Radtour durch das kulturelle Erbe auf dem Canal du Midi
Entdecken Sie das historische Erbe des Canal du Midi und seiner Umgebung mit dem Fahrrad!
Samedi 19 septembre, 09h00
©VNF
Entdecken Sie das historische Erbe des Canal du Midi und seiner Umgebung mit dem Fahrrad!
Anlässlich des 30. Jahrestages der Aufnahme des Canal du Midi in das UNESCO-Weltkulturerbe, laden das Département Hérault und die Tourismusbüros von Sud Hérault und Domitienne Sie ein, den Canal du Midi zu entdecken. seine Werke und seine Umgebung bei Radtouren. Die Besichtigung wird von Pierre-Paul Riquet selbst kommentiert!
Es werden zwei Routen ab der Maison du Malpas (Gemeinde Colombiers) angeboten:
- Eine Morgenrundfahrt nach Capestang über Poilhes von etwa 19 km
- Eine Nachmittagsrunde nach Béziers (Ufer des Orb) von etwa 18 km
Für jede Schleife eine Dauer von etwa 2,5 Stunden einplanen. Möglichkeit, tagsüber beide Runden für die sportlichsten Gäste zu machen! (In diesem Fall ist ein Picknick vorgesehen. Keine Verpflegung vor Ort).
Kostenlose Animation. Mountainbike-Verleih vor Ort möglich.
Anmeldungen und Informationen auf der Website des Tourismusbüros von La Domitienne.
Heritage bike tour on the Canal du Midi
Discover the heritage works of the Canal du Midi and its surroundings by bike!
Samedi 19 septembre, 09h00
©VNF
Discover the heritage works of the Canal du Midi and its surroundings by bike!
On the occasion of the 30th anniversary of the inscription of the Canal du Midi as a World Heritage site by UNESCO, the Department of Hérault and the Tourist Offices of Sud Hérault and Domitienne invite you to discover the Canal du Midi, its structures and its environment during bike rides. The visit will be commented by Pierre-Paul Riquet himself!
Two routes are proposed from the Maison du Malpas (Commune of Colombiers):
- A loop in the morning to Capestang via Poilhes of about 19 kms
- An afternoon loop to Béziers (banks of the Orb) of about 18 kms
For each loop, plan a duration of about 2h30. Possibility to do both loops during the day for the most athletic! (Plan your picnic in this case. No catering on site).
Free animation. Loan of mountain bikes possible on site.
Inscriptions and information on the website of the Tourist Office of Domitienne.
Passeggiata in bicicletta patrimoniale sul Canal du Midi
Scoprite le opere storiche del Canal du Midi e dei suoi dintorni in bicicletta!
Samedi 19 septembre, 09h00
©VNF
Scoprite le opere storiche del Canal du Midi e dei suoi dintorni in bicicletta!
In occasione del 30o anniversario dell'iscrizione del Canal du Midi al patrimonio mondiale dell'UNESCO, il dipartimento dell'Hérault e gli uffici del turismo di Sud Hérault e Domitienne vi propongono di scoprire il Canal du Midi, le sue opere e il suo ambiente durante le escursioni in bicicletta. La visita sarà commentata da Pierre-Paul Riquet in persona!
Due itinerari sono proposti in partenza dalla Maison du Malpas (Comune di Colombiers):
- Un circuito al mattino verso Capestang via Poilhes di circa 19 km
- Un giro nel pomeriggio verso Béziers (rive dell'Orb) di circa 18 km
Per ogni loop, prevedere una durata di circa 2 ore e 30 minuti. Possibilità di fare entrambi i cicli durante il giorno per i più sportivi! (In questo caso, preparare il proprio picnic. Nessun servizio di ristorazione in loco).
Animazione gratuita. Prestito di mountain bike possibile in loco.
Iscrizioni e informazioni sul sito dell'Ufficio del Turismo di Domitia.
Rando vélo patrimoniale sur le Canal du Midi
Découvrez les ouvrages patrimoniaux du Canal du Midi et de ses environs à vélo !
Samedi 19 septembre, 09h00
©VNF
Découvrez les ouvrages patrimoniaux du Canal du Midi et de ses environs à vélo !
A l’occasion du 30ème anniversaire de l'inscription du Canal du Midi au patrimoine mondial par l'UNESCO , le Département de l’Hérault et les Offices de Tourisme de Sud Hérault et de la Domitienne vous proposent de découvrir le Canal du Midi, ses ouvrages et son environnement lors de randonnées à vélo. La visite sera commentée par Pierre-Paul Riquet en personne !
Deux itinéraires sont proposés au départ de la Maison du Malpas (Commune de Colombiers) :
- Une boucle le matin vers Capestang via Poilhes d’environ 19 kms
- Une boucle l’après-midi vers Béziers (rives de l’Orb) d’environ 18 kms
Pour chaque boucle, prévoir une durée d’environ 2h30. Possibilité de faire les deux boucles dans la journée pour les plus sportifs ! (Prévoir son pique-nique dans ce cas. Pas de restauration sur place).
Animation gratuite. Prêt de VTT possible sur place.
Inscriptions et renseignements sur le site de l’Office de Tourisme de la Domitienne.
Paseo en bicicleta patrimonial por el Canal del Mediodía
Descubra las obras patrimoniales del Canal du Midi y sus alrededores en bicicleta!
Samedi 19 septembre, 09h00
©VNF
Descubra las obras patrimoniales del Canal du Midi y sus alrededores en bicicleta!
Con motivo del 30 aniversario de la inscripción del Canal du Midi en el patrimonio mundial por la UNESCO, el departamento de Hérault y las oficinas de turismo de Sud Hérault y Domitienne les proponen descubrir el Canal du Midi, sus obras y su entorno durante las excursiones en bicicleta. La visita será comentada por Pierre-Paul Riquet en persona!
Se proponen dos itinerarios a partir de la Maison du Malpas (Comuna de Colombiers):
- Una vuelta por la mañana hacia Capestang vía Poilhes de unos 19 km
- Un circuito por la tarde hacia Béziers (orillas del río Orb) de unos 18 km
Para cada bucle, prever una duración de aproximadamente 2,5 horas. Posibilidad de hacer los dos bucles durante el día para los más deportistas! (¡En este caso, hay que preparar un picnic! No se puede comer en el lugar).
Animación gratuita. Préstamo de bicicleta de montaña posible en el lugar.
Inscripciones e información en el sitio de la Oficina de Turismo de La Domitienne.
