Der chinesische Gelehrte auf der Hof- und Gartenseite
Gebäude Jena - Chinesische Möbelhalle
Samedi 6 juin, 11h00, 15h00
© musée Guimet
Gebäude Jena - Chinesische Möbelhalle
Vom Hof bis zum Garten lädt Françoise Lauwaert, Sinologin und Anthropologe, ein, die chinesischen Welten der Gelehrten unter dem Kaiserreich zu erkunden und die spirituelle Suche nach einer wilden Natur oder jener, die den Gärten mehr vertraut ist, zu verfolgen.
Der Sitzung wird eine Widmung folgen von Der chinesische Gelehrte auf der Hof- und Gartenseite (Éditions de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique 2025).
The Chinese scholar on the courtyard and garden sides
Bâtiment Iéna - Chinese furniture room
Samedi 6 juin, 11h00, 15h00
© musée Guimet
Bâtiment Iéna - Chinese furniture room
From the courtyard to the garden, Françoise Lauwaert, sinologist and anthropologist, invites you to explore the Chinese world of scholars under the Empire and the spiritual quest for a wild nature or that more tamed gardens.
The session will be followed by a dedication of The Chinese scholar on the courtyard and garden sides (Éditions de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique 2025).
Il letterato cinese sul lato cortile e sul lato giardino
Edificio Jena - Sala dei mobili cinesi
Samedi 6 juin, 11h00, 15h00
© musée Guimet
Edificio Jena - Sala dei mobili cinesi
Dal cortile al giardino, Françoise Lauwaert, sinologa e antropologa, vi invita ad esplorare gli universi cinesi dei letterati sotto l'Impero e la ricerca spirituale di una natura selvaggia o più domata dei giardini.
La sessione sarà seguita da una dedica di Il letterato cinese sul lato cortile e sul lato giardino (Edizioni della Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique 2025).
Le lettré chinois côté cour et côté jardin
Bâtiment Iéna - Salle du mobilier chinois
Samedi 6 juin, 11h00, 15h00
© musée Guimet
Bâtiment Iéna - Salle du mobilier chinois
De la cour au jardin, Françoise Lauwaert, sinologue et anthropologue, vous invite à explorer les univers chinois des lettrés sous l’Empire et la quête spirituelle d’une nature sauvage ou celle plus apprivoisée des jardins.
La séance sera suivie d’une dédicace de Le lettré chinois côté cour et côté jardin (Éditions de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique 2025).
El letrado chino en el patio y en el jardín
Edificio Jena - Sala de mobiliario chino
Samedi 6 juin, 11h00, 15h00
© musée Guimet
Edificio Jena - Sala de mobiliario chino
Del patio al jardín, Françoise Lauwaert, sinóloga y antropóloga, le invita a explorar los universos chinos de los eruditos bajo el Imperio y la búsqueda espiritual de una naturaleza salvaje o más domada de los jardines.
La sesión será seguida por una dedicatoria de El letrado chino en el patio y en el jardín (Éditions de la Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique 2025).
