja Bamboo, un dispositivo que transcribe estas señales en música. Cada planta crea así su propia melodía e interactúa con nuestra presencia y nuestra voz.
Duración: 1,5 horas
Todo el público a partir de los 6 años
Tarifa libre y consciente (a partir de 10 €)
